This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 '19 ara>eng بدل الانتداب outposting allowance pro closed ok
4 Feb 27 '19 ara>eng الدرجة المستحقة obtained score/ grade pro closed ok
4 Feb 26 '19 ara>eng وجود ساعة مغطاة an hour of overlap time pro closed ok
- Feb 26 '19 ara>eng والمعدل له (28) and its amendment (28) pro closed no
- Feb 21 '19 eng>ara rip around the globe ينتشر بسرعة في جميع أنحاء العالم pro open no
- Feb 18 '19 ara>eng أعطي هذه المصدقة المسدد رسمها He was given this certificate after paying its fees to ..... under receipt # pro closed no
- Feb 14 '19 ara>eng علاوات طبيعة العمل labor conditions bonus pro closed ok
4 Feb 13 '19 eng>ara the latest jewels in the crown بمثابة الجوهرة الأخيرة في التاج pro closed ok
- Jan 21 '19 ara>eng للوحة الموقع العام Master plan pro closed no
- Jan 7 '19 eng>ara travel time to/ from work زمن الرحلة من وإلى مكان العمل pro closed ok
- Dec 18 '18 ara>eng الأفعال الخمسـة وإعرابها The Five Verbs and their parsing pro open no
4 Dec 18 '18 ara>eng المحاسبة المعمقة in-depth accounting pro closed ok
- Dec 18 '18 ara>eng رفع الفعل المضارع صحيح الآخر ومعتله adding /o/ sound to the end of verbs ending with vowels or consonant sounds pro closed ok
- Dec 18 '18 ara>eng المبني والمعرب من الأفعال Indeclinable and declinable verbs pro open no
- Dec 18 '18 ara>eng الأفعال المتعدية لمفعولين أصلهما مبتدأ وخبر transitive verbs of two objects are originally Subject and Predicate pro open no
- Nov 27 '18 eng>ara area vector متجه السطح المستوي pro closed ok
4 Nov 17 '18 ara>eng ناجح الى السنة الثانية promoted to the second year pro closed ok
- Nov 17 '18 ara>eng واربع وخمسون بالمائة من المائة 5554 basis points pro closed no
- Nov 17 '18 ara>eng معدل السنة الاولى GPA of First Year pro closed no
- Nov 9 '18 eng>ara Projected IEDs الأجهزة الإلكترونية الذكية المرتقبة pro closed ok
- Nov 3 '18 eng>ara position for an unrestrained fall لا تُلقي بنفسك إلى التهلكة pro closed ok
- Oct 23 '18 eng>ara at part number level على مستوى رقم الصنف pro closed no
4 Oct 22 '18 eng>ara “move up” incentive حافز للتقدم pro closed ok
- Oct 22 '18 eng>ara includes; rules and procedures relate to تتضمن؛ القواعد والإجراءات المرتبطة بـ pro closed no
- Oct 7 '18 ara>eng دمتم بصحة وجمال You remain in good health and shape pro closed no
4 Oct 7 '18 ara>eng مستوى الاطلاع Disclosure Level pro closed ok
4 Sep 19 '18 eng>ara Employer Brand السمعة التجارية لصاحب العمل pro closed ok
- Sep 12 '18 ara>eng تسطير كتاب writing a letter pro open no
- Sep 3 '18 ara>eng المدة الفاقدة compensatory for missed period pro open no
- Aug 23 '18 eng>ara the surface of the fingers and hands ملمس الأصابع واليدين pro just_closed no
- Aug 10 '18 eng>ara cloud policy سياسة تقنية السحابة pro closed no
- Aug 9 '18 eng>ara attendant موظف مناوب pro closed no
4 Aug 8 '18 ara>eng يحسب لك وليس عليك counted for you not against you pro closed ok
4 Aug 3 '18 eng>ara Document currency عملة الصفقة / عملة المعاملة pro closed ok
2 Jul 27 '18 ara>eng حيازة الأطيان Possession of Agricultural Land pro closed ok
- Jul 27 '18 ara>eng العقد الحكم To bring an action to judge the validity and effectiveness of the contract pro closed no
2 Jul 27 '18 ara>eng لم يسبق له التصرف never previously disposed of pro closed ok
- Jul 23 '18 eng>ara Peer-to-Peer Teaching التدريس من النظراء / تعليم الرفاق pro closed ok
- Jul 20 '18 ara>eng يتاجرون بأرواحهم trade out their lives pro closed ok
4 Jul 17 '18 eng>ara lien release فكّ الحجز / فك الرهن أو مخالصة pro closed ok
- Jun 21 '18 eng>ara Reslience القدرة على التعافي / القدرة على التحمل pro just_closed no
- Jun 24 '18 eng>ara Delivery Challan سداد مقابل البضائع المُسلمة / سداد مقابل التسليم pro closed no
4 Jun 5 '18 eng>ara handy resource مرجع متاح pro closed ok
4 May 31 '18 eng>ara bug وعكة بسيطة pro closed ok
4 May 30 '18 eng>ara patches تعديلات / تحديثات للبرامج المستخدمة pro closed ok
4 May 1 '18 ara>eng مدة التعطيل delayed time pro closed ok
- Apr 29 '18 eng>ara that whoever that group أن أياً من تكون هذه المجموعة pro closed no
4 Apr 27 '18 ara>eng أمر النفاض Execution Order pro closed ok
- Apr 26 '18 eng>ara one that is being informed وهو تحدي جاري الإعلان عنه / التبصير به pro closed no
4 Apr 26 '18 eng>ara Designated Supports Embedded أوجه الدعم المخصصة الضمنية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered