ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ translation

Description

A KudoZ translation (called an "answer" on the ProZ.com website) represents a suggested translation in a KudoZ record.

Example

{
  "id": 3467,
  "self_link": "https://api.proz.com/v2/kudoz/123/translations/3467",
  "kudoz_record_id": 123,
  "kudoz_record_link": "https://api.proz.com/v2/kudoz/123",
  "translator": "https://api.proz.com/v2/users/32a9a4d0-cb6e-463f-a0ab-63d0a0418bc7",
  "time_posted": "2016-02-20T22:38:32+00:00",
  "time_updated": "2016-02-21T09:17:21+00:00",
  "confidence": 4,
  "source_term": "over-proportionality in systemic exposure",
  "translated_term": "over-proportionnalité de l'exposition systémique",
  "language": "fra",
  "explanation": "J'ai répondu pour donner des idées à d'autres ... en tendant des perches... s'agissant d'un plan de financement. Le contexte est insuffisant compte tenu du type de question. Proportionalité par rapport à quoi? J'ai l'impression que la réponse vient ultérieurement ... dans la phrase suivante",
  "reference_urls": [
    "http://example.com/1",
    "http://example.com/2"
  ],
  "example_sentences": [
    "Here's an example of the term used in a sentence."
  ],
  "definition": null,
  "notify_of_peer_review": true,
  "selected": false,
  "selection_comment": null,
  "points_awarded": 0,
  "auto_selected": false,
  "declined": false,
  "hidden": false,
  "hide_reason": null,
  "peer_review_summary": {
    "agrees": 5,
    "disagrees": 1,
    "neutral": 2
  }
}

Fields

KudoZ translation

id integer
(read-only)
The KudoZ translation ID.
self_link string
(read-only)
The API link for getting the KudoZ translation via the API.
kudoz_record_id integer
(read-only)
The ID of the KudoZ record with which this translation is associated.
kudoz_record_link string
(read-only)
The API link to the KudoZ record with which this translation is associated.
translator string
(read-only)
The API link for the ProZ.com User who submitted the translation.
time_posted ISO 8601 datetime
(read-only)
The time the KudoZ translation was originally posted, in ISO 8601 format. Ex. 2015-04-19T12:59:23+00:00.
time_updated ISO 8601 datetime
(read-only)
The time the KudoZ translation was last updated.
confidence int The confidence level of the translator that the translation is correct. An integer from 1 (low) to 5 (high).
source_term string The source term being translated (possibly edited from the original source term of the KudoZ record).
translated_term string The translation of the source term.
language language code The language of the translated term.
explanation string Details to explain the reasoning behind the translation.
reference_urls list A list of URLs to references for the translation.
example_sentences list A list of example sentences.
definition string An optional definition of the term.
notify_of_peer_review boolean Whether to send notification of peer reviews to the translator.
selected boolean Whether the translation was selected as the "best".
selection_comment string A comment provided when the translation was selected as the "best", (if selected = true).
points_awarded int The number of points awarded for this translation. An integer from 0 to 4.
auto_selected boolean
(read-only)
Whether the translation was automatically selected as the "best" by the system.
declined boolean Whether the translation was declined by the KudoZ record poster.
hidden boolean Whether the translation is hidden from public view.
hide_reason string The reason the translation was hidden (if hidden = true).
peer_review_summary peer review summary
(read-only)
Statistics about peer reviews on this translation.

Peer review summary

agrees int The number of peer reviews that agree with the suggested translation.
disagrees int The number of peer reviews that disagree with the suggested translation.
neutral int The number of peer reviews that indicated they were neutral about the suggested translation.

Endpoints that use this resource