This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I am trying to import a simple, 200-entries TMX into HSI. And I can't. Because of the message above. Trados can import it. MemoQ can import it. But not HSI.
I mean, shouldn't such an expensive CAT tool be able to do a simple TM import?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sorry for the inconvenience caused. This is a known bug and will be fixed in the next version late this month. Before that, please try the following workaround: 1. Backup your TMX file. 2. Open the TMX file with text editor, e.g. EmEditor on Windows or TextWrangler on Mac. 3. Delete
encoding="utf-16"
from the first line
<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
After editing, it should look like this: ... See more
Sorry for the inconvenience caused. This is a known bug and will be fixed in the next version late this month. Before that, please try the following workaround: 1. Backup your TMX file. 2. Open the TMX file with text editor, e.g. EmEditor on Windows or TextWrangler on Mac. 3. Delete
encoding="utf-16"
from the first line
<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
After editing, it should look like this:
<?xml version="1.0"?>
4. Save the changes and then reimport the edited TMX file. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value