This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '09 eng>eng I told him not to. But "would" he listen? le dije que no lo hiciera. easy closed no
- Oct 5 '09 esl>eng programacion musical music formats, musical playlists pro closed no
- Oct 6 '09 eng>esl man hood "fortaleza" virilidad easy closed no
- Oct 6 '09 esl>eng superar en Maximum temperature must not exceed 55ºC pro closed no
- Sep 30 '09 esl>eng garantías reales o personales collateral or uninsured credit. pro closed ok
NP Sep 28 '09 esl>eng t.e.c. Depends on the context easy open no
- Sep 24 '09 esl>eng frutos blancos light-colored fruits/white fruits pro just_closed no
- Sep 27 '09 esl>eng su respectivos their respective pro closed ok
4 Sep 26 '09 esl>eng medico cirujano legista y forense medical examiner/coroner pro closed ok
- Sep 27 '09 eng>esl Night Owl nocturno pro closed no
- Sep 26 '09 eng>esl politics según el contexto pro closed ok
- Sep 24 '09 esl>eng oxidarse ripen pro closed no
- Sep 25 '09 esl>eng los rurales (police) rural law enforcement pro closed no
- Sep 24 '09 esl>eng cedula de aplicacion application certificate pro closed no
- Sep 25 '09 esl>eng un gran vacío foyer/vestibule pro closed ok
- Sep 25 '09 esl>eng enroscarse become consumed, obsess, dwell, embroiled pro closed ok
- Sep 26 '09 esl>eng turismo de prestigio upscale tourism pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>esl “The way to gain a good reputation is to endeavor ... Para obtener una reputación respetable hay que pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>esl asymmetric payouts pagos disproporcionados pro closed ok
- Sep 4 '09 esl>eng Gerencia de Comunicación y Responsabilidad Social Corporativa Corporate Communications and Social Responsibility Management easy closed ok
- Jul 30 '09 eng>esl associated diplomatura pro open no
- Jul 17 '09 eng>esl who didn’t want to be named speculating no quiso ser acusado de meter la cuchara en la sopa de pro closed no
- Jul 16 '09 eng>eng red-meat rhetoric It depends on the context of the rhetoric pro closed no
4 Jul 15 '09 eng>esl performance (in context, please) calidad garantizada pro closed ok
4 Jul 15 '09 eng>esl terms of business registered with las condiciones de la empresa registrada easy closed ok
- Jul 15 '09 esl>eng llantas y rodillos de empuje Wheels or casters pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>esl illiterate analfabeto pro closed ok
- May 25 '09 eng>esl pink and white ice cream helado de vainilla y fresa easy closed ok
- May 25 '09 esl>eng aceptación de la externalización del trabajo doméstico encourage the accepted practice of outsourcing domestic pro closed no
4 May 25 '09 esl>eng municipio anexado annexed municipality. pro closed ok
- May 25 '09 eng>esl Resurrecting Sex: Resolving Sexual Problems & Rejuvenating Your Relationship reanimando el sexo: resolviendo problemas del sexo y revitalizando su relación pro closed ok
- May 21 '09 esl>eng mueve millones brings in, grosses, creates pro closed ok
4 May 17 '09 eng>esl bring up presentar, introducir pro closed ok
- May 8 '09 eng>eng Lady pleaser - Moder American Usage lady killer/Ladies' man/lover man pro closed no
- May 7 '09 esl>eng COMUNIQUESE, TOMESE RAZON Y ARCHIVESE. contact, duly note and file pro closed ok
- Apr 30 '09 esl>eng Malvinas: la historia que pudo ser The Falklands: What could have been. pro closed no
4 Apr 27 '09 eng>esl long-developing eruptions complicaciones que resultan a corto y a largo plazo pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>esl followed by the Wall Street community no es muy aceptado/no muy común pro closed no
- Apr 27 '09 eng>esl Neither fund will leverage its investment through borrowings ninguna cuenta de fondos rendirá el apalancameinto pro closed no
- Apr 27 '09 eng>esl "sent-off" vs "sent out"? despedido pro just_closed no
- Mar 30 '09 eng>eng to resolution any obstacles to completion explanation pro closed no
- Feb 18 '09 eng>esl Field Safety Corrective Action Acción Correctiva de seguridad en campo/del producto pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng te conviene. It would be to your advantage pro closed ok
- Feb 6 '09 esl>eng Clínica quirúrgica de (especies mayores) Large animal surgical clinic pro closed ok
4 Dec 24 '08 eng>esl cash-back reembolsos en efectivo pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>esl skirt steak fajitas pro just_closed no
- Oct 10 '08 esl>eng chichi a honey/hottie/shorty/babe/bird/ pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>esl disruption to your business operations reducir las interrupciones a sus operaciones empresariales pro closed no
- Oct 10 '08 eng>esl Multi-vendor network red/grupo/círculo de comerciantes múltiples pro closed no
- Oct 10 '08 eng>esl blow the air out and hold it see explanation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered