Non-English forums » German »
Off topic: Erläuterung
Thread poster: Arslon Matkarimov
Arslon Matkarimov
Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Russian to Uzbek
+ ...
Nov 8, 2016

Liebe Kollege,

oft sind solche Begriffe, besonders bei proz.com , 2k Words, 17 k etc.
Was bedeutet in diesem Zusammenhang?

Danke im Voraus
 
Matthias Quaschning-Kirsch
Matthias Quaschning-Kirsch  Identity Verified
Germany
Local time: 21:26
Member (2006)
Swedish to German
+ ...
Kilo Nov 8, 2016

Das k bedeutet genau dasselbe wie in kg (Kilogramm), also Tausend. Z.B. 2k = 2000, 17k = 17.000. Manchmal sind wir etwas schreibfaul, und dann kommt es zu solchen Abkürzungen.
 
Victorița Ionela Duță
Victorița Ionela Duță
Romania
Local time: 22:26
German to Romanian
+ ...
k = Tausend Nov 8, 2016

k steht für Tausend, d.h. 2k Wörter bedeutet 2.000 Wörter
 
Andreas Giebelhaus
Andreas Giebelhaus  Identity Verified
Germany
Local time: 21:26
Russian to German
+ ...
kilo Nov 8, 2016

Hallo Arslon.

k - Kilo
7 k = 7000 Wörter

Gruß
 
Nicole Coesel
Nicole Coesel  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:26
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
2k = 2,000 (words) for example Nov 8, 2016

It is normal in this business to express the amount of words in k
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Erläuterung






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »