This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '07 eng>esl cheat you out of your entiltlement le estafará sus beneficios pro closed no
- Jul 13 '07 eng>esl I need to be with myself and center, clarity, peace, serenity necesito estar solo(a) y centrarme, con claridad, paz, serenidad pro just_closed no
- Jul 10 '07 esl>eng se ha ganado a pulso is deservedly called pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>esl root beer float party fiesta de gaseosa de sarsaparilla con helados pro closed no
4 Jul 11 '07 eng>esl D.O.L. Lenguaje Oral Diario pro closed no
- Jul 3 '07 eng>eng help help (to) develop / help (to) harmonize / help (to) control pro closed ok
- Jul 3 '07 eng>eng events that occur once every... events which occur, on average, once in five ... years pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>eng Twister phenomenon twisting in the wind pro closed ok
- Jul 1 '07 esl>eng no me reventés la tarjeta don't get too carried away with my (credit) card pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>esl once more jump put of the deep alive saltar otra vez del mar pro closed ok
4 Jul 2 '07 esl>eng espacios de encuentro meeting spaces pro closed no
- Jul 2 '07 eng>eng research/examination (in this context) [based on the results of recent] research [and the author's] review of them pro closed ok
4 Jul 2 '07 esl>eng Autorización migratoria Permission to Travel [Letter] pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>esl I have left my confusion to a cynical world Le he legado mi desconcierto a un mundo cínico pro just_closed no
- Jun 29 '07 esl>eng recorrido de norte a sur [and the Andes form] a north-south backbone down the length of the country pro closed ok
4 Jun 30 '07 esl>eng progresividad progressive realization pro closed ok
4 Jul 1 '07 esl>eng Profesional liberal por cuenta ajena independent contractor hired by a company pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>esl still small voice la voz quedita (de la consciencia) pro closed no
- Jun 21 '07 eng>esl groaning board gula pro closed no
4 Jun 19 '07 eng>esl don’t be a pushover no te dejes presionar, ejerce tu papel paternal pro closed ok
4 Jun 18 '07 esl>eng colaborar con el tiempo does 3/4 of the family's total work (as measured by time) pro closed no
4 Jun 18 '07 esl>eng En epoca de tribulacion no hacer mudanza In hard times, hunker down. pro closed no
- Jun 15 '07 esl>eng les hizo caso por cansancio which only acceded after they wore them down pro closed ok
- Jun 15 '07 esl>eng pretensión (any type of demand, action, lawsuit, or) claim pro just_closed no
- Jun 15 '07 esl>eng aún más allá de la vigencia de este contrato even after the expiration of this contract pro closed no
- Jun 12 '07 eng>esl raise a point ocasiona, engendra, provoca pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>esl Oft-retuming to mercy reiteradamente misericordioso pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>esl story pattern patr0n del cuento pro closed ok
4 Jun 12 '07 eng>esl Identifies letter sounds introduced reconoce sonidos de letras ya enseñadas pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>esl academic work antes de matricularse para clases pro closed ok
- May 23 '07 eng>esl pick-me-up (aquí) reanimación, revivificación pro closed ok
- May 23 '07 eng>eng shortcomings which I possess the ways, significant and insignificant, in which I fail to come up to scratch pro closed no
- May 15 '07 esl>eng contando con el aval relying on the approval / support pro closed ok
- May 15 '07 eng>esl language acquisition device (LDA) mecanismo de adquisición lingüística pro closed ok
- May 14 '07 eng>esl The power of listening el valor de escuchar (la potencia de escuchar) pro closed no
- May 14 '07 eng>esl eery curioso, extraño pro closed no
- May 12 '07 esl>eng blanqueal alkali flat pro closed no
3 May 13 '07 esl>eng Taller de Real. Química Chemistry Lab pro closed no
- May 14 '07 esl>eng Mediante cuotas de participacion que correspondan a cada una de ellas according to each one's proportional share pro closed ok
4 May 13 '07 eng>eng and will look a hundred years after and will continue to look at them a hundred years from now pro closed no
- May 13 '07 esl>eng Margen Izquierdo Margen Izquierdo pro closed ok
- May 12 '07 eng>esl blink blink jewelry joyería deslumbrante pro closed ok
- May 9 '07 eng>esl I wanna be the wind that fills your sails Quiero ser el viento que infle tus velas pro closed ok
4 May 10 '07 esl>eng garantías real (loans made) with or without real estate collateral pro closed no
- May 10 '07 esl>eng garantía personal secured or unsecured personal loans / personal loans with or without collateral pro closed ok
- May 7 '07 eng>esl Test of Aided Communication Symbol Performance prueba de rendimiento con sImbolos de comunicaci0n asistida (por computadora) pro closed ok
- May 7 '07 eng>esl uptight cohibido, obsesivo, perfeccionista, anal-retentivo pro closed no
- May 5 '07 eng>eng Pipped to the post nosed out at the wire pro closed ok
- May 4 '07 eng>esl breakaway sects sectas separatistas pro closed ok
4 May 4 '07 esl>eng help with sentence proof of publication, by means of the actual printed text pro closed no
Asked | Open questions | Answered