This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '11 eng>rus masculinity маскулинность pro closed no
- Sep 24 '11 eng>rus roof terrace плоская крыша, служащая верандой; крыша-терраса; терраса на плоской крыше pro closed ok
- Sep 22 '11 eng>rus use this device at your own risk вы используете данное устройство на ваш (свой) собственный риск pro closed no
- Sep 17 '11 eng>rus No skills left behind См. pro closed no
- Sep 14 '11 eng>rus factory facilities (располагает/распоряжается) производственным оборудованием pro closed no
4 Sep 13 '11 eng>rus bijectively взаимно-однозначно pro closed no
4 Sep 13 '11 eng>rus vibration transmitter вибрационный трансмиттер (передатчик) pro closed no
4 Sep 10 '11 eng>rus MedRA (Medical Dictionary for Regulatory Activities) Медицинский словарь регуляторной деятельности pro closed no
4 Sep 10 '11 eng>rus Ceriodaphnia dubia цериодафния pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>rus produce our sensation of sound порождает / формирует наше звуковое ощущение pro closed no
- Aug 25 '11 eng>rus create, constitute or evidence не создает, не составляет и не служит основой возникновения pro closed no
4 Aug 25 '11 eng>rus make any representation заявлять (о существовании...) pro closed no
- Aug 22 '11 eng>rus fit and proper соответствовать всем требованиям pro closed no
- Aug 19 '11 eng>rus Hazard Alert Да, предупреждение об опасности pro closed no
- Aug 13 '11 eng>rus worst-performing с худшими показателями pro closed no
- Aug 9 '11 eng>rus torque усилие затяжки pro closed no
- Aug 9 '11 eng>rus sag перекос pro open no
- Aug 9 '11 eng>rus staff turnover ротация (смена) кадров pro closed ok
- Aug 4 '11 eng>rus Final Rule окончательное правило pro closed no
- Aug 3 '11 eng>rus Lit support юридическое сопровождение / поддержка юридического сопровождения pro closed ok
- Aug 2 '11 eng>rus specifier признак pro closed no
- Aug 1 '11 eng>rus statutory pre-emption rights законом не предусматривается наличие... pro closed no
- Aug 1 '11 eng>rus balding of unpleasant taste возникновение неприятного вкуса pro closed ok
- Aug 1 '11 eng>rus This validator fails everything проверка достоверности (допустимости) не может быть выполнена pro closed no
- Aug 1 '11 eng>rus Location Agreement Соглашение/Договор о съемках pro closed no
- Jul 28 '11 eng>rus non-exclusive services услуги не на эксклюзивной/исключительной основе pro closed no
- Jul 28 '11 eng>rus fendering привальный брус pro closed no
4 Jul 28 '11 eng>rus inspection lamp да, инспекционные лампы pro closed no
- Jul 28 '11 eng>rus Feldinfektionen полевая инфекция pro just_closed no
- Jul 28 '11 eng>rus cadet cap кадетская кепка pro closed no
4 Jul 27 '11 eng>rus World Challenge отборочный турнир / соревнование pro closed no
4 Jul 21 '11 eng>rus repetitive patterns повторяющийся рисунок / узор pro closed ok
4 Jul 19 '11 eng>rus Pencil Screwdriver отвертка-карандаш pro closed no
- Jul 18 '11 eng>rus PREFERENTIAL преимущественно / в основной массе / как правило pro closed no
- Jul 18 '11 eng>rus International Child Abduction Remedies Act Международный Акт о предотвращении похищения детей pro closed no
- Jul 18 '11 eng>rus “Advanced Exchange Service” Служба / услуга обмена на усовершенствованную / модернизированную / новейшую / последнюю модель pro closed no
- Jul 18 '11 eng>rus “Advanced PRODUCT ” усовершенствованный / модернизированный pro closed no
4 Jul 14 '11 eng>rus MFER The Middle and Far East region pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>rus MIDE Middle Europe pro just_closed no
4 Jul 14 '11 eng>rus SAFR South Africa pro closed no
4 Jul 14 '11 eng>rus AMEI Africa, Middle East, Indian Subcontinent (India) pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>rus CCA Civilian Controlled Area pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>rus ANZP Australia, New Zealand Pacific (ANZP) region pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>rus GCN Большой Каньон pro closed no
- Jul 6 '11 eng>rus no job is too small не бывает слишком мелких / незначительных / несущественных работ pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>rus unapologetically 1. бескомпромиссно 2. непростительно pro closed no
- Jul 2 '11 eng>rus Spline area шлицевой участок pro closed ok
4 Jul 2 '11 eng>rus scans снимки / полученные изображения pro closed ok
- Jul 2 '11 eng>rus customization file файл индивидуальных настроек / адаптации pro closed no
4 Jul 2 '11 eng>rus should be unique должен быть уникальным pro closed ok
Asked | Open questions | Answered