This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '12 esl>eng cuota de ocupación 99% of places (on the programme) were taken up pro closed no
- Jul 5 '12 esl>eng productos de la tierra totally natural, unadulterated products from the land pro closed no
4 Jul 4 '12 esl>eng expresión corporal body expression pro closed ok
- Jul 2 '12 esl>eng abertura alcove pro closed ok
4 Jun 28 '12 esl>eng contexto context pro closed ok
- Jun 27 '12 esl>eng Antepenúltimo / Penúltimo antepenultimate / penultimate pro closed ok
4 Jun 20 '12 esl>eng Crema manteca de Karité Shea Butter pro closed ok
- Jun 20 '12 esl>eng ámbito de usuarios user/customer type pro closed no
- Jun 18 '12 esl>eng Maestra, especialidad leangua extranjera Teacher, foreign language specialisation pro closed ok
4 Jun 18 '12 esl>eng Le ha costado un pastizal It cost a bomb / packet pro closed ok
- Jun 17 '12 esl>eng la mar de salada the salt of the earth pro closed ok
- Jun 16 '12 esl>eng Mirador Scenic viewpoint pro closed no
4 Jun 13 '12 esl>eng entrada, picante sweet opening (note) / spicy finish/note pro closed ok
4 Jun 11 '12 esl>eng Cortante de bordes Frill cutter pro closed ok
4 Jun 10 '12 esl>eng periféricos peripherals pro closed ok
4 Jun 7 '12 esl>eng el hecho de volar Flying doesn´t just mean the physical action (itself).... pro closed ok
- May 30 '12 esl>eng bahia taxicab stand pro closed ok
- May 15 '12 esl>eng portillo (mountain) gap / pass pro closed ok
4 May 14 '12 esl>eng si el alcalde guarda cochino, ¿que no harán los vecinos? what's good for the goose, is good for the gander pro closed ok
4 May 13 '12 esl>eng muy producida overdressed pro closed no
4 May 7 '12 esl>eng hay que echarle el pan desde lejos you have to/you better watch where you tread (with her) pro closed ok
- Apr 29 '12 esl>eng quien sale barrigón es absurdo que lo fajen it's like talking to a brick wall pro closed ok
- Apr 27 '12 esl>eng Profesiones de riesgo At-risk professions pro closed ok
- Apr 26 '12 esl>eng Plan Syllabus pro closed ok
- Apr 21 '12 esl>eng cubo sueco swedish bath pro just_closed no
- Apr 21 '12 esl>eng muerto el perro se acabó la rabia out of sight, out of mind pro closed ok
4 Apr 21 '12 esl>eng A burro muerto, cebada al rabo ..like closing the stable door after the horse has bolted pro closed ok
3 Apr 20 '12 esl>eng serie animal animal aromas pro closed ok
- Apr 18 '12 esl>eng hoja de lavandería laundry sheet pro closed ok
- Apr 18 '12 esl>eng colgante menu de desayuno the breakfast card (hanging on your door) pro closed ok
4 Apr 12 '12 esl>eng progresivos progressive (payouts) pro closed ok
4 Apr 12 '12 esl>eng dos llaves two-star pro closed ok
4 Apr 11 '12 esl>eng Inmunidad eléctrica Electrical immunity pro closed ok
- Apr 11 '12 esl>eng Salas de Máquinas Tragamonedas slot-machine arcades pro closed ok
4 Apr 10 '12 esl>eng ROA Real Observatorio de la Armada pro closed ok
- Apr 2 '12 esl>eng corredor busway pro closed no
- Mar 26 '12 esl>eng numero de colegiatura membership number pro closed ok
- Mar 21 '12 esl>eng convertir disparos convert shots at goal pro closed ok
- Mar 21 '12 esl>eng "Hay algo más difícil que ganar, que es volver a ganar." If there's anything more difficult than winning, it's winning again pro closed ok
- Mar 16 '12 esl>eng recepción a pie de avión (red carpet/VIP) reception on the tarmac pro closed ok
- Mar 15 '12 esl>eng ceder la presidencia hand over the presidency pro closed ok
4 Mar 15 '12 esl>eng gran consumo high consumption pro closed ok
4 Mar 14 '12 esl>eng REFERENTES CERCANOS References closer to home pro closed ok
- Mar 14 '12 esl>eng un canto a la amistad a thumbs up / salute to friendship / a cheer for friendship pro closed ok
- Mar 14 '12 esl>eng propuesta (en este sentido) event needs/ requirements pro closed ok
4 Mar 13 '12 esl>eng calificados como APTO competent pro closed no
4 Mar 6 '12 esl>eng cada aparato each individual apparatus pro closed ok
- Feb 20 '12 esl>eng impulso a la profesionalidad drive for professionalism pro closed ok
- Feb 20 '12 esl>eng mande firmes stand to attention pro closed ok
4 Feb 3 '12 esl>eng edificio singular totalmente rehabilitado a unique, completely/fully-renovated building pro closed ok
Asked | Open questions | Answered