This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 27 '10 ara>eng هم الآخرة the trouble/concern of the Hereafter pro closed ok
4 Dec 24 '10 ara>eng ومنافذ الدخول points of entry pro closed ok
- Dec 24 '10 ara>eng الملابس الخليعة revealing clothes pro closed no
- Dec 22 '10 eng>ara ideological أيديولوجي pro closed no
- Dec 21 '10 ara>eng من طريق through pro closed no
- Dec 20 '10 ara>eng كبير قومه patriarch of his clan pro closed no
4 Dec 20 '10 ara>eng آليت على نفسي I vowed/pledged/took it upon myself pro closed ok
4 Dec 20 '10 ara>eng لا يعد نفسه shall not be proud of himself pro closed no
4 Dec 20 '10 ara>eng آملين أن نكون عند حسن ظنكم Hoping we would live up to your expectations pro closed ok
4 Dec 8 '10 ara>eng الانتظام في التمرين sticking to the training program pro closed ok
3 Dec 6 '10 eng>ara multiple talent streams التدفقات المتعددة للكفاءات pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>ara high volume jobs للمهام ضخمة الحجم pro closed ok
- Dec 4 '10 eng>ara profile هذه الاشتراطات pro closed ok
- Dec 4 '10 eng>ara good honours degree تقدير امتياز pro open no
4 Dec 4 '10 eng>ara Graduate Schools Office مكتب كليات الدراسات العليا pro closed no
- Dec 1 '10 ara>eng اللي يسوى واللي ما يسواش nobodies pro closed ok
4 Oct 31 '10 eng>ara think it over أفكر في الأمر/أتدبر الأمر pro closed ok
- Oct 24 '10 eng>ara On your marks, get set, GO! سباق، استعد، انطلق pro closed ok
- Oct 24 '10 ara>eng حجاً مبروراً وسعياً مشكوراً May Allah accept your Hajj pro closed ok
- Oct 22 '10 ara>eng الدنيا ساعة فاجعلها طاعة Life is short, Obey Allah pro just_closed no
4 Oct 5 '10 ara>eng يحل محلي ويقوم مقامي to represent me and act on my behalf pro closed ok
4 Sep 27 '10 ara>eng قراءات في Selections from... pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>ara University First-Timers' Orientation (محاضرة) توجيه الطلاب الجدد بالجامعة pro just_closed no
4 Sep 5 '10 ara>eng إذا بليتم فاستتروا Don't hang your dirty linen out in public pro closed ok
4 Sep 3 '10 ara>eng مخططات الحالة status outline pro closed ok
- Aug 28 '10 ara>eng وسام الإقدام medal of courage/courage medal pro open no
- Aug 23 '10 eng>ara Wellness اللياقة pro closed ok
4 Aug 14 '10 eng>ara red pepper flakes رقائق الفلفل الأحمر pro closed ok
- Jul 10 '10 ara>eng سيادة المحافظ Your Excellency, the Governor pro closed no
4 Jun 18 '10 ara>eng التلاعب بالأصوات voice manipulation pro closed ok
- Jun 12 '10 eng>ara well-being رفاهة الطفل pro closed no
4 Jun 9 '10 eng>ara commits material breach يرتكب مخالفة/انتهاكاً مادياً/ملموساً pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng مرشح للكلية العسكرية military academy candidates pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng دورة تنظيم و إدارة organization and management course pro closed no
- Jun 7 '10 ara>eng دورة نخطيط الأحمال Load planning course pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng دورة إصابات و تأهيل بدنى Injuries and physical rehabilitation course pro closed ok
2 Jun 7 '10 ara>eng دورة إدارة الأزمات crisis management course pro closed ok
2 Jun 7 '10 ara>eng علم نفس رياضى sports psychology pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng دورة تدليك تكميلية a complementary course in massage pro closed ok
- Jun 6 '10 ara>eng يرمي بنفسه الى الهاوية drive oneself over the edge pro closed no
- Jun 2 '10 ara>eng المرجعية الرشيدة legitimate reference pro closed ok
4 Jun 2 '10 ara>eng الوسط الفني the arts scene pro closed ok
4 May 30 '10 eng>ara stepney tyre إطار احتياطي/بديل pro closed ok
4 May 27 '10 ara>eng عضو منتدب managing director pro closed no
- May 25 '10 eng>ara self-paced بالسرعة التي يحددها المتعلم ذاته pro closed ok
4 May 25 '10 ara>eng تصدر المجموعة topped the fourth group pro closed ok
- May 24 '10 eng>ara sour cream الكريمة الحامضة pro closed ok
- May 23 '10 eng>ara Arizonan سكان/أهالي أريزونا pro closed no
4 May 19 '10 eng>ara granola bars أصابع الجرانولا pro closed ok
2 May 18 '10 ara>eng التركيب السياسي political makeup/structure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered