Translation glossary: EN-DE Chain Drive/Kettentriebe

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-38 of 38
 
axial distancesAchsabstände 
English to German
capable of coveringüberbrückbar sein 
English to German
chain driveKettentrieb 
English to German
chain strandKettenstrang 
English to German
connected byangeordnet sein 
English to German
continuously variable gear ratiostufenloses Übersetzungsverhältnis 
English to German
drive chainAntriebskette 
English to German
drive gearAntriebszahnrad 
English to German
drive shaftAntriebswelle 
English to German
drive trainAntriebsstrang 
English to German
driving sideLasttrum 
English to German
driving side [pulling chain strand]Lasttrum [ziehender Kettenstrang] 
English to German
driving wheelAntriebskettenrad 
English to German
fixed gear ratiofestes Übersetzungsverhältnis 
English to German
gearRad [Zahnrad] 
English to German
interlocking chain driveformschlüssiger Kettentrieb 
English to German
long service lifeHohe Lebensdauer 
English to German
loud running noisehohes Laufgeräusche 
English to German
move synchronouslysich synchron zueinander bewegen 
English to German
no maintenanceWartungsfreiheit 
English to German
oscillation in the drive trainSchwingungen im Antriebsstrang 
English to German
output gearAbtriebszahnrad 
English to German
output shaftAbtriebswelle 
English to German
pinionRitzel 
English to German
power transmissionZugmittelgetriebe 
English to German
pre-tensioningVorspannung 
English to German
pulling chain strandziehende Kettenstrang 
English to German
pulling chain strandziehender Kettenstrang 
English to German
revolving chainumlaufende Kette 
English to German
roller chainRollenkette 
English to German
shaft bearingWellenlager 
English to German
slack side (of a chain drive)Leerturm 
English to German
slatted metal CVT chainsLamellenkettengetriebe 
English to German
torsional forceDrehkraft 
English to German
traction forceZugkraft 
English to German
transmit force intermittentlybauartbedingt diskontinuierlich Kraft übertragen 
English to German
two-wheel chain driveZweirädriger Kettenantrieb 
English to German
variable gear ratiowechselbares Übersetzungsverhältnis 
English to German
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search