Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel (X)
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:34
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Omar Sharif Jul 11, 2015

Omar Sharif (Arabic: عمر الشريـف‎, Egyptian Arabic pronunciation: [ˈʕomɑɾˤ eʃʃɪˈɾiːf]; born Michel Demitri Chalhoub [miˈʃel dɪˈmitɾi ʃælˈhuːb]; 10 April 1932 – 10 July 2015) was an Egyptian actor. His films included Lawrence of Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) and Funny Girl (1968). He was nominated for an Academy Award. He won three Golden Globe Awards and a César Award. wiki

Omar Sharif, ‘La
... See more
Omar Sharif (Arabic: عمر الشريـف‎, Egyptian Arabic pronunciation: [ˈʕomɑɾˤ eʃʃɪˈɾiːf]; born Michel Demitri Chalhoub [miˈʃel dɪˈmitɾi ʃælˈhuːb]; 10 April 1932 – 10 July 2015) was an Egyptian actor. His films included Lawrence of Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) and Funny Girl (1968). He was nominated for an Academy Award. He won three Golden Globe Awards and a César Award. wiki

Omar Sharif, ‘Lawrence of Arabia’ Actor, Dead at 83
https://www.youtube.com/watch?v=OL_nKw1Q6PY

Lawrence of Arabia(Overture) - Maurice Jarre
https://www.youtube.com/watch?v=RuxHLzwlDY4

Lawrence of Arabia title theme (live) - The BBC Concert Orchestra (dir. John Wilson)
https://www.youtube.com/watch?v=8i1mI-P9Z3s

Lawrence of Arabia - Main Theme - Maurice Jarre
https://www.youtube.com/watch?v=jdFwhhH2x7I

Doctor Zhivago - Lara's Theme
https://www.youtube.com/watch?v=4Yd2PzoF1y8

[Edited at 2015-07-11 21:24 GMT]
Collapse


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 22:34
Chinese to English
+ ...
Somewhere, My Love Jul 12, 2015

https://www.youtube.com/watch?v=7GtpugluWFw

Somewhere, My Love (Connie Francis)

Somewhere, my love
There will be songs to sing
Although the snow
Covers the hope of spring

Somewhere a hill
Blossoms in green and gold
And there are dreams
All that your heart can hold
Someday we'll meet again, my love
... See more
https://www.youtube.com/watch?v=7GtpugluWFw

Somewhere, My Love (Connie Francis)

Somewhere, my love
There will be songs to sing
Although the snow
Covers the hope of spring

Somewhere a hill
Blossoms in green and gold
And there are dreams
All that your heart can hold
Someday we'll meet again, my love
Someday, whenever the spring breaks through

You'll come to me
Out of the long ago
Warm as the wind
Soft as the kiss of snow

Till then, my sweet / Lara, my own
Think of me now and then
Godspeed, my love
'Til you are mine again




https://www.youtube.com/watch?v=YrRMQsnSvAE (Andy Williams)
Collapse


 
QHE
QHE
United States
Local time: 23:34
English to Chinese
+ ...
Mireille Mathieu Jul 19, 2015

Emmène-Moi Demain Avec Toi
https://www.youtube.com/watch?v=Fm1W-3VWNlY

Acro
... See more
Emmène-Moi Demain Avec Toi
https://www.youtube.com/watch?v=Fm1W-3VWNlY

Acropolis Adieu
https://www.youtube.com/watch?v=JPrXVrkOvi4

"A Capella"
https://www.youtube.com/watch?v=SICE4pkgyXk

Comme D'Habitude - My Way
https://www.youtube.com/watch?v=SdKsAEuZqQc

Together we're strong
https://www.youtube.com/watch?v=5qTgjgkS10k
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:34
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
CLAUDE DEBUSSY: CLAIR DE LUNE Aug 1, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=ea2WoUtbzuw
https://www.youtube.com/watch?v=BubaEmJg4so... See more


https://www.youtube.com/watch?v=ea2WoUtbzuw
https://www.youtube.com/watch?v=BubaEmJg4so
https://www.youtube.com/watch?v=Eq3aSyCB89s

[Edited at 2015-08-02 01:31 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:34
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Mendelssohn Violin Concerto Mvt.1 Part1 Aug 2, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=0iecUZZt_7Y
https://www.youtube.com/watch?v=CCLxso5XDN4
... See more


https://www.youtube.com/watch?v=0iecUZZt_7Y
https://www.youtube.com/watch?v=CCLxso5XDN4
https://www.youtube.com/watch?v=0_3PJf4lAj0
https://www.youtube.com/watch?v=o1dBg__wsuo
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:34
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
我是一隻小小鳥 Aug 8, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=SLIu37eNGSg
https://www.youtube.com/watch?v=dyz0eqRbbyc
... See more


https://www.youtube.com/watch?v=SLIu37eNGSg
https://www.youtube.com/watch?v=dyz0eqRbbyc
https://www.youtube.com/watch?v=sJUB29bYygI
https://www.youtube.com/watch?v=oGV1WHEu9g4
https://www.youtube.com/watch?v=Ypnhc95Z-HU

[Edited at 2015-08-08 04:52 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:34
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
The Last Rose of Summer Aug 9, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=Sf7AGXfXqag
https://www.youtube.com/watch?v=Qj3c52hg2sE... See more


https://www.youtube.com/watch?v=Sf7AGXfXqag
https://www.youtube.com/watch?v=Qj3c52hg2sE
https://www.youtube.com/watch?v=drtY9H7lxG8
https://www.youtube.com/watch?v=GF7wyNvLl0w
https://www.youtube.com/watch?v=TsBy23jSqVo

\\\'Tis The last rose of summer, left blooming alone; ,
夏日最後的玫瑰,入秋猶自紅
All her lovely companions are faded and gone;
所有可愛的伴侶,無復舊時容,
No flower of her kindred, no rosebud is nigh,
殘花片片悲凋謝,新花望裡空,
To reflect back her blushes, or give sigh for sigh.
欲把嬌顏留住,長嘆誰與共。
I\\\'ll not leave thee, thou lone one to pine on the stem;
何須留汝在枝頭,遺汝獨消瘦,
Since the lovely are sleeping, go sleep thou with them.
既然好友盡長眠,去去相與守,
Thus kindly I scatter, thy leaves o\\\'er that bed,
我將掃棄成香塚,為汝殷勤覆,
Where thy mates of the garden, lie scentless and dead.
從此芳菲難再復,惆悵使人愁!
So soon may I follow, when friendships decay,
面對隨花傷往事,往事成空虛,
And from love\\\'s shining circle, the gems drop away,
半生珍惜良友情,消失已無餘,
When true hearts lie withered, and fond ones are flown,
更有那人間歡愛,飛去如飄絮,
Oh!who would inhabit, this bleak world alone.
似這般悽涼的世界,索居向誰語!
tw.myblog.yahoo.com/djabgosun-djangosun/article?mid=12& ;sc=1
趙琴(台灣大學系列講座教授、資深音樂傳播學者)

[Edited at 2015-08-09 14:39 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:34
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Till Aug 21, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=mVVBxCeMBT0
https://www.youtube.com/watch?v=pHSf8cfRJpk
... See more


https://www.youtube.com/watch?v=mVVBxCeMBT0
https://www.youtube.com/watch?v=pHSf8cfRJpk
https://www.youtube.com/watch?v=oRdN50dT6LA
https://www.youtube.com/watch?v=L6yZwjPV49k
https://www.youtube.com/watch?v=WEnRiupEV3U

[Edited at 2015-08-21 23:33 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:34
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
In The Morning Aug 26, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=EzV6bOhu6t4
https://www.youtube.com/watch?v=Go9z4OSREiE... See more


https://www.youtube.com/watch?v=EzV6bOhu6t4
https://www.youtube.com/watch?v=Go9z4OSREiE
https://www.youtube.com/watch?v=jLL2rG-Bgyw



[Edited at 2015-08-26 22:29 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:34
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Some enchanted evening Aug 28, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=rGyfw3yiMT4
https://www.youtube.com/watch?v=JSyCiIkOde8
... See more


https://www.youtube.com/watch?v=rGyfw3yiMT4
https://www.youtube.com/watch?v=JSyCiIkOde8
https://www.youtube.com/watch?v=Ldm9agMQ148
https://www.youtube.com/watch?v=Y15xkcw5TtU
https://www.youtube.com/watch?v=wXlEbfiy8O8
https://www.youtube.com/watch?v=rCTPqrdGBlk

[Edited at 2015-08-28 22:45 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:35
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
MAGIC IS THE MOONLIGHT Aug 30, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=GSu9g_63zSk
https://www.youtube.com/watch?v=MqntbTFGIz8
... See more


https://www.youtube.com/watch?v=GSu9g_63zSk
https://www.youtube.com/watch?v=MqntbTFGIz8
https://www.youtube.com/watch?v=wM2P5veS_XU
https://www.youtube.com/watch?v=FqnIhENLc5g
https://www.youtube.com/watch?v=pmnYsKL82Bg
https://www.youtube.com/watch?v=Hj8pRh1wzeI
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:35
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Speak Softly Love Sep 6, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=82zt5Fk5YTc
https://www.youtube.com/watch?v=I7nN1oA7PnU
... See more


https://www.youtube.com/watch?v=82zt5Fk5YTc
https://www.youtube.com/watch?v=I7nN1oA7PnU
https://www.youtube.com/watch?v=L9MGfgV8MmI
https://www.youtube.com/watch?v=242kW8fubaY
https://www.youtube.com/watch?v=eQX46x1IgBI
https://www.youtube.com/watch?v=NFQ-rEsVeR8
https://www.youtube.com/watch?v=qSxxQcVd2MU

[Edited at 2015-09-06 20:47 GMT]
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:35
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Deborah's Theme - Once upon a time in America Sep 7, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=cs4LxHPF-4w
https://www.youtube.com/watch?v=KQCGvfBc-oI
... See more


https://www.youtube.com/watch?v=cs4LxHPF-4w
https://www.youtube.com/watch?v=KQCGvfBc-oI
https://www.youtube.com/watch?v=-CP_uwRtj0g
https://www.youtube.com/watch?v=vd2BFn3-7Go
https://www.youtube.com/watch?v=FmtiyPFEr6o
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:35
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Tales From the Vienna Woods Sep 10, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=k1C5-vznVks
https://www.youtube.com/watch?v=IvHXGUwFCFs
... See more


https://www.youtube.com/watch?v=k1C5-vznVks
https://www.youtube.com/watch?v=IvHXGUwFCFs
https://www.youtube.com/watch?v=MaOVp8FfGRo
https://www.youtube.com/watch?v=6EUBTbCRtEM
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:35
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Andrea Bocelli - American Dream - Statue Of The Liberty Concert Sep 13, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=sE5UafJjEpw
https://www.youtube.com/watch?v=R83-ZZ3JEfk
... See more


https://www.youtube.com/watch?v=sE5UafJjEpw
https://www.youtube.com/watch?v=R83-ZZ3JEfk
https://www.youtube.com/watch?v=TKzuesolOvk
https://www.youtube.com/watch?v=V-HQq0bYOoc

[Edited at 2015-09-13 04:54 GMT]
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »