This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '05 eng>fra lapsing into the trivial tomber dans le banal pro closed no
- May 25 '05 eng>fra gut chrunching effroyable pro closed no
4 May 9 '05 eng>fra hip-hop action sports videos vidéos de sports d'action hip-hop pro closed no
- May 7 '05 eng>fra sussing out what’s hot pour essayer de comprendre ce qui marche pro closed no
- May 2 '05 eng>fra has turned her life into a song title a fait de sa vie un titre de chanson pro closed no
- Apr 12 '05 eng>fra interior momentum dynamisme intérieur pro closed no
- Apr 12 '05 eng>fra overly fussy élaboré à l'excès pro closed ok
4 Apr 12 '05 eng>fra dovetailed nicely concordaient parfaitement pro closed no
3 Apr 8 '05 eng>fra Toning, tinting or staining a ground harmoniser, teinter et colorer un support pro closed ok
4 Apr 3 '05 eng>fra The Ballerina Princess La Princesse Ballerine pro closed no
- Mar 22 '05 eng>fra their cold heart’s content tout leur triste soûl pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>fra YOU THE LIVING Vous les vivants pro closed no
- Mar 2 '05 eng>fra thoughtful statement déclaration sérieuse pro closed no
- Mar 2 '05 eng>fra wish book Livre de souhaits pro closed no
- Feb 27 '05 eng>fra I want to be the standard Je veux être le modèle (de référence) pro closed no
4 Feb 21 '05 eng>fra newly restored récemment restaurées pro closed ok
4 Feb 17 '05 eng>fra bottom feeders Des récupérateurs pro closed no
- Feb 14 '05 eng>fra "Look sharp, feel sharp, act sharp" Rien ne doit vous échapper pro closed no
- Feb 12 '05 eng>fra saying Rien ne sert de se vanter, il faut pouvoir prouver pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>fra organ lick des touches d'orgue pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>fra a boat that put unabashed sex to the fore Ce bateau a placé le sexe sans bornes à portée de la main pro closed no
4 Feb 7 '05 eng>fra Big Hair, Big Plans, Big Bomb super coupe, plans d'enfer et fiestas pro closed no
- Feb 2 '05 eng>fra final Iron Curtain call dernière visite du rideau de fer pro closed no
- Feb 1 '05 eng>fra diminutive frame Son corps minuscule pro closed no
- Jan 29 '05 eng>fra kick back dreaming kick back, dreaming of plunges pro closed no
4 Jan 22 '05 eng>fra ... I don't do things with them unless it's, there is some other thing going on Je ne fais rien avec eux sauf si autre chose se produit ... pro closed no
4 Jan 22 '05 eng>fra Writhing with unrequited déchiré par son amour non-partagé pro closed no
4 Oct 2 '04 eng>fra nobody blows like a bird voir réponse pro closed no
4 Sep 22 '04 eng>fra counselee patient pro closed no
4 Sep 14 '04 eng>fra made me ache for more je mourais d'envie d'en entendre davantage pro closed no
- Sep 7 '04 eng>fra He drafted his most famous novel in NY Il a rédigé son roman le plus célèbre à New York pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra scoring blade lames d'incision pro closed ok
4 May 8 '04 eng>fra realistic depth profondeur réaliste pro closed no
- Feb 5 '04 eng>fra Harry "The Hammer" Hambini Harry le moutard marteau pro closed no
Asked | Open questions | Answered