This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '18 fra>eng poste HT coupure power cut-off/isolator switch panel pro open no
- Oct 15 '18 eng>eng to obtain charges to obtain fees, penalties, royalties etc. pro closed ok
4 Oct 15 '18 eng>fra bullion account reserve de l'ingots pro closed ok
4 Oct 12 '18 fra>eng coffres boxings (in) / casings pro closed ok
- Oct 7 '18 eng>fra No flat tires pneus sans air pro closed no
4 Oct 7 '18 fra>eng Le Service Régional de Police Judiciaire de Grenoble The Grenoble regional judiciary police service pro closed ok
4 Oct 5 '18 eng>fra sill beam poutre du seuil pro closed ok
4 Oct 5 '18 fra>eng faiblement/fortement chargée lightly/heavily coated pro closed ok
- Oct 2 '18 fra>eng voile par passe restrained retaining wall pro closed no
- Oct 1 '18 eng>eng running 40 gear gear for running 40 km/miles pro closed ok
- Oct 2 '18 eng>eng Children's nickname for dentists The toothy-peg fixer pro closed no
- Oct 2 '18 fra>eng voile par passe sprayed concrete / shotcrete retaining wall pro closed no
- Oct 2 '18 fra>eng vie en œuvre life cycle pro open no
- Oct 2 '18 fra>eng Crépis flottés floated (exterior) render finish pro closed no
3 Sep 29 '18 fra>eng devis pédagogique sample quotation / sample bill of quantities pro closed ok
- Sep 24 '18 eng>fra High-High Cut Off coupure pour dépassement du niveau maxi pro closed ok
4 Sep 20 '18 eng>eng service off service office pro closed no
- Sep 20 '18 eng>fra low-loft pouvoir gonflant faible pro closed ok
4 Sep 19 '18 eng>fra gross private area Surface brute privative pro closed ok
2 Sep 19 '18 fra>eng le sort situation (regarding) pro closed ok
4 Sep 9 '18 eng>fra novel and formulaic language langage nouveau ainsi que langage convenu pro closed ok
- Sep 9 '18 eng>fra making up evidence based practice constituant une pratique fondée sur des preuves pro closed no
4 Sep 7 '18 eng>fra General and Law Committee comité des affaires juridiques et générales pro closed ok
4 Sep 6 '18 eng>fra lagging stock statut à la traîne pro closed no
- Sep 5 '18 eng>fra Scripting/Routing instruction consigne de préscription / orientation pro just_closed no
4 Sep 6 '18 fra>eng le seul écoulement du temps a pour effet de ... the passage of time alone shall have the effect of pro closed ok
3 Sep 4 '18 eng>fra tether ligne d'attache pro closed ok
- Sep 3 '18 eng>fra prior to cutover avant le basculement/transfert pro closed ok
4 Sep 3 '18 fra>eng rares passées argileuses occasional intercalation of clay(-rich) layers pro closed ok
4 Sep 2 '18 fra>eng pays de l'exception culturelle the land of cultural exceptionalism pro closed ok
4 Sep 2 '18 eng>fra present en présence de pro closed ok
4 Sep 2 '18 fra>eng patrimoine historique established assets pro closed ok
- Aug 30 '18 eng>eng option elective course unit pro closed no
- Aug 30 '18 eng>fra Part of upfront design partie du projet de conception pro closed ok
4 Aug 30 '18 eng>fra fellows Fellows pro closed ok
4 Aug 30 '18 eng>fra having been pleased il a plu à [Votre Majesté de] pro closed ok
- Aug 29 '18 fra>eng statuant par jugement contradictoire ruling in proceedings with notice pro closed no
4 Aug 29 '18 eng>fra Trap or work beam pattern faisceau trapézoïdale ou de travail pro closed ok
- Aug 29 '18 eng>fra net sentiment score de sentiment net pro closed ok
4 Aug 28 '18 eng>fra Ex-Repair [Produit] ayant été réparé pro closed ok
- Aug 28 '18 fra>eng responsabilité patrimoniale stewardship of the linguistic heritage pro closed ok
- Aug 28 '18 eng>fra Gas functions fonctions liées au gaz pro closed ok
4 Aug 26 '18 eng>fra of the trough du courant pro closed ok
- Aug 25 '18 fra>eng à voir au cas par cas *=> réponses prises en compte à réviser to be considered case-by-case, leading to review of responses taken into account pro closed no
4 Aug 23 '18 eng>fra Agency undertakings engagements de l'Agence pro closed ok
- Aug 23 '18 eng>fra show cook chef proposant une démonstration culinaire pro closed ok
- Aug 23 '18 eng>fra SEZ Special economic zone pro closed ok
- Aug 22 '18 eng>fra Learning Organization Model modèle des organisations qui apprennent pro closed no
- Aug 22 '18 eng>fra (visually) opinionated prônent visuellement (un certain préjugé) pro closed ok
- Aug 21 '18 fra>eng champs visuel est complet (confrontation shows/demonstrates an) unimpaired visual field pro closed ok
Asked | Open questions | Answered