חילופים בין מתרגמי ProZ.com זו מערכת שמתשמשים וחברים יכולים להשתמש בה כדי להציע ולבקש ספרים, הדרכת שפה, הדרכה בשימוש בתוכנות עזר לתרגום (CAT), עצות לנסיעות ועוד.


ProZ.com exchange

subtitling basics and advanced tips

פרטי ההודעה
בקשה - הדרכה רוחנית
מאת: marie trad
תאריך פרסום:Mar 15, 2017
תיאור:Dear all,
I would like to learn subtitling techniques. I am familiar with Aegisub and Subtile Edit as a translator, and I would like to create timecodes according to the change of plans (include 2 empty frames before and after). I understand the notion of frame/image, but I don't know the priority rules nor the most efficient method. I think the best way would be a test and correction with feedback where possible.

Thanks in advannce,

Marie
תשלום מוצע עבור זה

פתח דיון בבקשה זאת עםmarie trad

Call staff attention to this post



Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search