This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Mozilla

Creator:
Imam Mustaqim
Imam Mustaqim
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 7,502
Next »
 
""", is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it. You can change outgoing servers in the account settings."""" sama dengan server penerima Anda, nama pengguna server penerima Anda akan digunakan untuk mengakses server ini. Anda dapat mengubah server pengirim pada pengaturan akun." 
English to Indonesian
""", will be used. You can change outgoing servers in the account settings."""" akan digunakan. Anda dapat mengubah server pengirim pada pengaturan akun." 
English to Indonesian
"""Archives"" Folder on:""Folder ""Arsip"" di:" 
English to Indonesian
"""Drafts"" Folder on:""Folder ""Konsep"" di:" 
English to Indonesian
"""Junk"" folder on:""Folder ""Junk"" di:" 
English to Indonesian
"""Sent"" Folder on:""Folder ""Terkirim"" di:" 
English to Indonesian
"""Templates"" Folder on:""Folder ""Templat"" di:" 
English to Indonesian
"#1, #2 remaining""masih #1, #2 lagi" 
English to Indonesian
"#4 has detected that the file ""#3"" is likely to be of type #2 (#1). The file is located at:""#4 mendeteksi bahwa berkas ""#3"" kemungkinan dari tipe #2 (#1). Berkas terletak di:" 
English to Indonesian
"#4 has detected that the file ""#3"" is likely to be of type #2. The file is located at:""#4 mendeteksi bahwa berkas ""#3"" kemungkinan dari tipe #2 (#1). Berkas terletak di:" 
English to Indonesian
"%S (%S Image, %Sx%S pixels)""%S (Gambar %S, ukuran piksel %Sx%S)" 
English to Indonesian
"%S cannot use the profile %S because it is in use. To continue, close the running instance of %S or choose a different profile.""%S tidak dapat menggunakan profil %S karena sedang dipakai. Untuk melanjutkan, tutup proses %S yang sedang berjalan atau pilih profil lainnya." 
English to Indonesian
"%S could not be opened, because an unknown error occurred. Try saving to disk first and then opening the file."%S tidak dapat dibuka karena kesalahan yang tidak jelas. Coba menyimpan ke harddisk terlebih dahulu baru kemudian buka berkasnya. 
English to Indonesian
"%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.""%S tidak dapat dibuka, karena aplikasi pembantu yang cocok tidak ada. Ubah pengaturan aplikasi pembantu tersebut di Pengaturan." 
English to Indonesian
"%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the '_files' directory. Try saving to a different location.""%S tidak dapat disimpan, karena sebuah berkas sudah ada dengan nama berkas dan folder '_files'. Coba simpan di lokasi lain." 
English to Indonesian
"%S could not be saved, because an unknown error occurred. Try saving to a different location."%S tidak dapat disimpan karena kesalahan yang tidak jelas. Coba menyimpan di lokasi lainn. 
English to Indonesian
"%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected. Write-enable the disk and try again, or try saving in a different location.""%S tidak dapat disimpan karena harddisk, folder, atau berkas dilindungi dari penulisan (write-protected). Buka akses penulisan pada harddisk kemudian coba lagi, atau coba simpan di lokasi lain." 
English to Indonesian
"%S could not be saved, because the file name was too long. Try saving with a shorter file name.""%S tidak dapat disimpan, karena nama berkas terlalu panjang. Coba simpan dengan nama yang lebih pendek." 
English to Indonesian
"%S could not be saved, because the source file could not be read. Try again later, or contact the server administrator.""%S tidak dapat disimpan karena berkas sumber tidak bisa dibaca. Coba lagi nanti, atau kontak administrator server." 
English to Indonesian
"%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder. Change the folder properties and try again, or try saving in a different location.""%S tidak dapat disimpan karena Anda tidak bisa mengubah isi folder yang dimaksud. Ubah properti folder dan coba lagi, atau coba simpan di lokasi lain." 
English to Indonesian
"%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again."%S tidak dapat diatur sebagai aplikasi pembaca email Anda karena key registry tidak dapat diperbarui. Pastikan bahwa Anda mempunyai hak akses menulis ke registry dengan menghubungi administrator sistem Anda dan kemudian coba lagi. 
English to Indonesian
"%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again."%S tidak dapat diatur sebagai aplikasi pembaca news Anda karena key registry tidak dapat diperbarui. Pastikan bahwa Anda mempunyai hak akses menulis ke registry dengan menghubungi administrator sistem Anda dan kemudian coba lagi. 
English to Indonesian
"%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.""%S tidak ada. Berkas mungkin sudah diganti namanya, dipindahkan, atau dihapus setelah diunduh." 
English to Indonesian
"%S Image (animated, %S frames)""Gambar %S (animasi, %S frame)" 
English to Indonesian
"%S is a file, can't save %S""%S adalah sebuah berkas, tidak dapat menyimpan %S" 
English to Indonesian
"%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.""%S sudah berjalan, namun tidak menanggapi perintah. Proses %S sebelumnya harus ditutup untuk membuka jendela baru." 
English to Indonesian
"%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.""%S sudah berjalan, namun tidak menanggapi perintah. Untuk membuka jendela baru, pertama-tama Anda harus menutup semua proses %S yang ada, atau restart sistem Anda." 
English to Indonesian
"%S is required by one or more add-ons. If you continue, the following items will be disabled:""%S diperlukan oleh beberapa Pengaya. Jika diteruskan, item berikut akan dimatikan:" 
English to Indonesian
"&brandFullName; offers optional services (""Services""), such as the add-on update service, that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. If you do not want to use the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the add-on update service by opening the application preferences, selecting the""&brandFullName; menggunakan layanan informasi dari situs web (""Layanan""), seperti halnya layanan SafeBrowsing, yang tersedia untuk Anda beserta versi biner &brandShortName; yang dijelaskan di bawah ini. Jika Anda tidak menginginkan untuk menggunakan Layanan atau tidak menerima persyaratan di bawah ini, Anda dapat mematikan fungsi layanan SafeBrowsing melalui pengaturan aplikasi, kemudian memilih tab" 
English to Indonesian
"&brandShortName; also offers optional services, such as the add-on update service; however we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the services, can be found in the""&brandShortName; juga menawarkan layanan informasi dari situs web yang dapat digunakan seperti halnya layanan SafeBrowsing. Akan tetapi kami tidak menjamin keakuratan atau tingkat kesalahan layanan tersebut secara 100%. Untuk keterangan lebih lanjut, termasuk bagaimana cara mematikan fungsi layanan ini dapat ditemukan pada" 
English to Indonesian
"&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.""&brandShortName; dapat mengambil email Anda menggunakan konfigurasi yang telah disediakan. Akan tetapi, sebaiknya Anda menghubungi administrator sistem atau penyedia layanan email tentang sambungan yang tidak sesuai. Silakan lihat FAQ Thunderbird untuk informasi lebih lanjut." 
English to Indonesian
"&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.""&brandShortName; sedang berjalan dalam Mode Aman, yang akan mematikan sementara pengaturan kesukaan, tema, dan ekstensi." 
English to Indonesian
"&brandShortName; lets you specify which blogs, news feeds, and other web sites are allowed to set cookies."&brandShortName; dapat mengatur feed blog dan berita atau situs web lain yang diizinkan untuk mengatur cookie. 
English to Indonesian
"',' or '{'""',' atau '{'" 
English to Indonesian
"(%S Image, %Sx%S pixels)""(Gambar %S, ukuran piksel %Sx%S)" 
English to Indonesian
"(e.g.: ""#0000ff"" or ""blue""):""(contoh: ""#0000ff"" atau ""blue""):" 
English to Indonesian
"(for example, ""John Smith"").""(contohnya, ""Budi Putra"")." 
English to Indonesian
"(for example, ""jsmith"").""(contohnya, ""budiputra"")." 
English to Indonesian
"(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)""(Catatan: #1 pesan terpilih, #2 pesan paling awal yang tampil)" 
English to Indonesian
", #1 unread;, #1 unread"", #1 belum dibaca;, #1 belum dibaca" 
English to Indonesian
", and #1 other;, and #1 others"", dan #1 lainnya" 
English to Indonesian
".doc,.pdf,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter"".doc,.pdf,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter, resume, lampiran, terlampir, lampirkan" 
English to Indonesian
"A cleaner interface than our previous default, which leaves more room for the richer search textbox, as well as add-ons."Antarmuka yang lebih lega dibanding versi sebelumnya sehingga Anda memiliki ruang yang lebih banyak untuk kotak pencarian atau tombol dari pengaya. 
English to Indonesian
"A file named %S already exists, directory cannot be created.""Sebuah berkas bernama %S sudah terlanjur ada, direktori tidak dapat dibuat." 
English to Indonesian
"A mail or newsgroup account with the same user name and server name already exists. Click Back and enter a different server name, or click Cancel."Akun email atau newsgroup dengan nama yang sama telah ada sebelumnya. Klik Mundur dan masukkan nama server yang berbeda atau klik Batal. 
English to Indonesian
"A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session."Jika diatur Kata Sandi Utama melindungi semua kata sandi Anda - tetapi Anda harus mengetikkannya sekali dalam satu sesi. 
English to Indonesian
"A recommended security and stability update is available, but you do""Versi baru yang lebih aman dan stabil tersedia, tetapi Anda tidak mempunyai hak pada sistem ini untuk memasangnya. Mohon hubungi administrator sistem, atau silakan coba pasang dari akun lain yang mempunyai hak untuk memasang perangkat lunak pada komputer ini." 
English to Indonesian
"A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.""Kemungkinan skrip dalam halaman ini sibuk atau tidak merespon. Anda bisa menghentikan jalannya skrip sekarang, buka skrip di program debugger atau menunggu selesainya skrip." 
English to Indonesian
"A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete."Kemungkinan skrip dalam halaman ini sibuk atau tidak merespon. Anda bisa menghentikan jalannya skrip sekarang atau menunggu apakah skrip dapat selesai bekerja. 
English to Indonesian
"A web site has attempted to open a pop-up window without your permission. &brandShortName; has automatically closed the pop-up window. Whenever &brandShortName; blocks these pop-ups, you will see an icon on the status bar.""Sebuah situs web mencoba membuka jendela pop-up tanpa seizin Anda. &brandShortName; telah menutup jendela pop-up secara otomatis. Setiap &brandShortName; memblokir pop-up ini, Anda akan melihat sebuah ikon di bilah status." 
English to Indonesian
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search