This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '13 eng>rus profit margin fosaken on sales размер прибыли pro closed no
- Jan 29 '13 eng>rus A set of closely grouped data множество близко расположенных данных pro closed ok
4 Jan 28 '13 eng>rus 10 second reading показание, отсчет pro closed no
4 Jan 24 '13 eng>rus with focus on с выделенным (элементом) pro closed ok
4 Jan 24 '13 eng>rus REMOVE/INSERT W. BACKPLANE BUS w. - with pro closed no
- Jan 23 '13 rus>eng легко возводимый дом easy-to-erect pro closed no
4 Jan 23 '13 eng>rus wind down "выкручено" pro closed no
- Jan 22 '13 eng>rus Refiner очиститель, осветлитель pro closed no
4 Jan 22 '13 eng>rus element sheath чехол/карман... pro closed no
- Jan 22 '13 eng>rus Closed end splice заделка закрытого конца pro just_closed no
- Jan 6 '13 rus>eng просечка между этикетками stitch pro closed no
- Jan 3 '13 eng>rus drilling бурильные работы pro closed no
4 Jan 2 '13 eng>rus 650 KTA single train Одиночная (отдельная) линия производительностью 650 тыс. тонн в год easy closed no
4 Dec 20 '12 eng>rus cut length мерная длина pro closed ok
4 Dec 11 '12 eng>rus battery post hardware клемма подключения к полюсам батареи pro closed no
- Dec 10 '12 eng>rus plateau-levels уровень насыщения pro closed no
- Dec 10 '12 eng>rus Out of specification procedure Процедура, не соответствующая нормативным требованиям pro closed no
- Dec 10 '12 eng>rus register or qualify shares см. pro closed no
4 Nov 21 '12 eng>rus риэлтерское подразделение real estate department pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>rus Dirt screen with lock up piston щиток с фиксирующим устройством pro closed ok
- Nov 20 '12 rus>eng суда класса «Сокол» "SOKOL" class of vessel pro closed ok
- Nov 19 '12 eng>rus single twin fall life boat спасательный бот,.. pro closed ok
4 Nov 17 '12 eng>rus protective cell изолятор pro closed no
- Nov 14 '12 rus>eng Залоговая недвижимость mortgage real estate pro closed ok
- Nov 13 '12 eng>rus paper forward подача бумаги pro closed no
- Nov 8 '12 rus>eng ТУ Росприроднадзора territorial authority pro closed ok
- Nov 8 '12 eng>rus uninterrupted широкий вид pro closed no
4 Oct 17 '12 eng>rus pressure seal bonnet крышка pro closed no
3 Oct 17 '12 rus>eng Сборки электроснабжения assembly pro closed no
- Oct 16 '12 eng>rus ARBOR оправка, шпиндель pro closed no
- Sep 19 '12 eng>rus Landa Group Ланда Груп pro just_closed no
NP Sep 19 '12 eng>rus Region of Western Greece Регион Западной Греции pro just_closed no
- Sep 17 '12 eng>rus offset qualities качество офсетной печати pro closed no
- Sep 17 '12 eng>rus ability to print runs as short as one copy возможность печатать всего одну копию pro just_closed no
- Sep 17 '12 eng>rus reduced waste уменьшение отходов pro closed no
- Sep 17 '12 eng>rus list manual Перечень, спецификация pro closed no
- Aug 31 '12 rus>eng временная схема temporary arrangement pro just_closed no
- Aug 29 '12 eng>rus counterblast mechanism предохранительный механизм pro just_closed no
- Aug 29 '12 eng>rus key exchange box бокс обмена ключами... pro closed no
- Aug 25 '12 eng>rus depressurised без избыточного давления pro closed no
4 Aug 22 '12 eng>rus back coverage заднее покрытие pro closed no
4 Aug 22 '12 eng>rus feed-in point точка подачи питания pro closed no
4 Aug 22 '12 eng>rus module under illumination освещенный (освещаемый) модуль pro closed no
- Aug 21 '12 eng>rus electric ladder pipe устройство крепления трубы на лестницу с электрсческим приводом pro closed no
- Aug 20 '12 rus>eng паспорт специальности discipline certificate pro closed no
- Aug 17 '12 eng>rus customer scope (входит в объем работ/поставок) заказчика pro closed ok
- Aug 14 '12 rus>eng перевалка нефтепродуктов на транспорт и обратно loading pro closed ok
4 Aug 9 '12 eng>rus grid scored рифленая (шероховатая) решетка pro closed no
- Aug 1 '12 rus>eng места прохода через стены и перекрытия passages in walls and floors pro closed no
- Aug 1 '12 eng>rus SprayVIEW software screen окно программы... pro closed no
Asked | Open questions | Answered