This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '04 esl>eng parada cardiaca en inglés? cardiac arrest pro closed ok
4 Oct 26 '04 deu>eng trifft is made by easy closed no
4 Oct 25 '04 deu>eng kleinknotig, großknotig micronodular, macronodular pro closed ok
4 Oct 24 '04 deu>eng Maulwurfshügel molehill pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>deu Reset All Alles zurücksetzen pro closed ok
4 Aug 5 '04 deu>eng Entwässerungsmittel diuretic pro closed no
- Aug 5 '04 eng>deu what is the point of it? Was soll das denn? pro closed ok
- Jul 21 '04 deu>eng Da freut man sich auf ... So you look forward to... (and then...) pro closed no
4 Jul 14 '04 deu>eng " schlagende Wetter ", Kohlenstaubexplosion firedamp explosion pro closed ok
4 Jul 11 '04 deu>eng merretich or meerrettich horseradish easy closed no
4 Jul 2 '04 deu>eng zu offenbaren sind have to be disclosed pro closed no
- Jun 27 '04 deu>eng um (here) by pro closed ok
- Jun 19 '04 deu>eng bevorzugtes Interesse mostly focuses on pro closed no
4 Jun 15 '04 esl>eng acompañado por accompanied by easy closed no
- Jun 11 '04 deu>eng die Hamburger gezielt... focus on ... to find easy closed ok
- Jun 4 '04 deu>eng Bestimmt werden leading and following pro closed no
- Jun 3 '04 deu>eng gleich in einem anderen Glanz immediately appear in a different light pro closed no
4 Jun 3 '04 deu>eng 10% auf 10% off easy closed ok
- May 23 '04 eng>deu be at a premium so hoch (in this context) easy open no
4 May 23 '04 eng>deu norway's whaling policy Die norwegische Walfangpolitik easy closed no
4 May 22 '04 deu>eng Betäubungsmittelgesetz narcotics law, narcotics act pro closed ok
- May 21 '04 esl>eng no quieren cocinar who don't want to cook (in this context) easy closed ok
4 May 20 '04 deu>eng an der Komplementaerin To hold an interest in the General Partner pro closed no
4 May 19 '04 deu>eng ruheschmerzen pain at rest pro closed ok
4 May 16 '04 deu>eng orientiert oriented pro closed no
4 May 14 '04 deu>eng in den ihnen gereichten that is handed to them pro closed no
- May 14 '04 deu>eng bekam bekommen/he received easy closed no
- May 12 '04 eng>deu Jupiters is Townsville's only five star hotel Jupiters ist das einzige 5-Sterne-Hotel der Stadt Townsville easy closed no
4 May 11 '04 deu>eng Biopharmazeutika biopharmaceuticals pro closed ok
- May 8 '04 deu>eng See sentence below Senator for Health and Social Affairs pro closed ok
- May 5 '04 deu>eng abgewandelt from pro closed ok
4 May 4 '04 deu>eng Schrecken nehmen made the disease less frightening pro closed no
4 May 3 '04 eng>deu professional path Berufsweg pro closed ok
4 May 3 '04 eng>deu below those considered fair die unter dem liegen, was man als fair betrachten kann... pro closed no
- May 3 '04 deu>eng laborversuchsbeschreibungen descriptions of laboratory trials easy closed ok
4 Apr 27 '04 deu>eng 2. Wh. 2. Wiederholung / 2nd repetition pro closed ok
- Mar 27 '04 deu>eng einsetzen (context) set in pro closed no
4 Mar 16 '04 esl>eng código fuente source code pro closed no
4 Mar 9 '04 esl>eng para que no haya sorpresas so that there won't be any surprises easy closed no
- Mar 9 '04 eng>deu civil and criminal liability zivilrechtliche und strafrechtliche Haftbarkeit pro closed ok
4 Feb 16 '04 deu>eng n.n. bez. nicht näher bezeichnet pro closed ok
4 Feb 9 '04 deu>eng 6. Klasse 6th Grade pro closed ok
4 Jan 20 '04 eng>deu confidentiality (here) Vertrauenswürdigkeit pro closed ok
- Jan 20 '04 eng>deu You are welcome Keine Ursache. easy closed no
4 Jan 9 '04 deu>eng die letzte Ehre erweisen pay the last respect to pro closed no
- Jan 6 '04 deu>eng sich überschneiden overlap / are partially identical easy closed no
- Dec 12 '03 deu>eng im Rahmen bleiben cannot exceed a specific limit pro closed ok
- Dec 10 '03 eng>deu to cast a shadow (over a situation) überschattet easy closed ok
4 Dec 7 '03 eng>deu coaster brake Rücktrittsbremse pro closed ok
- Dec 4 '03 deu>eng ich habe Sie aufzufordern I have to ask you to.../I have to request that you... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered