דפים בנושא:   [1 2] >
Announcing new look for ProZ.com translator training pages
מפרסם התגובה: Matt Petrowski

Matt Petrowski
צוות האתר
Apr 22, 2010

Dear ProZ.com site users,

A revamped training interface, ProZ.com Training for Professional Translators, has been developed and released. This goal of this new interface is to create a more organized, and easier to understand and navigate training system.

All available training courses can now be tagged as having one or several "topics" and "delivery formats". This means that you can search for training courses that interest you based on the topic of study, or by how it is delivered to you, whether that be online or offline, at your own pace or according to a schedule, and on your own or in a study group.

Also new is the "My courses" tab with links to all of the training courses you have attended in the past, or plan to in the future. Trainers may also administer the courses that they instruct from within this area.

Click here to try out the new ProZ.com Training for Professional Translators interface

If you have any questions, comments, or feedback about the new training system, please reply to this topic.

Updated on May 27: More updates to translator training pages


Direct link Reply with quote
 

Attila Piróth  Identity Verified
צרפת
Local time: 00:48
חבר
מאנגלית להונגרית
+ ...
Looks good Apr 22, 2010

Hi Matt,

The new design looks much better than the present one!

One question: at present, webinars do not appear on the home page – only in-person trainings, online SDL trainings, and self-paced trainings. It would be useful if webinars would also appear on the home page – they would get a much better exposure.

Kind regards,
Attila


Direct link Reply with quote
 

Matt Petrowski
צוות האתר
TOPIC STARTER
Webinars added to homepage events box Apr 22, 2010

Hi Attila,

Thanks for your feedback; I'm glad that you like the new design!
Attila Piróth wrote:
One question: at present, webinars do not appear on the home page – only in-person trainings, online SDL trainings, and self-paced trainings. It would be useful if webinars would also appear on the home page – they would get a much better exposure.

I've added a Webinars section to the "Upcoming ProZ.com offline events and online training sessions" homepage box. Thanks again for the suggestion.


Direct link Reply with quote
 
Niraja Nanjundan  Identity Verified
Local time: 04:18
מגרמנית לאנגלית
Good work! Apr 23, 2010

I'm glad to see this important part of the site is getting some attention and being developed. I hope there will be some interesting new courses, webinars, etc. soon too - I'll be looking out for them!

Direct link Reply with quote
 

Nadja B Batdorf  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 15:48
חבר (2009)
מפורטוגזית לאנגלית
+ ...
Easier and faster Apr 23, 2010

The new menu with training topics is just perfect and easy to manage. Now we can check on the training courses by topics. Easier and faster.

I really liked the new page

Congratulations!

Best Regards,
Nadja Batdorf


Direct link Reply with quote
 

JaneTranslates  Identity Verified
איי פיטקרן
Local time: 18:48
חבר (2005)
מספרדית לאנגלית
+ ...
I may actually use it! Apr 23, 2010

I like the design--very easy to understand. I never paid much attention to the training offerings before, because they never fit my schedule. Now I see an assortment of "on-demand," self-paced courses, that might actually work for me. I'm sure those were there before, but I wasn't aware of them.

Nice work! Looks professional, but user-friendly.


Direct link Reply with quote
 

Ulrike Michiels  Identity Verified
Local time: 00:48
מספרדית לגרמנית
+ ...
SDL Trados online trainings Apr 30, 2010

I am missing the direct link to the SDL Trados training which I liked a lot (I don't want to see all the online trainings available if I am just interested in the SDL trados ones).

Direct link Reply with quote
 

Soledad Azcona  Identity Verified
ברזיל
מאנגלית לספרדית
+ ...
Page for SDL Trados Training & Certification Apr 30, 2010

Hi Ulrike,

There is a special category for SDL Trados Training & Certification at the home/overview page: http://www.proz.com/translator-training/ - you can go to the dedicated page for SDL Trados courses from there. Also, you may want to bookmark the page link: http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified

Thank you all for your feedback. It's great to see you like the new interface and new training offer.

Looking forward to seeing you around in upcoming sessions!

Regards,

Soledad


Direct link Reply with quote
 

Matt Petrowski
צוות האתר
TOPIC STARTER
More updates to translator training pages May 27, 2010

In response to feedback from members and others, another round of improvements to ProZ.com Training for Professional Translators has been released. Changes include:


  • Improved navigation — it is now easier to navigate between the various topics, formats, and course views due to improved "breadcrumbs" and drop-down menus.

  • Streamlined course information — lists of available courses and course overview pages have been streamlined for clarity.

  • Localized course schedules — course dates and times have been clarified, and are now shown in both the viewer's own time zone and in GMT. (Click here to set your time zone if you haven't already done so)

  • Easier access to course materials — access to online course materials is now available directly from the course web page, in addition to access details being sent via email.

  • Improved calendar — the training calendar now supports viewing past and future months, shows more informative summaries, and allows filtering based on topic or format.

  • More options for trainers — trainers now have more options to customize their offered courses.
  • Various other bug fixes and enhancements


Click here to browse the new training pages

If you have any questions, comments, or feedback about the new training system, please post them here.


Direct link Reply with quote
 

Leonardo Lamarche  Identity Verified
ונצואלה
Local time: 18:48
מאנגלית לספרדית
+ ...
Email marketing webinar May 29, 2010

Dear Jared and colleages,
I enjoyed the recent webinar concerning the above indicated topic and certainly will use some of the smart ideas presented.
Perhaps because it was a marketing webinar, it did not cover the aspects of quoting to get the business. It might be a good idea to address this subject in the future.
Best regards to all,
Leonardo


Direct link Reply with quote
 
Luiselena
מאנגלית לספרדית
New in this Forum Jan 26, 2011

Hi, everybody.
Although I've been translating for at least 15 years, this is my first time in a translators' forum and the first time I'm taking a course on a translator helper such as SDL Trados. I'm based in Venezuela and I look forward to learning more from you.
Regards,
Luiselena


Direct link Reply with quote
 

Fernán González  Identity Verified
ספרד
Local time: 00:48
חבר (2012)
מאנגלית לספרדית
+ ...
Ics Jul 11, 2012

Hi everybody,

I just signed up for my first webinar on ProZ. It was easy. I have one suggestion, is there a possibility to download the reminder to our calendars? That way we'd get it in our calendars very easily, it's very useful.

Best regards,

Fernán


Direct link Reply with quote
 

Isabel Vidigal  Identity Verified
ברזיל
Local time: 19:48
חבר (2005)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
Hi! Sep 30, 2013

I would like to know why "Webinars" are not in "Member Activities", I went there to find information about this webinar I wanted to do and could not find it.
Thanks,


Direct link Reply with quote
 

Donna Stevens
נורבגיה
Local time: 00:48
חבר (2010)
מנורבגית לאנגלית
+ ...
Links for webinars for registered, paid particpants Feb 19, 2014

I recently missed a webinar about conversion of CAT files for which I had registered and paid. It was said that I would find the link in an email that had been sent to me.

Well, I could not locate that email, even in the spam folder. By the time I discovered this, it was too late. I admit I am often distracted and slightly disorganized, but I'm sure I'm not alone. It's understandable that messages sent to support are not read in real time. However, I have yet to receive a reply to my message sent more than a day ago.

Yes, I know I will be able to view the video in a week's time.

However, wouldn't it be good to send registered and paid participants the link as a Proz message, so it can be viewed in the individual's Proz message inbox, in addition to sending it as an email? There is only 1 message in my Proz box right now- and that was the one welcoming me to the Proz community 4 years ago. Right now, I don't feel particularly welcome.

I'm sure there are other members such as myself who would welcome this.
Best regards
Donna


Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
צוות האתר
Ics Feb 20, 2014

Fernán González wrote:

Hi everybody,

I just signed up for my first webinar on ProZ. It was easy. I have one suggestion, is there a possibility to download the reminder to our calendars? That way we'd get it in our calendars very easily, it's very useful.

Best regards,

Fernán


Hello Fernán,

Thank you very much for sharing your ideas.

Your suggestion has been implemented and now you can use the "Add to calendar" button to add the event as suggested at this screenshot.

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 
דפים בנושא:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Announcing new look for ProZ.com translator training pages

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search