המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

מתרגמים English to Czech : מדריך מתרגמים ומתורגמנים עצמאיים

מEnglish לCzech מתרגמים ומתורגמנים » General fields

מתרגמים Tech/Engineering מEnglish לCzech (2744)
מתרגמים Art/Literary מEnglish לCzech (499)
מתרגמים Medical מEnglish לCzech (203)
מתרגמים Law/Patents מEnglish לCzech (9719)
מתרגמים Science מEnglish לCzech (727)
מתרגמים Bus/Financial מEnglish לCzech (956)
מתרגמים Marketing מEnglish לCzech (184)
מתרגמים Other מEnglish לCzech (1149)
מתרגמים Social Sciences מEnglish לCzech (1586)

מEnglish לCzech מתרגמים ומתורגמנים » Specific fields

מEnglish לCzech מתרגמים: חשבונאות (296)
מEnglish לCzech מתרגמים: פרסום / יחסי ציבור (693)
מEnglish לCzech מתרגמים: חלל האוויר / תעופה / החלל החיצון (119)
מEnglish לCzech מתרגמים: חקלאות (185)
מEnglish לCzech מתרגמים: משק חי / גידול בעלי חיים (84)
מEnglish לCzech מתרגמים: אנתרופולוגיה (118)
מEnglish לCzech מתרגמים: ארכיאולוגיה (55)
מEnglish לCzech מתרגמים: אדריכלות (157)
מEnglish לCzech מתרגמים: אמנות, אומנויות & אמנות, ציור (339)
מEnglish לCzech מתרגמים: אסטרונומיה & החלל החיצון (56)
מEnglish לCzech מתרגמים: אוצר (כללי) (579)
מEnglish לCzech מתרגמים: אוטומציה & רובוטיקה (233)
מEnglish לCzech מתרגמים: כלי רכב / מכוניות & משאיות (567)
מEnglish לCzech מתרגמים: ביולוגיה (-ביוטכנולוגיה,-כימית,מיקרו-) (171)
מEnglish לCzech מתרגמים: בוטניקה (107)
מEnglish לCzech מתרגמים: בנייה / הנדסה אזרחית (350)
מEnglish לCzech מתרגמים: עסקים/מסחר (כללי) (960)
מEnglish לCzech מתרגמים: חומרים (פלסטיק, קרמיקה וכו') (178)
מEnglish לCzech מתרגמים: תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח (402)
מEnglish לCzech מתרגמים: כימיה; מדע/הנדסה כימית (167)
מEnglish לCzech מתרגמים: שירה & ספרות (493)
מEnglish לCzech מתרגמים: קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה (562)
מEnglish לCzech מתרגמים: טקסטיל / הלבשה / אופנה (271)
מEnglish לCzech מתרגמים: טלקומוניקציה (441)
מEnglish לCzech מתרגמים: מחשבים (כללי) (642)
מEnglish לCzech מתרגמים: מחשבים: חומרה (360)
מEnglish לCzech מתרגמים: מחשבים: תוכנה (570)
מEnglish לCzech מתרגמים: מחשבים: מערכות, רשתות (346)
מEnglish לCzech מתרגמים: משפטים: חוזה (חוזים) (639)
מEnglish לCzech מתרגמים: טבחות / בישול (344)
מEnglish לCzech מתרגמים: קוסמטיקה, יופי (279)
מEnglish לCzech מתרגמים: רפואי: ריפוי שיניים (71)
מEnglish לCzech מתרגמים: אמצעי-התקשורת / מולטימדיה (547)
מEnglish לCzech מתרגמים: כלכלה (549)
מEnglish לCzech מתרגמים: חינוך / הוראה (721)
מEnglish לCzech מתרגמים: אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית (430)
מEnglish לCzech מתרגמים: אנרגיה / יצירת אנרגיה (274)
מEnglish לCzech מתרגמים: הנדסה (כללי) (354)
מEnglish לCzech מתרגמים: הנדסה: תעשייתי (279)
מEnglish לCzech מתרגמים: מכניקה / הנדסת מכונות (438)
מEnglish לCzech מתרגמים: אנרגיה/מדע גרעיני (67)
מEnglish לCzech מתרגמים: סביבה & אקולוגיה (458)
מEnglish לCzech מתרגמים: מנהגים אזוטריים (106)
מEnglish לCzech מתרגמים: דיג (29)
מEnglish לCzech מתרגמים: פולקלור (92)
מEnglish לCzech מתרגמים: מזון & מחלבה (441)
מEnglish לCzech מתרגמים: יערנות / עץ / חומרי עץ (105)
מEnglish לCzech מתרגמים: רהיטים / מכשירי בית (182)
מEnglish לCzech מתרגמים: משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו (366)
מEnglish לCzech מתרגמים: חציבה & מחצבים / אבני חן (49)
מEnglish לCzech מתרגמים: גנאלוגיה (37)
מEnglish לCzech מתרגמים: כללי / שיחה / ברכות / מכתבים (565)
מEnglish לCzech מתרגמים: גנטיקה (53)
מEnglish לCzech מתרגמים: גיאוגרפיה (255)
מEnglish לCzech מתרגמים: גיאולוגיה (55)
מEnglish לCzech מתרגמים: ממשל / פוליטיקה (479)
מEnglish לCzech מתרגמים: צילום/דימות (& אמנויות גרפיות) (190)
מEnglish לCzech מתרגמים: רפואי: בריאות הציבור (414)
מEnglish לCzech מתרגמים: היסטוריה (439)
מEnglish לCzech מתרגמים: תיירות & נסיעות (939)
מEnglish לCzech מתרגמים: משאבי-אנוש (426)
מEnglish לCzech מתרגמים: ניבים / מימרות / פתגמים (90)
מEnglish לCzech מתרגמים: ביטוח (192)
מEnglish לCzech מתרגמים: אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה (214)
מEnglish לCzech מתרגמים: אינטרנט, מסחר אלקטרוני (432)
מEnglish לCzech מתרגמים: השקעה / ניירות ערך (131)
מEnglish לCzech מתרגמים: מטלורגיה / יציקה (93)
מEnglish לCzech מתרגמים: טכנולוגיית המידע (546)
מEnglish לCzech מתרגמים: עיתונאות (375)
מEnglish לCzech מתרגמים: נדל"ן (214)
מEnglish לCzech מתרגמים: משפטים (כללי) (675)
מEnglish לCzech מתרגמים: משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים (191)
מEnglish לCzech מתרגמים: משפטים: מיסוי & מכס (243)
מEnglish לCzech מתרגמים: בלשנות (452)
מEnglish לCzech מתרגמים: תחבורה / הובלה / הובלה ימית (419)
מEnglish לCzech מתרגמים: ניהול (394)
מEnglish לCzech מתרגמים: ייצור (211)
מEnglish לCzech מתרגמים: אניות, שיט, ימי (48)
מEnglish לCzech מתרגמים: שיווק / מחקר שווקים (601)
מEnglish לCzech מתרגמים: מתמטיקה & סטטיסטיקה (109)
מEnglish לCzech מתרגמים: רפואי (כללי) (534)
מEnglish לCzech מתרגמים: רפואי: קרדיולוגיה (122)
מEnglish לCzech מתרגמים: רפואי: מכשירים (196)
מEnglish לCzech מתרגמים: רפואי: תרופות (317)
מEnglish לCzech מתרגמים: מטאורולוגיה (26)
מEnglish לCzech מתרגמים: מטרולוגיה (31)
מEnglish לCzech מתרגמים: צבא / הגנה (96)
מEnglish לCzech מתרגמים: מוסיקה (320)
מEnglish לCzech מתרגמים: שמות (פרטיים, חברות) (70)
מEnglish לCzech מתרגמים: תזונה (196)
מEnglish לCzech מתרגמים: הנדסה/מדע נפט (57)
מEnglish לCzech מתרגמים: אחר (131)
מEnglish לCzech מתרגמים: נייר / ייצור נייר (53)
מEnglish לCzech מתרגמים: פטנטים (52)
מEnglish לCzech מתרגמים: פילוסופיה (164)
מEnglish לCzech מתרגמים: פיזיקה (77)
מEnglish לCzech מתרגמים: הדפסה & הוצאה לאור (179)
מEnglish לCzech מתרגמים: פסיכולוגיה (246)
מEnglish לCzech מתרגמים: דת (197)
מEnglish לCzech מתרגמים: קמעונות (169)
מEnglish לCzech מתרגמים: Safety (66)
מEnglish לCzech מתרגמים: SAP (96)
מEnglish לCzech מתרגמים: מדע (כללי) (319)
מEnglish לCzech מתרגמים: סלנג (65)
מEnglish לCzech מתרגמים: מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'. (395)
מEnglish לCzech מתרגמים: ספורט / כושר גופני / פנאי (314)
מEnglish לCzech מתרגמים: גיאודזיה (113)
מEnglish לCzech מתרגמים: יין / ייננות / גידול גפנים (75)
מEnglish לCzech מתרגמים: זואולוגיה (117)

מEnglish לCzech translators and interpreters


אודות עמודת חברות ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא   אחרון
Identity Verified   Pavel Prudký
  Experienced Tech University graduate
Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, MSDS, management, marketing, production control, quality and environmental management, 5S, Poka Yoke, Kaizen, Kanban, Six Sigma, lean manufacturing, human resource management, contracts, industrial property protection, patents, trade marks, licence agreements, etc. ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
3742 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
  Your localization and marketing expert
IT, information technology, computer, software, hardware, Internet, e-commerce, networks, telecommunications, telco, PC, mobile, media, multimedia, games, videogames, finance, electronics, audio, video, books, manuals, user guides, guidelines, websites, site, PC games, quality, reliable, reliability, accuracy, technical, English, Czech, solid, experience, expert, localization, localisation, localiser, l10n, translator, freelance, freelancer, translating, translation, marketing, business, localize, English-Czech translator, Czech translator, Bohemian translation, English-Czech translation, translation into Czech, Trados, TagEditor, Workbench, SDLX, CAT, cloud, Passolo, Apple, Mac, Macintosh, OSX, Lion, iOS, Translation Manager, Xbench, Czech Republic, Prague, translate, mobile, application, network, database, business intelligence, marketing, market research, survey, questionnaire, into Czech, qualified member, Institute of Translation and Interpreting, American Translators Association, ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
2850 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Pavel Blann
  Guaranteed Czech, SDL Trados (& Studio)
localization, operating, systems, applications, software, devices, drivers, books, manuals, technical, engineering, sciences, computers, unix, linux, windows, pcs, html, dtd, xml, languages, java, programs, telecom, mobile, cellular, communication, bluetooth, interfaces, infrared, gsm, wireless, radio, gnu, banking, finance, financial, Czech, English, marketing, help, business, artwork, education, training, courses, texts, guides, brochures, leaflets, advertisments, ads, information, technology, technologies, typesetting, desktop, publishing, postscript, pdf, doc, documentation, web, www, prague, bohemia, moravia, silesia, carlsbad, pilsen, tabor, brno, Czechoslovakia, central, eastern, europe, localize, localisation ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
1396 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Jiri Farkac
  Littera scripta manet.
translations, localizations, life sciences, electronics, software, proof-reading, překlady, korektury, revize, ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
1242 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Martin Janda
  Medical xlations with a properBackground
English to Czech translations, medical translations to Czech, clinical study translation to Czech, clinical trial translation to Czech, IVRS translation to Czech, SPC translation to Czech, pharmacology translation to Czech, PIL translation to Czech, chemistry translations to Czech, chemical translations to Czech, technical translations to Czech, Czech keywords, Czech meta tags, Czech title tag, translations, interpreting, simultaneous interpreting, Medicine, software translation to Czech, software localization to Czech, UI localization to Czech, Czech Telecommunications translators, Czech Life Sciences translator, Czech Pharmacology translators, Czech IFU translations, user guide translations to Czech, Czech Agriculture translator, Biochemistry translations to Czech, Biotechnology translations to Czech, MSDS, e-commerce translations to Czech, Czech translator with Trados, Czech translators with Deja Vu X, Czech translators with SDLX, Czech translators with SDL Studio 2011, Czech transl ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
1140 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Dalibor Uhlik
  Translations that always fit
English to Czech translator, English Czech translation, Czech translator, English to Czech, translation to Czech, translator to Czech, English Czech translator, technical, trados, logoport, helium, xliff, microsoft, google translation, experienced, technology, machinery, marketing translation, marketing translations, copywriting, technical translation, language translation, online translation, Czech language translator, translation English Czech, vehicles, business economics, machines, production technologies, management, marketing, vehicles, tires, tyres, motor oils, medical instruments, medical technologies, ad translation, ad translations, promotional translations, promotional translation, promo, software localizations, software localization, localisation ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
1052 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Jaroslav Suchánek
  musitronics (electronics4music) + IT
active speakers, acoustics, amplifiers, analogue, artist's interviews, audio, audio applications, bass, brass, camcorders, CD, compressor, computer music, computers, condenser microphone, DejaVu, delay, digital cameras, drums, DVD, dynamic microphone, echo, editing, electroacoustics, electronics, elektronika, ERP, flanger, grand piano, guitar, harddisc recording, hard-disk recording, hardware, hardware/software recording, hudba, keyboard, lenses, line array systems, localisation, loudspeakers, manuals, metronome, microphones, MIDI, MIDI over USB, mistr zvuku, mixer, mixing consoles, multitrack recorders, music, music arrangements, music biographies, music business, music instruments, music production, music technology, musical instruments, nahrávání­, nearfied monitor, office equipment, orchestration, outboard processors, phaser, photo-optics, power-mixers, producer, recording studio, reel-to-reel, review, rotary speaker, sampler, SDLX, self-powered systems, sequencer, slaboproud, soft ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
862 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   srubkova
  20 years with technical translations
English, Czech, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translations, architecture, civil engineering, MEP, HVAC, electric instalations, town planning, real estates, gardens, landscaping, forestry, art, history of art, quality management, paper processing, wood processing, power plants, telecommunications, mechanical engineering, automotive industry, banking, computers, software ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
746 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Jiri Kortus
  Professional Technical Translations
administration, advertisments, agriculture, alternative medicine, Angebot, Angebote, Anlage, Anlagen, Anlagenbau, Antrieb, Antriebe, applications, Architektur, audio, Ausschreibung, Ausschreibungen, auto manufacturing, automation, automotive industry, automotive, Bagger, Baumaschinen, Bergwerk, bicycle, blow molding, bohemia, books, brochures, business strategy, camera, cameras, car, CAT, CE Conformity Declaration, CE Conformity, CE Konformität, CE-Konformitäts-Erklärung, central, communications, computer, computers, construction, contracts, correspondence, courses, crane, Czech translation, Czech translator, Czech, Czechoslovakia, Deutsch, device, devices, diesel engine, Dieselmotor, Dieselmotoren, documentation, electrical engineering, Electrical Power Supply, Electrical Safety, electrical systems, electronics, Elektrik, Elektrische Sicherheit, Elektrische Stromversorgung, Elektronik, Elektrotechnik, engine, engineering, engines, English to Czech, English, Englisch, equipment, Erdgas ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
558 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Jan Kolbaba
  Experience is the best teacher
Jan Kolbaba, technical translations, translation services, motorbike, motorbikes, truck, trucks, English, Czech, tractors, earth-moving equipment, excavators, user's manuals, maintenance manuals, maintenance, autoguidance, guides, agricultural translations, agricultural machinery, combines, balers, civil engineering, automotive, industries, computer technologies, construction, electronics, engineering, IT, software, hardware, manuals, printers, scanners, photocopiers, software, navigation, systems, audio, video, engineering, heavy machinery ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
471 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Zbynek Taborsky
  Business, Legal, Marketing, EU, Politics
English-Czech, French-Czech, translation, translator ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
466 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Lenka Mandryszová
  Sworn, medicine, pharm., marketing, law
Czech, contracts, law, marketing, pharmaceuticals, medicine ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
430 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   babylondon
  I’ll mind your Czech.
Czech, English, legal translator, sworn translator, legal, law, translator, translation, interpreter, interpreting, London, United Kingdom ... Czech
הממלכה המאוחדת
407 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Vladimir Havranek, MBA
  Business and technology specialist
Czech, business, MBA, finance, investments, management, economy, trading, accounting, tax/audit, law, ICT, power engineering, metallurgy, mining, civil engineering, engineering ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
384 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Jana Zajicova
  Native speaker of finance
economics, business, finance, banking, investment, trading, currencies, equity, bonds, mutual funds, accounting, annual reports, financial statements, investment funds, economic outlook, forecasts, KIID, insurance, market research, marketing, management, PR, HR, management, corporate governance, politics, sociology, history, nutrition, food, gastronomy, recipes, foreign affairs, business correspondence, training, sales, compliance, regulation, contract, terms and conditions, newsletters, general business, travel, tourism, press release ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
237 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Marek Buchtel
  Proficiency in IT, law and marketing
economics, economy, information technology, computers, law, business, contract, trademark, hardware, software, intellectual property, localization, medical, software localization, user guide, project management, e-learning, user interface, in-country review, editing, proofreading, translation, marketing, training, Trados, SDL, CAT, Deja Vu, Wordfast, computer-aided translation, Passolo, web localization, website localization, Across, finance, financial. accounting, audit, human resources, Czech translation, English Czech, English Czech translation, Czech localization ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
234 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Kateřina Suchánková
  High quality professional translations
contracts, business, marketing, advertising, law, finance, manuals, conference, web sites, technical translations, legal texts, economic texts, engineering, chemistry, foreign trade, tourism, social occassions, EU, official visits, life science, medicine, medical translations, pharmaceuticals, CTA, ICF, market research, SmPC ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
138 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Jaroslav Tomiczek
  Experienced, flexible and accurate.
Czech, English, medicine, medical devices, medical device manuals, biochemistry, in vitro test, medical studies, medical software, software, hardware, technology, electronics, IT ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
123 points
מEnglish לCzech
  Markéta Demlová MITI
  Premium translations for premium brands
Czech, French, English, English to Czech, French to Czech, français, traducteur, tchèque, traduction, marketing, advertising, corporate, POS, localisation web, EU, European Union, Europa, translation, editing, proofreading, subtitling, literature, children's books, novels, language textbooks, psychology books, website localisation, advertising, PR, business, humanities, arts, books, culture, history, linguistics, pedagogy, philosophy, psychology, social studies, sports, religion, travel and tourism, beauty, cosmetics, personal care, body care, surveys, questionnaires ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
104 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Karel Tatransky
  Not your average translator.
němčina, čeština, angličtina překladatel, překlady, překlady z němčiny, překlady z angličtiny, technika, počítače, lokalizace, lokalizace webových stránek, lokalizace webů, překlad webových stránek, obchod, automatizace, mar, měření a regulace, strojírenství, elektrotechnika, marketingové překlady, marketing, lokalizace programů, aplikace, elektrická propojovací technika, gastronomie, stavebnictví, deutsch, tschechisch, English, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, übersetzung ins tschechische, technik, computer, rechner, lokalisierung, website-lokalisierung, website, handel, automatisierung, automation, msr, messung, steuerung, regelung, maschinenbau, anlagenbau, maschinen- und anlagenbau, marketingübersetzung, marketingübersetzungen, apps, anwendungen, elektrische verbindungstechnik, gastronomie, großküchengeräte, großküchen, edv, technik, SE63, website localization, technischer übersetzer, SAP, localization, marketing, creative, transcreation, mechanical engineering, electrical e ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
286 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Martin König
  One who knows also Czech, not only Eng.
translator, interpreter, Czech, English, spanish, books, manuals, tourism ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
66 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Jana Pavlová
  What matters is the meaning.
translations, translator, Czech, English, German, business, commerce, finance, law, leasing, marketing, tourism, automotive/cars & trucks, IT, manuals, consumer goods, household appliances, high-quality, reliable, reliability, překlady, překladatel, čeština, angličtina, němčina, obchod, ekonomika, finance, právo, leasing, marketing, cestovní ruch, turistika, automobilový průmysl, automobily, vozidla, návody, manuály, spotřební zboží, domácí spotřebiče, kvalitní, spolehlivý, kvalita, spolehlivost, Übersetzungen, Übersetzer, Tschechisch, Englisch, Deutsch, Handel, Wirtschaft, Finanzen, Gesetz, Leasing, interne Revision, Marketing, Tourismus, Fremdenverkehr, Reiseverkehr, Kraftfahrzeuge, Fahrzeuge, Automobilindustrie, automotive, Betriebsanleitungen, Bedarfsartikel, Konsumgüter, qualitativ hochwertig, zuverlässig, Qualität, Zuverlässigkeit ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
63 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Jiri Hynek
  Far more than you would expect
court-appointed interpreter, certified court translator, soudní tlumočník, software localization, lokalizace softwaru, automotive, automobilový průmysl, auto, technika, překlad, překlady, software, služby, expresní, express, rush job ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
63 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Veronika Hansova
  Always willing to learn something new
Czech, English, Czech-English, English-Czech, translator, editor, reviewer, proofreader, law, Bohemian, translation, legal, contract, market research, survey, music, history, accounting, economics, marketing, management, Slovak, diploma, čeština, češtiny, slovenština, slovenštiny, angličtina, angličtiny, překlad, proof-reading, editing, korektura, human resources, HR, public relations, PR, business, correspondence, tourism, cestovní ruch, instant, job, ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
62 points
מEnglish לCzech
Identity Verified   Radim Rozumek
  Active Aviation Engineer
aerospace, engineering, aviation, mechanical, aircraft, helicopter, industry, technology, IT, computers, software, translation, proofreading, localization, English, Czech, reliable, precise, technical ... Czech
הרפובליקה הצ'כית
59 points
מEnglish לCzech
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא   אחרון