This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 11 '05 deu>por Schaltungsteil dispositivo/elemento de circuitos pro closed ok
- Jun 8 '05 deu>por Signalbilder representações/descrições gráficas de sinais pro closed ok
- May 30 '05 eng>por riding ring anel de guia pro closed ok
4 May 28 '05 eng>deu gas transmission pipeline Gasfernleitung pro closed ok
- May 27 '05 eng>deu task manager Aufgabenverwalter pro closed ok
- May 25 '05 deu>por Winkelbohrkopf cabeça/cabeçote porta-brocas para ângulos pro closed no
3 May 25 '05 eng>deu proposal manager Ausschreibungsmanager pro closed ok
- May 25 '05 eng>deu supervisory control Überwachungskontrolle pro closed ok
- May 25 '05 eng>deu consulting und management (hier im Satz) (Unternehmens-) Beratung pro closed ok
4 May 21 '05 deu>por hfE Steckdose tomada hfE pro closed ok
- May 21 '05 deu>por Mitteilungszeit tempo de comunicaçao (da mensagem/indicaçao) pro closed ok
3 Apr 28 '05 deu>por Anreihwinkel + C-Schiene peça em L/angular de junção + barra em C pro closed ok
4 Apr 8 '05 eng>deu back-focus error Fehler des hinteren Brennpunkts (Fh) pro closed ok
- Apr 2 '05 eng>deu mechanisch-technisches Verständnis Erklärung pro closed no
- Mar 28 '05 eng>por XLR BalancedMic/Line Level Audio output Line Level ajustable Nível ajustável de linha do microfone/da saída audio do nível de linha por sintonização XLR pro closed no
- Mar 25 '05 eng>deu pressure block Klemmblock pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>por Ground post vara de ligação à terra easy closed no
- Mar 9 '05 eng>por "power entering terminal" (PT_PT de preferência) terminal de entrada de energia eléctrica pro closed no
4 Feb 27 '05 eng>por bridging strap ligação em ponte pro closed ok
- Feb 23 '05 deu>por Segeltuchstutzen pequena sugestão easy open no
- Feb 17 '05 dut>deu WK installatie (eiland) Strom-Wärme-Installation pro closed no
- Jan 19 '05 eng>por quasi stop state modo de semi-suspensão easy closed ok
- Dec 19 '04 eng>por short cuts acessos directos easy closed ok
4 Oct 2 '04 esl>deu A.T. Alta Tensión=Starkstrom pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>por triple tap tomada tripla pro closed ok
- Sep 12 '04 eng>deu Extending Dipper Teleskop-Baggerlöffel pro closed ok
4 Aug 25 '04 deu>por Luftdrossel bobina de reactância de núcleo de ar pro closed ok
- Aug 24 '04 deu>por Bolzenklemme borne de conexão pro closed ok
- May 25 '04 dut>deu parallel sluiting Hierdurch wurde ein Parallelanschluss an die Erdung hergestellt pro closed ok
3 May 25 '04 dut>deu plus voeding + - Leitung pro closed ok
3 May 24 '04 dut>deu via direct in ...mittels Direkt(ein)schaltung.. pro closed ok
4 Apr 14 '04 eng>deu pit pad Bodenmesskapsel eines Wasserzählers pro closed ok
- Apr 6 '04 eng>por sweep mode modo de impulso pro closed ok
- Mar 25 '04 eng>por web, burst and dispense pieces braço de manivela,...... e peças de distribuição pro closed ok
- Mar 25 '04 eng>por inserter introdutor pro closed ok
- Mar 25 '04 eng>deu heat sink effect temperatursenkende Wirkung pro closed no
Asked | Open questions | Answered