המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

מתרגמים Arabic to English : מדריך מתרגמים ומתורגמנים עצמאיים

מArabic לEnglish מתרגמים ומתורגמנים » General fields

מתרגמים Tech/Engineering מArabic לEnglish (2744)
מתרגמים Art/Literary מArabic לEnglish (499)
מתרגמים Medical מArabic לEnglish (203)
מתרגמים Law/Patents מArabic לEnglish (9719)
מתרגמים Science מArabic לEnglish (727)
מתרגמים Bus/Financial מArabic לEnglish (956)
מתרגמים Marketing מArabic לEnglish (184)
מתרגמים Other מArabic לEnglish (1149)
מתרגמים Social Sciences מArabic לEnglish (1586)

מArabic לEnglish מתרגמים ומתורגמנים » Specific fields

מArabic לEnglish מתרגמים: חשבונאות (1447)
מArabic לEnglish מתרגמים: פרסום / יחסי ציבור (2349)
מArabic לEnglish מתרגמים: חלל האוויר / תעופה / החלל החיצון (487)
מArabic לEnglish מתרגמים: חקלאות (678)
מArabic לEnglish מתרגמים: משק חי / גידול בעלי חיים (282)
מArabic לEnglish מתרגמים: אנתרופולוגיה (442)
מArabic לEnglish מתרגמים: ארכיאולוגיה (378)
מArabic לEnglish מתרגמים: אדריכלות (451)
מArabic לEnglish מתרגמים: אמנות, אומנויות & אמנות, ציור (1257)
מArabic לEnglish מתרגמים: אסטרונומיה & החלל החיצון (314)
מArabic לEnglish מתרגמים: אוצר (כללי) (2372)
מArabic לEnglish מתרגמים: אוטומציה & רובוטיקה (344)
מArabic לEnglish מתרגמים: כלי רכב / מכוניות & משאיות (1042)
מArabic לEnglish מתרגמים: ביולוגיה (-ביוטכנולוגיה,-כימית,מיקרו-) (720)
מArabic לEnglish מתרגמים: בוטניקה (283)
מArabic לEnglish מתרגמים: בנייה / הנדסה אזרחית (1145)
מArabic לEnglish מתרגמים: עסקים/מסחר (כללי) (2314)
מArabic לEnglish מתרגמים: חומרים (פלסטיק, קרמיקה וכו') (355)
מArabic לEnglish מתרגמים: תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח (1933)
מArabic לEnglish מתרגמים: כימיה; מדע/הנדסה כימית (516)
מArabic לEnglish מתרגמים: שירה & ספרות (1971)
מArabic לEnglish מתרגמים: קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה (1882)
מArabic לEnglish מתרגמים: טקסטיל / הלבשה / אופנה (730)
מArabic לEnglish מתרגמים: טלקומוניקציה (1548)
מArabic לEnglish מתרגמים: מחשבים (כללי) (2101)
מArabic לEnglish מתרגמים: מחשבים: חומרה (889)
מArabic לEnglish מתרגמים: מחשבים: תוכנה (1386)
מArabic לEnglish מתרגמים: מחשבים: מערכות, רשתות (1047)
מArabic לEnglish מתרגמים: משפטים: חוזה (חוזים) (2212)
מArabic לEnglish מתרגמים: טבחות / בישול (746)
מArabic לEnglish מתרגמים: קוסמטיקה, יופי (606)
מArabic לEnglish מתרגמים: רפואי: ריפוי שיניים (456)
מArabic לEnglish מתרגמים: אמצעי-התקשורת / מולטימדיה (1679)
מArabic לEnglish מתרגמים: כלכלה (1583)
מArabic לEnglish מתרגמים: חינוך / הוראה (2365)
מArabic לEnglish מתרגמים: אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית (682)
מArabic לEnglish מתרגמים: אנרגיה / יצירת אנרגיה (628)
מArabic לEnglish מתרגמים: הנדסה (כללי) (1112)
מArabic לEnglish מתרגמים: הנדסה: תעשייתי (460)
מArabic לEnglish מתרגמים: מכניקה / הנדסת מכונות (630)
מArabic לEnglish מתרגמים: אנרגיה/מדע גרעיני (177)
מArabic לEnglish מתרגמים: סביבה & אקולוגיה (679)
מArabic לEnglish מתרגמים: מנהגים אזוטריים (67)
מArabic לEnglish מתרגמים: דיג (89)
מArabic לEnglish מתרגמים: פולקלור (325)
מArabic לEnglish מתרגמים: מזון & מחלבה (1080)
מArabic לEnglish מתרגמים: יערנות / עץ / חומרי עץ (218)
מArabic לEnglish מתרגמים: רהיטים / מכשירי בית (494)
מArabic לEnglish מתרגמים: משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו (656)
מArabic לEnglish מתרגמים: חציבה & מחצבים / אבני חן (157)
מArabic לEnglish מתרגמים: גנאלוגיה (101)
מArabic לEnglish מתרגמים: כללי / שיחה / ברכות / מכתבים (2292)
מArabic לEnglish מתרגמים: גנטיקה (222)
מArabic לEnglish מתרגמים: גיאוגרפיה (608)
מArabic לEnglish מתרגמים: גיאולוגיה (210)
מArabic לEnglish מתרגמים: ממשל / פוליטיקה (2339)
מArabic לEnglish מתרגמים: צילום/דימות (& אמנויות גרפיות) (306)
מArabic לEnglish מתרגמים: רפואי: בריאות הציבור (1453)
מArabic לEnglish מתרגמים: היסטוריה (1640)
מArabic לEnglish מתרגמים: תיירות & נסיעות (2732)
מArabic לEnglish מתרגמים: משאבי-אנוש (1630)
מArabic לEnglish מתרגמים: ניבים / מימרות / פתגמים (661)
מArabic לEnglish מתרגמים: ביטוח (583)
מArabic לEnglish מתרגמים: אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה (1032)
מArabic לEnglish מתרגמים: אינטרנט, מסחר אלקטרוני (960)
מArabic לEnglish מתרגמים: השקעה / ניירות ערך (519)
מArabic לEnglish מתרגמים: מטלורגיה / יציקה (95)
מArabic לEnglish מתרגמים: טכנולוגיית המידע (1126)
מArabic לEnglish מתרגמים: עיתונאות (2070)
מArabic לEnglish מתרגמים: נדל"ן (665)
מArabic לEnglish מתרגמים: משפטים (כללי) (2410)
מArabic לEnglish מתרגמים: משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים (838)
מArabic לEnglish מתרגמים: משפטים: מיסוי & מכס (705)
מArabic לEnglish מתרגמים: בלשנות (1513)
מArabic לEnglish מתרגמים: תחבורה / הובלה / הובלה ימית (921)
מArabic לEnglish מתרגמים: ניהול (1466)
מArabic לEnglish מתרגמים: ייצור (457)
מArabic לEnglish מתרגמים: אניות, שיט, ימי (308)
מArabic לEnglish מתרגמים: שיווק / מחקר שווקים (1291)
מArabic לEnglish מתרגמים: מתמטיקה & סטטיסטיקה (309)
מArabic לEnglish מתרגמים: רפואי (כללי) (1633)
מArabic לEnglish מתרגמים: רפואי: קרדיולוגיה (398)
מArabic לEnglish מתרגמים: רפואי: מכשירים (442)
מArabic לEnglish מתרגמים: רפואי: תרופות (783)
מArabic לEnglish מתרגמים: מטאורולוגיה (47)
מArabic לEnglish מתרגמים: מטרולוגיה (36)
מArabic לEnglish מתרגמים: צבא / הגנה (977)
מArabic לEnglish מתרגמים: מוסיקה (505)
מArabic לEnglish מתרגמים: שמות (פרטיים, חברות) (474)
מArabic לEnglish מתרגמים: תזונה (566)
מArabic לEnglish מתרגמים: הנדסה/מדע נפט (824)
מArabic לEnglish מתרגמים: אחר (625)
מArabic לEnglish מתרגמים: נייר / ייצור נייר (109)
מArabic לEnglish מתרגמים: פטנטים (282)
מArabic לEnglish מתרגמים: פילוסופיה (478)
מArabic לEnglish מתרגמים: פיזיקה (217)
מArabic לEnglish מתרגמים: הדפסה & הוצאה לאור (501)
מArabic לEnglish מתרגמים: פסיכולוגיה (597)
מArabic לEnglish מתרגמים: דת (1447)
מArabic לEnglish מתרגמים: קמעונות (311)
מArabic לEnglish מתרגמים: Safety (184)
מArabic לEnglish מתרגמים: SAP (91)
מArabic לEnglish מתרגמים: מדע (כללי) (1022)
מArabic לEnglish מתרגמים: סלנג (310)
מArabic לEnglish מתרגמים: מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'. (1310)
מArabic לEnglish מתרגמים: ספורט / כושר גופני / פנאי (598)
מArabic לEnglish מתרגמים: גיאודזיה (374)
מArabic לEnglish מתרגמים: יין / ייננות / גידול גפנים (60)
מArabic לEnglish מתרגמים: זואולוגיה (227)

מArabic לEnglish translators and interpreters


אודות עמודת חברות ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא   אחרון
Identity Verified   Muhammad Said
  Medically & Pharmaceutically oriented
English, Arabic, Forex, proofreading, finance, economics, tourism, travel, stocks, securities, media, journalism, politics, translation, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, welding, mechanical, localization, Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, English, proofreading, editing, subtitling, IT/office/home, electronics, computer paper, telecommunications, mobile phone localization software instructions, fashion, health care ... English/Arabic
מצרים
695 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Lucinda Wills
  Quality - Reliability - Expertise
Arabic, English, native, fluent, experience, development, health, education, law, legal, commercial, medical, government, general, editing, review, proofreading, translation, international, marketing, audit ... English
ארצות הברית
183 points
מArabic לEnglish
  Anis Farhat
  Never Lost In Translation
Arabic to English, English to Arabic, Translation, Proofreading, Editing, Social Sciences, Art & Literature, Religion, Education & Pedagogy, History, Proverbs, Idioms & Expressions, General Science, Advertising & Public Relations, Cosmetics & Beauty, Certificates and Diplomas, Sociology, Anthropology, Psychology, Mass Communication, Text Books, Recreation, Conversation, Greetings, Letters, Environmental Science, Film and Cinema Studies, General, Health, Tenders, Petroleum (oil field), Political Science, Tourism and Travel, Patent Translation, Legal, Traduction de contrats arabe français, Arabic, English, French, Certified translator, Court certified translator, Tunisian Sworn translator, traduction juridique, jugements de divorce. ... Arabic/English
טוניסיה
267 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Tim Friese
  Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, resources, politics, current events, education, biology, oil, gas, offshore drilling, offshore ... English
ארצות הברית
118 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Fahim Hoosen
  Arabic-English Legal/Islamic Translator
Arabic, quran, fiqh, aqida, theology, law, finance, hadith, islamic finance, shariah, sharia, shari'ah, shari'a, qur'an, koran, legal, law, tender ... English
דרום-אפריקה
52 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Alan Gardiner
  19 years translation experience.
Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, defense, transport, shipping, media translation, news translation, business translation, current affairs, commerce, finance, law, certificates, diplomas, science, computers, technology, other, general subjects, UK based, native English speaker, freelance translator. ... English
הממלכה המאוחדת
48 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Steve Booth
  32 years of translation
airport interpreter, police interpreter, children's books, novels, fast reliable service, military translations, down's syndrome, medical, sport, letters, ... English
הממלכה המאוחדת
181 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Carmen Cross
  Professional Quality Assured
Arabic, German, native English speaker, proofreading, editing, medical, pharmaceuticals, patents, law, finance, certificates, diplomas, licenses, CVs, Arabic translation, German translation, Arabic editing, German editing, linguistic consulting ... English
ארצות הברית
0 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   William Tierney
  No translation is too hard to do!
security, political, military, business, contracts, legal, Trados, interpretation, proofreading, books, backtranslations, legal research, financial, Arabic, English, website, ... English
ארצות הברית
0 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Tamer Mekhimar
  Experience you can trust!
English, Arabic, translation, proofreading, editing, localization, egypt, egyptian, experienced, press release, news release, video games, software, audio, military, user manuals, consolidated statements, contracts, legal, law, certificate, marriage, divorce, birth, official, documents, paper, articles, ccurate, tailored, sensory perception, trados, SDL Trados, office, powerpoint, office, word, excel, visio, photoshop, indesign, illustrator, ocr, creative writing, linguistics, trados, wordfast, word, excell, access, adobe photoshop, adobe acrobat, pdf, spreadsheet ... Arabic
מצרים
533 points
מArabic לEnglish
  Ahmed ALEM
  Audio-Visual Translator
Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, tourism & travel, scientific translation, subtitling, DTP, trancription, captioning. ... Arabic/English
אלג'יריה
4 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Ahmad Habab
  Convert Words to Understand
Arabic to English, English to Arabic Translation, Subtitle, Rewriting, Proofreading, Editing, Converting, Trans-creating, Tran-scripting. Documents education, legal, retail, marketing, advertising, automotive, science, history, geography, cartoon, movies, TV shows, books, Law, History, Media, engineer, Mechanic, motors, Automotive, Boats, watercraft, Motorcycle, jet ski, jet boat, engine, generator, gulf cart, ATV, quad, invoice, receipt, spare parts, accessories, catalogs, brochure, pamphlet, flyer, sport, race, professional translator, professional translation, sworn translation, Phrase, idioms, slang, movies, serials, films, radio, channels, training, ... Arabic
איחוד האמירויות הערביות
4 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Mohamed Rehan
  Your gate to the world of languages.
Arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, localization, software, language services, globalization, medical, medicine, biochecmical, health, military, internationalization, multilingual publishing, Arabic language translation, dtp, Desktop Publishing, interpretation, copywriting, translation, voiceovers, translations, narration, subtitling, technical, TRADOS 5, Adobe InDesign, QuarkXpress, PageMaker, Office, Macromedia Freehand, Illustrator, Localization, DTP Cultural Consulting, Teaching Arabic as a second language, Website Design and Localization, EPS format, text with outlines or paths or curves, MAC software, star transit, DejaVu, egypt, Help Manuals, Help files, Help Workshop, Cultural Assessment, Windows, Certified, Accredited, Quality, Automotive translator, technical translator, software and hardware translator, website, DTP, InDesign, Quarck, FramMaker, PageMaker, Coreldraw, software translation, hardware translation, it translation, website ... Arabic
מצרים
275 points
מArabic לEnglish
  Ibrahim I. Ibrahim
  Freelance Professional Translator
Arabic English translation technical financial legal medical education ... Arabic
קנדה
252 points
מArabic לEnglish
  Taha Shoeb
  Accuracy, Credibility, Experience
Arabic, Urdu, Professional, Translator, Law, Legal, Religion, Journalism, English, Best, Online, ... English/Urdu
הודו
60 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Peter Wissa
  Clarity and Punctuality
Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, religion, peter, wissa, Egyta, accredited, international, interpretation, Arabic ... Arabic/English
מצרים
52 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Gouda Moustafa
  High quality translations
English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, DTP ready Science (general) Mechanics / Mech Engineering Military / Defense Aerospace / Aviation / Space Electronics / Elect Eng Medical (general) Telecom(munications) IT (Information Technology) Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general) ترجمة، ترجمات ترجمة الى العربية، عربي، تعريب، ترادوس، ووردفاست، مترجم عربي، ترجمة سوريا، ترجمة السعودية، ترجمة الامارات العربية المتحدة، ترجمة فرنسا، ترجمة سويسرا، ترجمة دليل المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة بروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة عربية انكليزية، ترجمة عربية انجليزية، ترجمة من الفرنسية الى العربية، مترجم انجليزي عربي، مترجم انجليزي-عربي، خدمة ترجمة وتعريب، برامج ترجمة وتعريب، ترجمة وتعريب برامج، شركة ترجمة الى العربية، خدمة تعريب و نشر مكتبي، ترجمة تحريرية ونشر مكتبي، ترجمة عقود قانونية، ترجمة مالية، ترجمة مصطلحات فنية، شركة ترجمة مواقع، ترجمة عربية معتمدة، ترجمة باستخدام برنامج ترادوس، برنامج وورد فاست، نشر مكتبي، تعريب برامج، ترجمة باستخدام برامج الحاسوب، شر ... Arabic/English
מצרים
0 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Maisa Muhammad
  Accuracy, discipline and consistency
English, Arabic, legal (general), financial, marketing, general. tourism, general, freelance, human resources, educational ... English/Arabic
מצרים
0 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Morano El-Kholy
  25 Years Of Experience In Translation
English > Arabic Translation, Arabic > English Translation, Subtitling, Proofreading, Transcription, Translator, Arts, Science, Education, Woman, Idioms, General, Medical, Zoology...Microsoft word, Microsoft Excel, Pro Bono Translation: English>Arabic. Pro Bono Translation: Arabic>English. Post-Editing: English>Arabic. Post-Editing: Arabic>English. Typesetting:English. Typesetting: Arabic.English > Arabic. English > Arabic Translation, Arabic > English Translation, Subtitling, Proofreading, Transcription, Literature, Arts, Science, Education, Woman, Idioms, General, Medical, Zoology...Microsoft word, Microsoft Excel, Post-Editing: English>Arabic. Post-Editing: Arabic>English. Typesetting:English. Typesetting: Arabic.English > Arabic.... Tech/Engineering, Social Sciences, Bus/Financial, Art/Literary, Medical, Marketing, Science info Preferred specific fields: Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & ... Arabic
מצרים
267 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Tarek Salem
  Italian, English & Arabic.
Italian, English, Arabic, Translation, General, Economics, SDL Trados, Technical, Documenary, Legal ... Arabic
מצרים
4 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Khalid Hantash
  Accurate & Reliable
Khalid Hantash, Palestine Territories, West Bank, Nablus, translation, freelance translator, Technical, legal, medical, English<Arabic, Arabic>English, ترجمة، الضفة الغربية، نابلس، رام الله، مترجم مستقل، ترجمة وثائق ومستندات وأدلة هاتف: 00970 92578432 موبايل: 00972 599700322 ... Arabic
פלשתינה
4 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Mohammed Hamed
  Arabic-English Sworn Legal Translator
Arabic, IT, technology, software, localization, legal, financial, medical, general, auditing, advertising, copywriting, transcreation, simultaneous interpreting, consecutive translation, Tech/Engineering, Social Sciences, Bus/Financial, Medical, Marketing, Law/Patents, Science, Accounting, Advertising / Public Relations, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Building = Construction, Economics, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Banking = Finance, Food & Drink, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Geography, Government / Politics, Human Resources, IT (Information Technology), International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Inves ... Arabic
קטאר
0 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Mohamed Gaafar
  Over 20 Years Experience Grants Quality
Legal, Law, fine arts, technincal, medical, business, finance, political, commercial, banking, trade, pharmacuticals, literature, commerce, finance contracts, localization, transcripts, subtitling, and voice over. SDL trados level 1 certified ... Arabic
מצרים
102 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   Noha Mostafa
  Eng/Ara/Eng Certified Translator
Translation, editing, proofreading from English into Arabic and from Arabic into English. Besides copywriting, trans-creation, adaptation into Arabic for renowned organizations and companies in travel/tourism, hospitality/entertainment, cosmetics/hair care/fragrance, education/pedagogy, technology/electronics, consumer goods/end products. Specializes and works in Legal/Litigation/Contracts, Education/Pedagogy, International Organizations/Dev/Coop/NGOs/CSOs, Marketing/Advertising, Government/Politics, Environment/Ecology, Human Resources, Medical/Health Care/Nutrition, Obstetrics and Gynecology/Contraceptives, Premature Infants/Pediatrics, Information Technology/Computers, Electronics/Appliance Manuals, Business/Commerce, Journalism/Newspaper Articles & Reports, Press Releases/Media Articles, Economics, Geography/History, Social Sciences and Tourism/Entertainment. Translation into English, translation into Arabic, English to Arabic translation, Arabic to English, English translator, pro ... Arabic
מצרים
70 points
מArabic לEnglish
Identity Verified   samah A. fattah
  High Quality Translations
English > Arabic translator, Arabic native, Localization health care translator, Arabic translation, Egyptian accent, Egyptian localization, Arabic DTP, fashion translator, translation, Islamic religion translator, political science translator, commerce translator, journalism, books, notebook, article, Islamic, Islamic wars, communications, general translation, art, humanities translation, humanities, political, political, politically, Islam translation, Islam, Islam religion, commerce translation, commerce, economics, economic, search, love stories, love story, romance, book translation, translating books, translated books, history translation, academic translation, organizations, children books, children, Islamic history, Islam methods, Islamic schools, films, movies, show, soft ware, prophet life, prophet biography, the prophet of Islam, Arabic accent, Arabic translation, En > Ar translator, high translation, international translator, global translation, Ar> En translator, USA la ... Arabic
מצרים
30 points
מArabic לEnglish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא   אחרון