This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 26 '11 eng>deu Pack list (must include total case count for shipments) Packliste pro just_closed ok
4 Jun 19 '11 deu>rus im Sinne echter Kundenorientierung См. pro closed no
- Jun 19 '11 deu>rus Logistikabwicklung система поставок / система логистики / логистическая система pro closed no
- Jun 19 '11 deu>rus sprachgesteuerten Kommissionierung комплектация посредством голосового управления / с голосовым управлением pro open no
- Dec 21 '10 eng>deu freight forwarder Transportunternehmen pro closed ok
- Nov 23 '10 deu>rus auftraggebende Spedition заказанная поездка / рейс / экспедиция / отправка / операция pro closed ok
4 Nov 4 '10 deu>rus crashverzehrend ударопоглощающий pro closed ok
- Nov 2 '10 rus>deu самовывоз Eigene Abholung pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>rus Marine Management System морская система управления pro closed ok
4 Oct 24 '10 rus>eng тяговое плечо run pro closed no
- Oct 13 '10 rus>eng единицы флота fleet units pro closed ok
- Sep 24 '10 rus>eng подавательский вес в стране отправителя pro closed ok
4 Sep 21 '10 eng>rus lifting pattern См. варианты pro closed no
- Aug 26 '10 rus>eng право придержания right of detention pro closed no
4 Aug 13 '10 deu>rus Schwer-/ Anlagengut Ваш вариант pro closed ok
- Aug 13 '10 deu>rus Siloware насыпной / сыпучий груз pro closed ok
- Aug 7 '10 eng>rus coaches (автобусный) кузов pro closed ok
4 Jul 22 '10 deu>rus AT (здесь) Arbeitstagе pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>rus stocking yard площадка для складирования pro closed no
- Jun 28 '10 eng>rus the tranportations' nationality at the border государственная принадлежность (страна-изготовитель / страна регистрации) транспортных средств pro closed no
- Nov 17 '09 eng>rus Slogan "Build Your competitive advantage – Your easy way to Russia" встаньте на / выйдите на / выберите прямой путь в Россию - и конкуренты останутся за Вашей спиной! pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>rus service time ex factory продолжительность / время (технического) обслуживания на заводе / фабрике / предприятии ... pro closed no
- Apr 17 '09 eng>rus garden train дачный поезд pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>rus Sandwich pallets сэндвич-панели pro closed ok
- Mar 9 '09 rus>eng инженерные коммуникации engineering services / infrastructure pro closed no
4 Feb 26 '09 eng>rus BORDSELE Борсселе (очепятка) pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>fra carrier rate taux de fret pro closed no
- Feb 5 '09 eng>esl retroffitted perfeccionar / modernizar / actualizar pro closed ok
- Jan 20 '09 rus>eng объём перевозок traffic volume pro just_closed no
4 Jan 20 '09 rus>eng бюджет эксплуатационного времени scheduled operating time pro closed ok
- Nov 20 '08 rus>eng открывать сигнал to sound / raise the alarm pro just_closed ok
- Nov 10 '08 rus>eng техническая эксплуатация - this context technical operation pro closed no
4 Nov 6 '08 eng>rus for the transport task in hand для решения имеющихся транспортнях задач pro closed ok
- Oct 14 '08 rus>eng днв Делитель постоянного напряжения высоковольтный pro closed ok
- Sep 30 '08 rus>deu акт входной проверки качества товара Prüfungsprotokoll der Warenqualität pro closed ok
2 Sep 30 '08 rus>deu лом черных и цветных металлов Eisen- und Nichteisenmetall-Schrott pro closed ok
- Sep 30 '08 rus>deu партия товара Posten, Warenpartie, Warenposten, Warensendung, Sendung pro closed ok
- Sep 30 '08 rus>deu рейка Stange pro closed ok
Asked | Open questions | Answered