This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '17 ita>fra tazze niches OU trompes pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>ita standing poggia pro closed no
4 Mar 30 '17 eng>ita until the end completamente pro closed no
4 Mar 30 '17 eng>ita as you push imitando (il movimento di) una pedalata pro closed no
4 Mar 30 '17 ita>fra strillo accroche pro closed ok
- Mar 17 '17 ita>eng riempilinea run-over symbol(s) pro closed ok
4 Mar 14 '17 eng>ita National Endowment for the Arts agenzia federale USA a sostegno delle arti easy closed ok
4 Mar 10 '17 ita>eng scollamento skin rolling OR myofascial release pro closed no
4 Mar 4 '17 ita>eng riempimento interno interior fill pro closed no
4 Feb 28 '17 ita>eng fondo plot (of land) pro closed no
4 Feb 28 '17 ita>eng fusaiola whorl pro closed ok
4 Feb 20 '17 ita>eng catena operativa operational chain pro closed no
4 Feb 20 '17 ita>eng reticolo a maglie quadrate di 1 metro 1x1 m grid system pro closed no
- Feb 16 '17 eng>ita Storm collar grembiulina di tenuta / fascetta anti intemperie pro open no
3 Feb 10 '17 eng>ita Granulated calf leather pelle di vitello zigrinata / vitello zigrinato pro closed ok
4 Aug 19 '16 ita>eng volta a foglio timbrel vault; Catalan vault... pro closed ok
4 Apr 23 '16 ita>eng bardo That's How We Like It! pro closed no
4 Mar 14 '16 ita>eng Permanent Banco/terra Permanent standing/counter display pro closed ok
4 Mar 14 '16 ita>eng reglette shelf strip pro closed ok
4 Mar 11 '16 fra>ita Taquet appoggio pro closed ok
4 Mar 5 '16 ita>eng bracciale in razza e argento shagreen/galuchat and silver bracelet/bangle/cuff pro closed ok
4 Dec 15 '15 fra>ita bâti pour maison d'habitation fabbricato (a uso) abitativo pro closed ok
- Dec 5 '15 fra>eng traveling avant forward tracking shot pro closed ok
- Nov 25 '15 ita>fra di batteria Tournant (chef de tournant) pro closed ok
- Nov 23 '15 ita>eng hai una faccia You look ghastly! pro closed ok
- Oct 22 '15 ita>fra fregio insigne pro just_closed no
- Oct 20 '15 eng>ita form-locking transition elemento sagomato di connessione pro closed ok
4 Oct 5 '15 ita>eng Bifolo bifolium easy closed ok
- Sep 6 '15 eng>ita waterer Impianto di abbeveraggio pro just_closed no
- Jun 27 '15 ita>eng Ceristi Lost-wax casters/specialists pro just_closed no
4 Jun 26 '15 fra>ita dépôt de pain rivendita pane easy closed ok
- Mar 15 '15 fra>eng PPI Périmètre de Protection Immédiate / Immediate Protection Zone pro closed ok
4 Mar 10 '15 ita>eng selezione massale conservativa massal selection (of superior phenotypes for propagation / for diversity preservation) pro closed ok
4 Feb 27 '15 eng>ita we wish you many more fruitful years Molti auguri per le tue 95 primavere e per tutte le stagioni a venire easy closed no
- Feb 23 '15 fra>ita un diamant à croquer irresistibile, come un diamante pro just_closed no
- Feb 15 '15 fra>eng coiffer le genou droit cup your right knee (in your palm) pro closed ok
4 Feb 12 '15 eng>ita blown up to life-size and coloured in ingrandito a grandezza naturale e colorato pro closed no
2 Feb 4 '15 ita>eng Neviera ice house; ice pit easy closed no
4 Jan 25 '15 fra>ita commencer l’espérance d’un début d’histoire per intraprendere/avviare/porre le basi di un percorso (imprenditoriale) efficace/positivo pro closed ok
4 Jan 25 '15 fra>ita joue principalement sur un prix d’appel punta anzitutto sul fattore prezzo/su un prezzo di richiamo/promozionale pro closed ok
4 Dec 10 '14 ita>eng Cintura con costola dipinta painted edge belt pro closed ok
- Oct 8 '14 eng>eng A. M. McNeille Alan Hugh McNeile easy closed no
4 Aug 14 '14 ita>eng in prose ridge sowing; sowing in ridges pro closed ok
4 Aug 10 '14 ita>eng ceramica graffita a stecca e a fondo ribassato excised and incised sgraffito pottery/ware/slipware pro closed no
4 Jul 16 '14 eng>ita Life is a beach vita da (a)mare pro closed no
4 Jun 24 '14 ita>eng pettorale race bib/number; running bib/number pro closed ok
- Jun 22 '14 ita>eng ha sentito in sé what inspired/prompted/motivated him pro closed ok
4 Jun 18 '14 eng>ita Dub into incorporare; trasferire pro closed no
4 Jun 8 '14 eng>ita light qualitative interviews sondaggi qualitativi sintetici/rapidi pro closed ok
4 Jun 9 '14 eng>ita Promise parents panel previously in precedenza dal gruppo-campione di genitori riunito/organizzato da Promise pro closed no
Asked | Open questions | Answered