This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '12 esl>eng la variedad dentro de la calidad What a pleasure/joy it is to have such variety at such quality pro closed ok
4 Feb 2 '12 esl>eng sentar bien al estómago y también a la cabeza is easy/gentle on the stomach and the head pro closed ok
4 Feb 1 '12 esl>eng cubrir huecos close the gaps pro closed ok
- Feb 1 '12 esl>eng día cero day one pro closed ok
- Feb 1 '12 esl>eng Cómo y con quién enviar dinero Sending money to Central America - How, and which service? pro closed ok
4 Jan 11 '12 esl>eng le apostamos we propose change and wish to submit/present/put forward our pro closed ok
4 Jan 10 '12 esl>eng Reparación a re-sit pro closed ok
- Jan 10 '12 esl>eng a cargo de los ganadores Winners will be responsible for paying pro closed ok
4 Jan 4 '12 esl>eng serie range/line pro closed ok
4 Dec 20 '11 esl>eng Amplitud geográfica Geographic Scope pro closed ok
- Dec 19 '11 esl>eng leve slight pro closed ok
- Dec 18 '11 esl>eng por sus siglas en by its initials in... pro closed ok
4 Dec 14 '11 esl>eng desmarque shake off pro closed ok
- Dec 11 '11 esl>eng licencia IR(A) Instrument Rating Licence / License (A) pro closed ok
4 Nov 23 '11 esl>eng Consumo del mercado festico ... serve the home-consumption market this New Year's Eve pro closed ok
4 Nov 23 '11 esl>eng Papa noel sin alcohol Santa Claus is coming, with alcohol-free new flavours.. pro closed ok
4 Nov 23 '11 esl>eng un corte especial para cada paladar a wine to suit every palate pro closed ok
4 Nov 21 '11 esl>eng linea clasica Sabores Sabores Traditional Range (of Wines" pro closed ok
4 Nov 20 '11 esl>eng queso de piel lavada washed rind cheese pro closed ok
4 Nov 18 '11 esl>eng chusmarro pork tenderloin pro closed no
4 Nov 18 '11 esl>eng tosta topped toast pro closed ok
- Nov 17 '11 esl>eng Jefe de Máquina de Helicópteros Helicopter engine manager pro closed ok
4 Nov 17 '11 esl>eng arroz meloso/arroz caldoso creamy rice / brothy rice pro closed ok
- Nov 16 '11 esl>eng órgano oficial de expresión official vehicle of expression pro closed ok
- Nov 15 '11 esl>eng en clave artística The artistic side of Malaga / Malaga's artistic side pro closed ok
- Nov 15 '11 esl>eng Autorización para trabajar por cuenta ajena permit/authorisation to work for others pro closed no
- Nov 14 '11 esl>eng monte verde "laurisilva" (laurel forests), tree heaths, and wax-myrtle. pro closed no
4 Nov 13 '11 esl>eng fratasado al fieltro finished with a felt-covered trowel pro closed ok
- Nov 11 '11 esl>eng Desarrollo familiar (in this context) Family support pro closed ok
- Nov 11 '11 esl>eng ávido de nuevos jugadores keen to enlist new players for their... pro closed no
4 Nov 11 '11 esl>eng implementación de herramienta de recolección de información implementing the data collection tool pro closed ok
- Nov 11 '11 esl>eng Observación y seguimiento de jugadores Observation and monitoring of players pro closed no
4 Nov 8 '11 esl>eng Al servicio de At the service of pro closed ok
4 Nov 4 '11 esl>eng tomando un tiempo fuera libre efectivo taking some useful time out pro closed ok
- Nov 4 '11 esl>eng para ser considerada frecuentemente (help with a sentence) and for generally being condsidered one of the... pro closed no
4 Nov 2 '11 esl>eng coqueta girlie-girlie pro closed ok
- Nov 2 '11 esl>eng La pasta de dientes pica Ug, it stings! pro closed ok
4 Oct 26 '11 esl>eng Instalación plantas de obra para firmes Creation of work floors for foundations pro closed ok
- Oct 26 '11 esl>eng punto de estancia leisure areas / spaces / social meeting spaces pro open no
- Oct 25 '11 esl>eng producto de diseño designer product pro closed ok
- Oct 20 '11 esl>eng se rescatarán del mismo will be exempt from (the plan) pro just_closed no
- Oct 19 '11 esl>eng me puso la cabeza volada She did my head in! pro closed ok
- Oct 13 '11 esl>eng Mivi Honey /my honey pro closed ok
- Oct 7 '11 esl>eng Inyección Mostrador Check-in baggage feeder pro just_closed no
4 Oct 7 '11 esl>eng AAHH Handling Agents pro closed ok
4 Oct 7 '11 esl>eng muelles de transferencia transfer docks pro closed ok
4 Oct 4 '11 esl>eng Ensanche Ensache (district) pro closed ok
4 Sep 28 '11 esl>eng hay demasiada gente para un solo pastel too many people want a piece of the pie pro closed ok
- Sep 28 '11 esl>eng asignación de combustible al grado graded fuel allowance pro closed no
- Sep 26 '11 esl>eng Mesa Table wine pro closed ok
Asked | Open questions | Answered