This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '10 eng>esl Senior M.P. Legislador de larga trayectoria en el parlamento. pro just_closed no
4 Jul 31 '10 eng>esl Mankind’s Activities for Development Accreditation Movement (MADAM) Mankind Actiities for Development Accreditation Movement (MADAM) pro closed ok
4 Jul 1 '10 eng>esl knock the enemy back on its heels tomar por sorpresa al enemigo pro closed no
4 Jul 1 '10 eng>esl taxing analysts imponiéndoles grandes exigencias a los analistas pro closed no
- May 12 '10 eng>esl At the soft end en el extremo más humano del espectro pro closed ok
- Jan 25 '10 esl>eng eficacia de otra (sentence help) (the) effectiveness of another positive action measure pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>esl covenantal theory la teoría en materia de convenios pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>esl spin machine maquinaria de manipulación de la información pro closed ok
3 Aug 27 '09 eng>esl Published system of records notices (SORNs) Notificación del sistema de registro de datos publicada pro closed ok
4 Aug 16 '09 esl>eng VENTANILLA UNICA ONE-STOP (FINANCIAL ASSISTANCE) WINDOW pro closed ok
4 Aug 12 '09 eng>esl and they thought she’d never lift an arm or a leg off the bed again.” perfecto pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>esl tops of the streetcars crowded with people cheering and kissing recordó los techos de los tranvías repletos de gente que vitoreaba y se besaba por el fin de la pro open no
- Aug 11 '09 eng>esl Besides his wife Además de su viuda, pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>esl a failure ... to tell, to understand, etc no ... decir, comprender, etc. pro closed no
- Aug 10 '09 eng>esl to bring efficiency lograr que ... fuera eficaz pro closed ok
- Apr 4 '09 eng>esl chuckle (en este contexto) reía tímidamente pro closed ok
4 Apr 4 '09 eng>esl "Corporate globalization” or “global corporate power" "globalización corporativa" o "poder corporativo global" pro closed no
4 Mar 27 '09 eng>esl free yourself to realize your power desplegar/dar rienda suelta a todo tu potencial pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl exploitation scheme régimen de explotación pro closed no
- Jan 19 '09 eng>esl stop wringing our hands over poverty dejar de rasgarnos las vestiduras ante la pobreza pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>esl Nomimation of Officers nominación de autoridades pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng Y eso que This is particularly serious/preoccupying considering the fact that ... pro closed ok
- Nov 22 '08 eng>esl to blow one's cover delatar pro closed ok
4 Nov 4 '08 esl>eng partida vs acta de nacimiento birth certificate vs. birth record pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl We Will Hold Politicians to What They Promise vamos a exigir a los políticos que cumplan lo que prometieron pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>esl a fertile breeding ground un caldo de cultivo pro closed ok
- Jul 12 '08 esl>eng jornadas archivísticas archive experts conference pro open no
- Jun 29 '08 esl>eng valla ovacionado fence amid a hearty ovation/aplause pro closed no
4 Sep 15 '07 esl>eng representación empresarial business/company representatives pro closed ok
- Aug 27 '07 eng>esl quota schemes regímenes de cupos pro closed ok
4 Jul 5 '07 esl>eng puestas de manifiesto statements pro closed ok
- Jun 28 '07 esl>eng no hay de que y con quien hablar there is nothing to talk about, nor is there anyone to talk with pro closed ok
4 Mar 13 '07 eng>esl at large position 1 1er. suplente pro closed ok
- Mar 4 '07 esl>eng SEM Ministry/Department of Women's Affairs pro closed ok
- Jan 9 '07 eng>esl Council District distrito ... del consejo pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>esl requirements payment pago en virtud de los requisitos pro closed ok
- Jan 22 '06 eng>esl Scary Kerry el cuco Kerry pro closed no
- Jan 21 '06 eng>esl it's all fair game le devuelve con la misma moneda pro closed ok
- Jan 12 '06 eng>esl continue your engagement in the 2020 task forces seguir teniendo participación activa en los grupos de trabajo de 2020 pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>esl HURRICANE RELIEF fondo de ayuda a las víctimas del huracán pro closed ok
Asked | Open questions | Answered