Technical forums » Déjà Vu support »
Bug at import lexicon from TXT
Thread poster: mikhailo
mikhailo
mikhailo
Local time: 05:24
English to Russian
+ ...
Nov 24, 2016

At importing lexicon from tabbed TXT segments like following

aaaa[TAB]"BB" CC
BBBB[TAB]"BB" CC ee
......

CUT OFF TO

aaaa[TAB]BB
BBBB[TAB]BB
.....
 
MikeTrans
MikeTrans
Germany
Local time: 04:24
Italian to German
+ ...
Yes, and I found no means to correct this in the past... Dec 19, 2016

Hi,
this is indeed a very old quirk since I used DVX. It was also still there in DVX2 and probably DVX3. As a remedy I have build a macro in UltraEdit to correct it and to take out the " .
The workaround is to use the Excel import/export.

Mike
 
mikhailo
mikhailo
Local time: 05:24
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
re Dec 19, 2016

MikeTrans wrote:

Hi,
this is indeed a very old quirk since I used DVX. It was also still there in DVX2 and probably DVX3. As a remedy I have build a macro in UltraEdit to correct it and to take out the " .
The workaround is to use the Excel import/export.

Mike


Unfortunately MS stuff has bad REGEX support.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bug at import lexicon from TXT






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »