This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '19 pol>eng okołoprodukcyjny support services pro closed ok
- Jan 16 '19 pol>eng plaszczyzna wyznaczająca relacje all areas of regulation, all types of regulations pro closed ok
4 Jan 7 '19 pol>eng to jakość obok której ciężko przejść obojętnie! ... quality you just can't turn a blind eye to pro closed ok
4 Dec 31 '18 pol>eng premia zadaniowa performance bonus pro closed ok
- Dec 9 '18 pol>eng stawić się na zgromadzeniu Meeting Attendees pro closed no
4 Dec 7 '18 pol>eng wyprowadzania pieniędzy za pomocą kredytów na tzw. słupy. siphoning off money through the so-called "strawman" loans pro closed ok
- Dec 7 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 4 '18 pol>eng przyznanie środków na podjęcie działalności gospodarczej provide, award grant funds to start a business pro closed ok
- Dec 4 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 1 '18 pol>eng Certyfikat możliwości prowadzenia biznesu agroturystycznego Agritourism Business Operation Certificate pro closed ok
- Oct 24 '18 pol>eng Porozumienie konkretyzujące specific agreement of cooperation pro closed ok
4 Oct 20 '18 esl>eng EST. CONT. IMP. Estudios de Contabilidad y Gestión de Impuestos / accounting and tax administration pro closed no
4 Oct 20 '18 esl>eng NOC. DER. CON. Y A nociones de derecho constitucional y administrative / constitutional and administrative law concepts pro closed no
4 Oct 20 '18 esl>eng MET. Y TECN. INV. research methods and techniques pro closed no
4 Oct 20 '18 esl>eng INT. EST. DEL. DER Introducción al estudio del Derecho / introduction to law / jurisprudence / legal studies pro closed ok
4 Sep 27 '18 pol>eng Dyrektor szkoły językowej language school director, director of a language school pro closed ok
- Sep 15 '18 eng>pol spotty acquisition history nierówna, pełna nierówności polityka nabywania innych firm pro closed ok
- Sep 1 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Aug 29 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 29 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 29 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 25 '18 pol>eng impreza branżowa industry event pro closed ok
- Jul 3 '18 pol>eng uprzedzenie (NIE wypowiedzenie) notice of intent to terminate employment pro closed no
- May 22 '18 eng>pol Townhall meeting plenarne, walne spotkanie zarządu z pracownikami pro closed no
4 May 17 '18 eng>pol settlement check czek na sumę przyznaną z tytułu ugody pro closed no
- Apr 18 '18 pol>eng bazujący na wyłonionych wartościach based on the determined values pro closed ok
- Apr 12 '18 eng>pol sign in wpisać się do księgi odwiedzających pro closed no
- Apr 12 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 5 '18 pol>eng nastawienie na podnoszenie swoich kompetencji growth-oriented pro closed no
4 Mar 29 '18 pol>eng rata kredytu hipotecznego mortgage loan installment pro closed ok
4 Mar 7 '18 pol>eng płatność na miejscu payment upon arrival pro closed ok
- Feb 25 '18 pol>eng przewodzenie celu goal orientation pro open no
- Feb 16 '18 pol>eng przesunięcie kalendarza rescheduling pro closed ok
4 Feb 15 '18 esl>eng "... se encuentra un acta con el [lenor] siguiente:" ...a record reading as follows pro closed no
4 Feb 2 '18 pol>eng Zaświadczenie o zapłaconych odsetkach verification of paid up interest, no outstanding interest pro closed ok
- Feb 1 '18 pol>eng Dodatek z tytułu podjęcia przez dziecko nauki w szkole poza miejscem zamieszkani child education away from home allowance pro closed ok
4 Jan 27 '18 pol>eng gospodarstwo wiejskie niezwiązane z rolnictwem i gospodarstwo typowo rolnicze non-agricultural rural household vs. typically agricultural household pro closed ok
4 Jan 23 '18 pol>eng gospodarstwo konsumenckie consumer household pro closed ok
- Jan 22 '18 pol>eng wprowadzić przepisy prawne implement legal regulations pro closed ok
4 Jan 19 '18 eng>pol full-time income Jak sprawić, by X przynosiło dochód/było źródłem dochodu równoważny(m) zatrudnieniu na pełnym etacie pro closed ok
- Jan 15 '18 pol>eng Ceny ustalane w zależności od zlecenia Pricing based on order quantity and frequency pro open no
4 Jan 11 '18 pol>eng wylecieć z hukiem get kicked out with a bang pro closed ok
- Jan 8 '18 pol>eng wielki mi z niego dyrektor Director! What a fucking joke!; Director... who does not know shit from shinola pro closed ok
4 Nov 13 '17 pol>eng firma sieciowa retail chain pro closed no
- Oct 16 '17 pol>eng rozliczyć się account for pro closed ok
4 Oct 16 '17 pol>eng drogi komunikacyjne traffic routes pro closed no
- Sep 28 '17 pol>eng płynność realizowanych usług smooth provision of the services rendered pro closed ok
- Sep 22 '17 pol>eng Kto zabroni bogatemu? The Rich Can Do It All; More Money, More Honey pro closed ok
- Sep 22 '17 pol>eng Kto biednemu zabroni? Who will forbid the poor guy? Who will say, "don't do this" to the poor guy? pro closed ok
- Sep 14 '17 pol>eng obciążenia z tytułu wyroków sądowych court-ordered garnishments pro closed ok
Asked | Open questions | Answered