| | Topic | Poster Replies
(Views) Latest post |
 | Proofreading for Beginner | 2
(1,986) |
| English to Japanese Proofreading Speed | 2
(1,680) |
| Reviewing translation | 3
(1,990) |
| What is the usual rate to proofread dubbing for a 20 minute video? | 5
(2,844) |
| | 7
(1,884) |
| Maintain source formatting in historical text translation? | 3
(1,813) |
| Article on proofreading tips | 8
(3,339) |
| How much does it take a professional to timestamp/timecode 1 hour, manually? | 6
(2,860) |
| MTPE review for US$ 5.00/hr! | 5
(2,195) |
| Indexing fees | 5
(2,064) |
| Please suggest a review tool that exports Xliff files to Word or Excel with Glossary suggesitons | 9
(4,483) |
| How to deal with such a situation? | 10
(3,304) |
| Terminology | 4
(1,812) |
| Are quality tools worth it? | 5
(2,284) |
| Proofreading/editing Portuguese (Brazilian)/German translations. | 0
(972) |
| Proofreading /Editing - German/Portuguese - needed | 0
(1,016) |
| Any software/plugin better than Acrolinx? | 2
(1,479) |
| What rates do you typically charge for LQA? | 1
(5,666) |
| Dispute over time spent on project | 12
(3,903) |
| Revision of text GER - EN | 0
(1,006) |
| Proofreading; does it slowly kill your creativity? | 6
(2,635) |
| difference between "editing" ,"proofreading"and "reviewing" ( 1... 2) | 17
(9,303) |
| Which subtitling software is the easiest to learn/use? | 2
(1,632) |
| How to find an industry expert? (in a technical field) | 5
(2,239) |
| Applying TM discounts to revision work | 6
(3,457) |
| Should revisers/proofreaders be more tactful when giving feedback? | 9
(3,800) |
| rates for editing services ENG>SPL | 3
(1,674) |
| Tips for becoming an excellent editor | 3
(1,957) |
| Did you ever proofread or edit human translations that are worse than machine translations? | 10
(3,842) |
| Terminology for commenting revision / proofreading | 1
(1,386) |
| A survey about feedback in the translation world | 0
(1,073) |
| Why the world needs editors (quote from columnist Russell Baker, died Jan. 21) | 0
(1,195) |
 | How can i find any proofreading job? | 4
(1,466) |
| Avoid Misplaced Modifiers in Your Writing | 6
(2,385) |
| Proofreading rate for Japanese-to-English proofreading | 1
(3,069) |
| What are the formatting rates in Word? | 13
(5,806) |
| Do you work with a proofreader? ( 1... 2) | 18
(6,363) |
| Proofreading and editing PDFs | 4
(2,078) |
| Off-topic: The alignment on MemoQ is compatible on Trados, collaborative translators. | 0
(1,645) |
| Who is responsible for the final product - the translator or the proofreader? | 10
(3,900) |
| Grammar experts to help conclusively resolve grammar arguments? ( 1... 2) | 29
(8,289) |
| Where does proofreading stop? | 14
(4,527) |
| Do I charge for required research time when content editing a manuscript? | 6
(2,494) |
| How to efficiently proofread | 13
(3,543) |
| proofreading/editing texts in English | 5
(2,948) |
| My first experiences with proofreading – bad quality translations ( 1... 2) | 22
(12,037) |
| Translation quality evaluation | 7
(3,075) |
| Lyrics help | 1
(959) |
| Bad Translation to Hindi | 4
(2,279) |
| Calculating PhD Thesis proofreading and translation fees | 14
(4,472) |
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
Translation news
