Translation glossary: sich-Verben

Creator:
Szantai Gabo (X)
Szantai Gabo (X)
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 165
Next »
 
(sich (Dat.)) etwas ausdenkenkigondol magának valamit 
German to Hungarian
(sich) abkühlenlehűti magát, lehűl 
German to Hungarian
(sich) badenfürdik 
German to Hungarian
(sich) beraten über etwastanácskozik, gondolkodik valamin 
German to Hungarian
(sich) beratschlagenfontolgat, magában tanakodik, meghány-vet 
German to Hungarian
(sich) beschlagenbepárásodik, bevonódik, kivirágzik 
German to Hungarian
(sich) beschlagenbepárásodik, bevonódik, kivirágzik 
German to Hungarian
(sich) duellierenpárbajozik, párbajt vív 
German to Hungarian
(sich) duschentusol 
German to Hungarian
(sich) duschentusol 
German to Hungarian
(sich) erbrechenhány, okádik 
German to Hungarian
(sich) raufenhancúrozik, (játékból) birkózik, verekedik, hajba kap, dulakodik 
German to Hungarian
(sich) streitenvitatkozik, verekszik 
German to Hungarian
sich (Dat.) an jemandem ein Beispiel nehmenpéldát vesz valakiről 
German to Hungarian
sich (Dat.) über etwas schlüssig sein/werdeneltökéli, rászánja, elhatározza magát valamire 
German to Hungarian
sich (Dat.) das Bild ansehenmegnézi magát a tükörben 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas abgewöhnenleszokik valamiről 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas aneignenelsajátítani valamit 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas aneignenelsajátítani valamit 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas anmaßenkövetel magának valamit; merészel magának valamit 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas aufbürdenmagára vállal/vesz valamit 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas ausbedingenkialkuszik valamit a maga számára 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas ausbittenkikér magának valamit 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas beibringenellátja magát valamivel 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas einbildenbeképzel magának valamit; nagyra tartja magát 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas einredenbebeszél magának valamit 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas gönnennem sajnál magától valamit 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas verbietenmegtilt magának valamit 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas versagenmegtagadja magát valamitől; lemond valamiről 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas verschaffenszert tesz magának valamire 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas verzeihenmegbocsát valamit magának 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas vornehmenelhatározza magát valamire 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas vorstellenelképzel magának valamit; bemutatnak neki valamit 
German to Hungarian
sich (Dat.) etwas zuziehenszerez valamit; magára von valamit 
German to Hungarian
sich (Dat.) mit etwas dienenszolgálatára áll valamivel 
German to Hungarian
sich (Dat.) mit etwas nützenhasznára van valamivel valakinek 
German to Hungarian
sich (Dat.) mit etwas schadenkárára van valamivel valakinek 
German to Hungarian
sich (Dat.) widersprechenegymásnak ellentmondó lenni 
German to Hungarian
sich (Dat.) zu etwas gratulierengratulál valakinek valamihez 
German to Hungarian
sich (miteinander) abwechselnfelváltják egymást 
German to Hungarian
sich (miteinander) verbrüderntestvériesülnek; megbarátkoznak; összetegeződnek 
German to Hungarian
sich (wieder) findenismét meg lett találva 
German to Hungarian
sich (zusammen)ballen(össze)göngyölődik, (össze)csomósodik 
German to Hungarian
sich als etwas bezeichnen(meg)mutatkozik, néz; mondja, nevezi magát 
German to Hungarian
sich als etwas herausstellenkiderül, kitudódik valamiként 
German to Hungarian
sich an etwas erfreuenörül, örvendezik valaminek; örömét leli valamiben 
German to Hungarian
sich an etwas freuenörömét leli valamiben 
German to Hungarian
sich an jemandem/etwas vergehenvisszaél valamivel, kezet emel valakire/valamire, vétkezik valami ellen 
German to Hungarian
sich anfreundenmegbarátkozik, barátságot köt 
German to Hungarian
sich auf etwas belaufen[összeg] elér, kitesz, rúg valamennyi összegre 
German to Hungarian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search