This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '12 eng>esl As it is así como está pro closed no
- Apr 24 '12 eng>esl held no menace tono no amenazante pro closed no
4 Apr 23 '12 esl>eng tubos de ensayo de 16 mm de diámetro y 16 cm de alto 16 x 160 mm test tubes easy closed no
- Apr 23 '12 eng>esl additional media sponsors patrocinadores adicionales de medios informativos/noticiosos pro closed ok
4 Apr 23 '12 eng>esl it will have an information meeting with tendrá una reunión informativa pro closed ok
- Apr 9 '12 esl>eng Esa fruta en Nueva York A Big Apple for all tastes pro closed no
4 Feb 27 '12 eng>esl string cheese queso en tiras pro closed ok
- Feb 18 '12 eng>esl was not unusual no fue sorpresivo pro closed ok
- Feb 12 '12 eng>esl child-care settings entorno/ámbito de cuidado infantil pro open no
4 Feb 7 '12 eng>esl Shrink from rehuyen pro closed ok
- Feb 4 '12 eng>esl Get Active! ¡Intégrese!¡Envuélvase! pro closed ok
4 Feb 4 '12 eng>esl Cut off terminar/detener pro closed ok
- Jan 24 '12 eng>esl Preparation for release preparación para la partida/separación pro closed ok
- Jan 18 '12 eng>esl wash off remover/desvanecer pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>esl BOUNCE IN YOUR STEP rebote/elasticidad en su paso pro closed no
- Jan 10 '12 eng>esl physical examination during the screening examen físico durante la evaluación pro closed no
- Jan 10 '12 eng>esl providing que establecen que pro closed no
- Jan 9 '12 eng>esl He’s too scared to ever want me pregnant. lo atemoriza tanto que no quiere que salga embarazada. pro closed no
4 Jan 7 '12 eng>esl a real buzz resonaste/sobresaliste pro closed no
- Nov 27 '11 esl>eng infectante infecting pro closed no
4 Nov 16 '11 eng>esl get down dedicarte de lleno pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>esl prevail to the extent of prevalecerán en caso de tal inconsistencia o conflicto pro open no
4 Oct 22 '11 eng>esl Army Commendation Medal medalla del encomio del ejército pro closed ok
- Oct 21 '11 eng>esl incresingly ones que cada vez más pro closed ok
4 Oct 19 '11 eng>esl safety record that has seen the accident frequency un historial de seguridad que refleja una disminución en el índice de frecuencia de accidentes pro closed ok
- Oct 18 '11 esl>eng Distinguido señor (this for the chairman of a house committee) Dear Congressman pro closed ok
- Oct 15 '11 eng>esl the people of the Close la gente/los residentes de "The Close" pro closed ok
- Oct 14 '11 esl>eng Concurrencia de Infracciones concurrent violations pro closed ok
- Oct 13 '11 eng>esl for that type of outlet. para llenar ese vacío/como vía de consuelo pro closed ok
4 Oct 11 '11 eng>esl has continued to be rolled out since then ha continuado en circulación/circulando desde entonces pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>esl targeted keywords palabras claves seleccionadas pro closed no
- Oct 11 '11 eng>esl RA sala de recuperación/ sala de recuperación postoperatoria pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>esl to make these subregions well-established organisations that could build on establecer organizaciones sólidas en estas subregiones para su crecimiento... pro closed no
4 Oct 11 '11 esl>eng descarga de la información (hacia Internet) upload information to the internet pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>esl Wherever I go my country's scent stays with me soy fragancia de mi tierra dondequiera que voy pro closed ok
- Oct 11 '11 esl>eng alcances económicos extended benefits pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>esl like a black fan como el/semejante al despliegue de un negro abanico pro closed no
- Oct 10 '11 eng>esl As early as mid-2012 esperamos que para mediados de 2012 pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>esl to take back a mortgage financiar hipotecas pro closed ok
4 Oct 10 '11 eng>esl taking extracción pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>esl working at scale trabajamos en la magnitud requerida/al grado necesario pro closed ok
1 Oct 4 '11 esl>eng cielo duro solid sky pro closed no
- Oct 3 '11 eng>esl HOLD OURSELVES AND EACH OTHER RESPONSIBLE ser todos y cada uno de nosotros responsables por... pro closed ok
- Oct 1 '11 eng>esl key strokes teclas a pulsar pro closed ok
4 Sep 27 '11 eng>esl premium statement estado de cuenta pro closed ok
- Sep 27 '11 eng>esl fill le surtan pro closed ok
- Sep 26 '11 eng>esl suspense’s on fecha/plazo de entrega pro closed ok
- Sep 25 '11 esl>eng ITT Intent-To-Treat pro closed ok
4 Sep 24 '11 eng>esl well on its way towards bien encaminada hacia pro closed ok
- Sep 24 '11 eng>esl the role played by the influence of experts y a la infuencia de expertos... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered