Opening a password protected Excel file in MemoQ, Trados
Thread poster: John Fossey
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 21:26
Member (2008)
French to English
+ ...
Feb 9, 2017

How do you open a password protected Excel file for translation in Memoq or SDL Trados Studio? I have the password and can open it on its own. But when attempting to open it in either of those programs I just get an error "This does not appear to be an Office 2007 or later file, or it is password-protected."

 
Elif Baykara Narbay
Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:26
German to Turkish
+ ...
Is it possible to deactivate the password protection? Feb 9, 2017

I haven't worked with such a file but I thought maybe you can use the password to deactivate the password protection in Excel. Then you can work on the file and activate a password protection on the produced translation file.

Elif

[Edited at 2017-02-09 17:07 GMT]


 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 21:26
Member (2008)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
So simple... Feb 9, 2017

Thanks, I was overthinking it.

 
Elif Baykara Narbay
Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:26
German to Turkish
+ ...
I'm glad if I could help :) Feb 9, 2017

John Fossey wrote:

Thanks, I was overthinking it.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Opening a password protected Excel file in MemoQ, Trados






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »