This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '14 ita>deu purchè und dabei / und darüber hinaus pro closed ok
4 Mar 24 '14 ita>deu riabilitazione viscerale viszerale Rehabilitation pro closed no
4 Mar 24 '14 ita>deu Igiene Organizzazione e Management dei Servizi Sanitari Hygiene- und Organisationsmanagement im Gesundheitswesen pro closed ok
4 Mar 24 '14 ita>deu Anatomo-Fisiologia Anatomie und Physiologie pro closed no
- Mar 18 '14 ita>deu passante vorläufig pro just_closed no
4 Mar 20 '14 deu>ita Verkaufsfront sul fronte delle vendite pro closed no
- Mar 20 '14 ita>deu non può essere prodotto a darf nicht vorgelegt werden pro closed ok
- Sep 7 '13 deu>ita Verwöhn-Moment (la sana) golosità pro closed no
4 Sep 7 '13 deu>ita Schilfmandln Schilfmandln, lo "gnomo delle canne" pro closed no
4 Aug 19 '13 deu>ita Ampeldiagramm grafico a radar (con i colori del semaforo) pro closed ok
- Aug 20 '13 deu>ita Diskussionsspektrum ventaglio delle discussioni pro just_closed ok
- Aug 9 '13 deu>ita den Körper expressiv überformen rimodellare il corpo in funzione espressiva pro closed ok
- Jul 31 '13 ita>deu punto pieno a rilievo (mit) Vollstickereien pro just_closed no
4 Aug 7 '13 deu>ita natürliche Lokalfarbe colori naturali del luogo pro closed ok
4 Aug 6 '13 ita>deu vi significo quanto segue ich teile Ihnen Folgendes mit pro closed ok
- Aug 7 '13 deu>ita Flaschenkuhler secchiello ghiaccio / spumantiera / raffreddavino ecc. pro closed no
- Aug 7 '13 deu>ita Postübergabeurkunde notifica di atti giudiziari a mezzo posta pro closed no
- Dec 26 '07 deu>ita Hochzeitgesellschaften gruppi nuziali pro closed ok
4 Apr 3 '07 deu>ita Bl Sdb/Sdbd foglio vol. speciale pro closed ok
4 Apr 3 '07 deu>ita Justizamtsinspektor ispettore giudiziario pro closed ok
4 Apr 3 '07 deu>ita Vorstehend...beglaubige Confermo che la presente fotocopia è conforme all'originale pro closed ok
4 Apr 3 '07 deu>ita Vorhalt menzione (qui), s. u. pro closed ok
4 Mar 27 '07 deu>ita Urgesteinszone paesaggio di rocce primitive pro closed ok
3 Mar 25 '07 ita>deu a chiunque contestate s. u. pro closed no
- Mar 23 '07 deu>ita unter engen Voraussetzungen a patto che siano rispettate severe condizioni pro closed no
- Mar 23 '07 deu>ita weit auseinandergezogener Flecken un luogo/paese tutto sviluppato in lunghezza pro just_closed no
- Mar 19 '07 deu>ita Ausschüttungen durch Haftbriefe besichern assicurare le distribuzioni di utili per mezzo di lettere di credito pro closed ok
4 Mar 9 '07 deu>ita Beruhigungwänden pareti riposanti pro closed ok
4 Mar 8 '07 deu>ita in der Höhe des fortgeschriebenen Gehaltes per l'importo dello stipendio aggiornato pro closed no
4 Mar 6 '07 ita>deu G.I. (Abkürzung) giudice istruttore = Instruktionsrichter (Zivilrecht) pro closed ok
- Mar 6 '07 deu>ita Kartoffelecken triangoli di patate pro closed ok
- Feb 28 '07 deu>ita optische „Mehr-PS“, una visibile maggiore potenza pro closed no
- Feb 25 '07 deu>ita Sicherungsverzeichnis/Sicherung cartella di backup pro closed ok
4 Feb 22 '07 ita>deu Estero Mecc. codice meccanografico per operatori con l'estero pro closed no
- Feb 20 '07 deu>ita Masseur-und Physioterapeutengesetz Legge sulla formazione professionale dei massaggiatori e dei fisioterapisti pro closed ok
- Feb 19 '07 deu>ita Spitzen-Bohrleistung notevole forza di penetrazione pro closed ok
4 Feb 19 '07 deu>ita nachgeben piegarsi/flettersi/reagire in modo flessibile pro closed no
- Feb 19 '07 deu>ita abheben partire (qui) pro closed no
4 Feb 18 '07 ita>deu ...in violazione della Vostra offerta e contestando ancora Siehe unten pro closed no
- Feb 18 '07 deu>ita Segel-Sponsorings sponsorizzazione (nello sport) della vela pro just_closed no
- Feb 18 '07 deu>ita Klassenkisten materiali didattici e attrezzature per fare esperimenti (vedi sotto) pro closed ok
- Feb 15 '07 deu>ita wissen Rat se ne intendono pro closed ok
3 Feb 15 '07 deu>ita deckeln coprire/comprendere pro closed ok
- Feb 15 '07 deu>ita BD Dr. Schmidt, Bayerisches Landeskriminalamt BD = Bezirksdienst (agente di polizia) pro closed ok
- Feb 14 '07 deu>ita das produzierende Gewerbe produzione industriale pro closed ok
- Feb 13 '07 deu>ita Beschwerung appesantimento pro closed no
4 Feb 13 '07 deu>ita Gehwegplatten lastre... pro closed ok
4 Feb 11 '07 deu>ita Aus kartellrechtlichen Gründen per motivi legati alla legislazione antitrust pro closed no
4 Jan 28 '07 deu>ita Vidierung vidimazione pro closed ok
4 Jan 25 '07 ita>deu ... e tutti complessivamente per l'intero ... und alle (Immobilien) insgesamt als Ganzes pro closed no
Asked | Open questions | Answered