This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 '06 eng>fra Prompt annonce / support visuel pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>fra low achiever classe de faible niveau pro closed no
4 Dec 13 '05 eng>fra Closing stock price le prix de l'action à la clôture pro closed ok
- Dec 2 '05 esl>fra afiliadas / adheridas affiliées ou adhérentes pro closed ok
- Nov 6 '05 eng>fra how rowing is going si l'aviron se porte bien. pro closed no
- Oct 27 '05 deu>fra *Bronze* ornementation en bronze du harnais et de la selle pro closed no
- Oct 26 '05 deu>fra wilde Spekulationen (URGENT) Des spéculations hasardeuses pro closed ok
4 Oct 26 '05 eng>fra Trailing twelve-month results Les résultats sur douze mois glissants pro closed ok
4 Oct 26 '05 deu>fra leichtfüssig marquer les esprits sans être lourds pro closed ok
- Oct 18 '05 deu>fra Forme verbale / temps se coince ou est coincée par.. pro closed no
- Oct 1 '05 eng>fra Business insurance sécurisation des affaires pro closed no
- Sep 28 '05 eng>fra turn the clock back to zero remettre les compteurs à zéro pro closed no
4 Sep 25 '05 eng>fra Self-Insured Retentions and Deductibles Rétentions et franchises auto-assurées pro closed ok
- Sep 23 '05 eng>fra operates at the convergence point between *Solution alternative * pro closed ok
- Sep 17 '05 eng>fra at arm's length dans les conditions normales de la concurrence / du commerce pro closed ok
- Sep 17 '05 deu>fra Es geht um nicht mehr und nicht weniger als um Perfektion Le nécessaire de perfection pro closed no
4 Aug 22 '05 eng>fra as per new equipment comme pour un équipement neuf pro closed ok
- Aug 20 '05 eng>fra P&C insurance assurance IARD (Incendie, Accident, Risques Divers) pro closed ok
- Aug 19 '05 eng>fra mountains of work (Overloaded with work, massive workload) une montagne de travail easy closed no
4 Aug 18 '05 eng>fra Creates an $87 billion global technology leader crée un leader mondial de la technologie pesant 87 milliards de $ pro closed ok
4 Aug 18 '05 eng>fra manager in production chef de production / chef d'atelier pro closed ok
- Aug 17 '05 deu>fra expression * * tant dans votre expansion que dans l'approfondissement de votre métier. pro closed no
- Aug 16 '05 deu>fra Vom Lieferanten zum Servicepartner Les fournisseurs deviennent des prestataires de services pro closed no
- Aug 10 '05 fra>eng Chiffre d'affaires par pôle Sales breakdown per business unit pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>fra crops failed and infestations of pests occurred. les récoltes étaient perdues et des infestations d'animaux nuisibles survenaient. pro closed ok
4 Aug 6 '05 eng>fra Bitter wars were waged over religion Des guerres acharnées ont été menées pour des questions de religion, pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>fra as one more sign that their world was collapsing un signe supplémentaire de l'effondrement de leur monde pro closed ok
4 Aug 4 '05 eng>fra as a model of how Protestantism could shape... comme modèle de transformation d'une société entière par le protestantisme. pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>fra Net claims expense La sinistralité nette pro closed no
- Jul 29 '05 deu>fra Die Katze im Sack kaufen acheter chat en poche pro closed ok
4 Jul 28 '05 eng>fra for the ideas of government by the people pour les idées de démocratie pro closed ok
4 Jul 28 '05 eng>fra the Law of the Suspect la Loi des Suspects pro closed ok
4 Jul 28 '05 eng>fra round to the nearest hundred arrondi à la centaine la plus proche pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>fra stand behind assurer le suivi pro closed no
- Jul 15 '05 deu>fra Eigenkapital Capitaux propres pro closed ok
4 Jul 9 '05 eng>fra maverick (he's a maverick) franc tireur pro closed ok
- Jul 6 '05 fra>eng deux solitudes égarées two lost too lonely pro closed ok
4 Jul 4 '05 eng>fra third-party shipping distributors tiers transporteurs / sociétés de messagerie express pro closed ok
- Jul 4 '05 fra>eng procéder le cas proceed if necessary pro closed no
- Jun 27 '05 eng>fra skill-based returns marges de compétitivité pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>fra market-based return marges de marché / marges de compétitivité pro just_closed no
4 Jun 27 '05 eng>fra driving value from the deal faire fructifier cet accord / rentabiliser ce partenariat pro closed ok
4 Jun 19 '05 esl>fra nominal unitario La valeur nominale unitaire pro closed ok
- Jun 18 '05 eng>fra His life, achievements, and a great flood are... Sa vie et ses exploits, ainsi qu'un récit du Déluge... pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>fra tape (to) scotcher pro closed ok
- Jun 16 '05 esl>fra estampa de caballero rural allure de gentleman farmer pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>fra husking trays vans pro closed ok
- Jun 15 '05 esl>fra Abriendo nuevos horizontes Ouvrir de nouvelles perspectives pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>fra A Call to Service Un appel aux bénévoles pro closed no
2 Jun 15 '05 deu>fra Vormontage prémontage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered