This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '09 eng>pol out to przez pro closed no
- Aug 2 '09 eng>pol monitor desk konsoleta/stół mikserski pro closed no
2 Jul 26 '09 pol>eng "wyjście sztuki na ulicę" art hits the street / art goes main street pro closed no
4 Jul 15 '09 eng>pol outer container trumna zewnętrzna pro closed no
4 Jul 14 '09 eng>pol routing envelope koperta poczty/korespondencji wewnętrznej pro closed no
4 Jul 4 '09 eng>pol association to oar purpose zezwól mu do nas dołączyć pro closed no
4 Jun 22 '09 eng>pol coffee shop session [nieformalne] rozmowy/dyskusje przy kawie pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>pol spelling alphabet [międzynarodowy] kod fonetyczny pro closed ok
- May 25 '09 eng>pol clear fluids czyste płyny pro closed ok
4 May 20 '09 eng>pol use equity on sb's house pożyczka pod zastaw nieruchomości pro closed no
- May 20 '09 pol>eng terpentyniarnia turpentine mill pro open no
- May 16 '09 pol>eng coś załatwic see about something pro closed no
4 May 16 '09 pol>eng I weź się pan teraz tłumacz całemu tramwajowi And explain yourself now to a tram-full of people. pro closed no
4 Apr 26 '09 eng>pol ravelin rawelin/przedszaniec pro closed no
4 Apr 25 '09 eng>pol four in block upper/lower budynek czterorodzinny, piętro/parter pro closed no
- Apr 15 '09 pol>eng za according to pro closed ok
4 Apr 10 '09 eng>pol reference services informacja katalogowa pro closed ok
NP Mar 23 '09 eng>pol Administration leader kierownik administracji pro open no
4 Mar 19 '09 eng>pol subsistence hunter łowca pro closed no
NP Mar 19 '09 eng>pol slip into love of dogs as easily as you do bedroom slippers pokochanie psów przychodzi im z naturalną łatwością pro closed no
- Mar 18 '09 eng>pol fire purging [środek] gaśniczy pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>pol included under time and material włączona w koszty czasu i zasobów pro open no
- Feb 23 '09 eng>pol engagement vs outreach obopólne zaangażowanie kontra [jednostronne] świadczenia pro just_closed no
4 Feb 20 '09 eng>pol Volume offset poprawka siły głosu pro closed no
4 Feb 6 '09 eng>pol paper papier/ sznurek papierowy pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>pol dump oil zużyty olej [silnikowy] pro closed ok
4 Jan 22 '09 eng>pol flags wskaźnik braku baterii pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>pol rodded anode storage magazyn regenerowanych anod pro closed no
- Jan 9 '09 eng>pol instrumentate the planet naszpikować instrumentami [planetę] pro closed no
4 Jan 9 '09 eng>pol planetwide sensing netowrk sieć sensorowa pro closed no
4 Dec 29 '08 eng>pol single improvement jednostronne [pojedyncze] polepszenie [poprawa] pro closed ok
4 Dec 23 '08 eng>pol hydraulic trailer rig maszt wiertniczy [wiertnica] na podwoziu przyczepy pro closed no
4 Dec 23 '08 eng>pol rotilt handle [ergonomiczny] uchwyt typu "rotilt" pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>pol operations and routines procedura i zwyczje pro closed no
- Nov 28 '08 eng>pol matter of course samo przez się zrozumiałe pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>pol Trick-or-treating Cukierek albo psikus easy closed no
Asked | Open questions | Answered