This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 '16 rus>eng слушали spoke pro closed ok
- Sep 13 '16 rus>eng проведены реанимационные мероприятия resuscitation attempts were made pro closed ok
4 Sep 12 '16 rus>eng СН П-А и П-Б ст. stage IIA and IIB heart failure pro closed ok
4 Sep 9 '16 rus>eng диаметр по наибольшему измерению diameter at the widest point pro closed ok
4 Sep 8 '16 rus>eng КОМПЛЕКС УСЛУГ ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ prenatal care services pro closed ok
4 Sep 7 '16 rus>eng Rg-грамма X-ray imaging pro closed ok
- Sep 7 '16 rus>eng грыженосительство hernia pro closed no
- Aug 31 '16 rus>eng одноканальный дозатор переменного объема single-channel variable volume pipette pro closed no
- Aug 26 '16 rus>eng Дата государственной регистрации: Marketing Authorization date pro closed no
4 Aug 26 '16 rus>eng макет упаковки прилагается a package mockup is enclosed pro closed ok
4 Aug 25 '16 rus>eng Изменение №1 Amendment 1 pro closed ok
4 Aug 18 '16 rus>eng передаточные окна pass boxes pro closed ok
4 Aug 17 '16 rus>eng уточнение плана анализа updated testing plan pro closed ok
4 Aug 17 '16 rus>eng расширение критериев пригодности expansion of inclusion criteria pro closed ok
4 Aug 12 '16 rus>eng обвязка piping or tubing pro closed ok
4 Aug 9 '16 rus>eng окунуться (в события, атмосферу и т.п.) immerse yourself pro closed ok
- Aug 9 '16 rus>eng Уступить место девушке Be a gentleman and give the lady the spot pro closed ok
4 Aug 9 '16 rus>eng «УТВЕРЖДАЮ» APPROVED easy closed ok
4 Aug 9 '16 rus>eng Я стою здесь, я не паркуюсь I'm just standing here, I'm not parking. pro closed ok
4 Aug 5 '16 rus>eng транзиентная клеточная линия transient cell line pro closed ok
4 Jul 30 '16 rus>eng Соотношение оптической плотности ratio of the optical density pro closed ok
4 Jul 30 '16 rus>eng максимум при длине волны peak at a wavelength of pro closed ok
- Jul 21 '16 rus>eng защитил кандидатскую диссертацию по теме defended his/her dissertation on pro closed no
4 Jul 21 '16 rus>eng электронная иммуноцитохимия electron immunocytochemistry pro closed ok
- Jul 20 '16 rus>eng Исход - выздоровление Outcome: recovery pro closed ok
- Jul 20 '16 rus>eng тревожно-тоскливый аффект anxious/depressive affect pro closed ok
4 Jul 20 '16 rus>eng Порядок продления срока безопасной эксплуатации Procedure for extending safe operating period pro closed ok
4 Jul 20 '16 rus>eng Введение не возобновлялось Treatment was not resumed pro closed ok
- Jul 20 '16 rus>eng ДОА мелких суставов кисти rheumatoid arthritis of the hands pro closed no
4 Jul 19 '16 rus>eng проходил стационарное обследование underwent inpatient examination pro closed ok
4 Jul 19 '16 rus>eng Метод "сухой химии" dry chemistry urinalysis pro closed ok
4 Jul 17 '16 rus>eng доводят объем раствора до метки add water up to the mark pro closed ok
4 Jul 15 '16 rus>eng курсами по 1 месяцу 4 раза в год 1-month courses 4 times per year pro closed ok
4 Jul 14 '16 rus>eng II В ст., 3 -> 2 ф.к. stage II B, functional class 3 -> 2 heart failure pro closed ok
- Jul 12 '16 rus>eng ИК и ГК инспекционный контроль и государственный контроль pro closed no
- Jul 12 '16 rus>eng Заместитель директора по учебной части Deputy Director of Academics pro closed ok
- Jul 6 '16 rus>eng LES Lesions pro closed no
4 Jul 6 '16 rus>eng Пуринил- или пиримидинилпроизводные метиленциклопентила Purinyl or pyrimidinyl derivatives of methylene cyclopentyl pro closed ok
4 Jul 5 '16 rus>eng препараты интерферона interferon drugs pro closed ok
4 Jun 28 '16 rus>eng коллектор для транспортировки sharps collector pro closed ok
4 Jun 6 '16 rus>eng ОПТБ и БО Комплекс по обезвреживанию и переработке твердых бытовых и биологических отходов pro closed ok
4 May 31 '16 rus>eng Разогревают реакционный аппарат is heated pro closed ok
4 May 31 '16 rus>eng подключают is switched on (see explanation) pro closed ok
4 May 27 '16 rus>eng ЭОС в норме QRS axis within normal limits pro closed ok
4 May 19 '16 rus>eng снижение обратной связи по оси гипофиз-надпочечники hinders feedback between the pituitary and adrenal glands pro closed ok
- May 4 '16 rus>eng почувствовать безнаказанность to feel [he is] above the law pro closed ok
4 May 4 '16 rus>eng тяжесть в глазах my eyes feel heavy pro closed ok
4 Apr 28 '16 rus>eng IgG кролика анти-интерферон β-lα пробный биотинилированный сбор rabbit interferon-beta-Ia biotinylated antibody kit pro closed ok
4 Apr 15 '16 rus>eng в годы после реформ Александра II in the years following Alexander II's reforms pro closed no
4 Apr 15 '16 rus>eng подконъюнктивальным методами введения subconjunctival administration routes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered