This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '06 eng>deu job rotation scheme Arbeitsrotationsmodell pro closed no
- Nov 24 '06 eng>deu loan withdrawals Lohnabzüge pro closed ok
4 Nov 20 '06 eng>eng Regional Manager for Venezuela, based in Madrid It means, that he was based in Madrid and was working as a regional manager for Venezuela pro closed no
4 Nov 19 '06 eng>deu debt financing Fremdfinanzierung pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>deu high speed card issuance system Hochgeschwindigkeitssystem der Kartenausgabe pro closed no
- Oct 27 '06 eng>rus in specie наличными pro closed no
- Oct 14 '06 eng>rus bring account current счет в плюсе pro closed no
- Oct 12 '06 esl>deu concepto betreff. easy closed ok
- Oct 11 '06 eng>deu to broadside stocks verwässerte die Aktien pro closed ok
4 Oct 10 '06 eng>deu reflect a nominal value of such contracts kann den Nominalwert solcher Verträge wiederspiegeln pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>deu government and agency obligations Regierungs- und Amtspflichten pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>rus like transactions and other events in similar circumstances сделок и других аналогичных мероприятий pro closed ok
4 Oct 6 '06 rus>deu условно-постоянные расходы bedingt feste Kosten (Kosten) pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>rus credit register services услуги по открытию кредитного регистра pro closed ok
4 Sep 20 '06 eng>rus Trust Fund Grant Agreement договор о выделении гранта из трастового фонда pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>rus Eligible Recipient(s) подходящие кандидаты pro closed ok
- Sep 13 '06 deu>rus Beihilferückstellungen вспомогательные резервы pro closed no
- Sep 12 '06 deu>rus Auslagerung der Wertpapierabwicklung как следствие предачи субподрядчикам оформление ценных бумаг (акций) pro closed no
- Sep 2 '06 ita>deu importo rimborsato/restituito : getilgt pro closed no
- Sep 2 '06 ita>deu rimborsi su indicizzazione Tilgung pro just_closed no
4 Aug 31 '06 eng>rus gold turntable золотым залогом pro closed ok
3 Aug 28 '06 eng>rus closing department отдел, занимающийся окончательным оформлением сделок pro closed ok
3 Aug 26 '06 eng>rus advisory mandate количество мандатов pro closed ok
4 Aug 25 '06 eng>rus unbilled order costs/estimated costs расходы, не выставленные в счет/ предполагаемые расходы pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>rus Financial purchase финансовые рассчеты pro closed no
- Aug 16 '06 eng>rus prosecution chamber прокуратура pro closed no
- Aug 14 '06 eng>rus publicly solicit deposits при условии что они публично не требуют депозитов pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>rus at the counters в окошке банка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered