Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

  
Moderator topic
דפים בנושא:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Call for Site Testers: ProZ.com has a new site navigation that needs your test driving
מפרסם התגובה: Nate Hill

Nate Hill
Local time: 23:18
צוות האתר
Jul 13

The ProZ.com site navigation has had an overhaul, and I'd like to ask the community to take it for a test drive.

The goal of this new navigation is to simplify the current set up -- on older pages, we have a navigation that's been used for a long time while on newer, responsive pages, we have been using a mobile-ready menu. The new navigation will offer a single menu that is the same regardless of the page you are visiting.

If you would like to test it, click here to turn it on: Turn on the new navigation

Please provide your constructive feedback on this post. There is a button available in test mode to revert to the previous navigation should that be desired. You can always turn on the new menu again with the link above.

I look forward to working with you on this to continue making any improvements!


Direct link Reply with quote
 

Natanael de Paula Sousa  Identity Verified
ברזיל
חבר (2016)
אנגלית
+ ...
Way better than the older one! Jul 13

In my humble opinion, this new menu is more organized and even better looking than the older one. I'm not smart enough to have something to add to it.

Direct link Reply with quote
 

Aleksandra Muraviova  Identity Verified
הפדרציה הרוסית
Local time: 19:18
חבר (Jan 2017)
מיפנית לרוסית
+ ...
Finally! Jul 13

The new menu is definitely better! The current design of the site is already rather old, yet there are a couple of pages with the new design (presentation of subscription plans, for example), so I was waiting for the main page to catch up, and this is finally happening!

Keep up the good work!


Direct link Reply with quote
 

Olly Pekelharing  Identity Verified
הולנד
Local time: 16:18
חבר (2009)
מהולנדית לאנגלית
Looks good Jul 13

It's looking good, but pity about the big upgrade button dominating the menu bar. That could be (a lot) more subtle. Will you also be changing this forum style to match (colour, font, etc.)?

Cheers,

Olly


Direct link Reply with quote
 

CafeTran Training
הולנד
Local time: 16:18
חבר (2016)
I like it! Jul 13

Good work, Nate, fresh and clear!

Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
הממלכה המאוחדת
Local time: 15:18
חבר (2000)
מרוסית לאנגלית
+ ...
Still can't switch back Jul 13

Please put the "Switch back" button on the far left or right, without any other buttons immediately under it!

Direct link Reply with quote
 

Roy Williams  Identity Verified
אוסטריה
Local time: 16:18
מגרמנית לאנגלית
Nice! Jul 13

Like it a lot, navigating is a lot simpler now. I'm definitely keeping it.

Direct link Reply with quote
 

Tom in London
הממלכה המאוחדת
Local time: 15:18
חבר (2008)
מאיטלקית לאנגלית
Colours Jul 13

Seems nicely low-key - not disruptive and considerably simplified. I'm particularly happy about the disappearance of the "military green" colours at the top and look forward to further work on eliminating all the pale yellow backgrounds that are so bad for my eyes (e.g. the names of the moderators of this forum, the ads on the right, and the background where I am writing this post but which is no longer yellow when I post it to the forum).

Basically: the old yellow backgrounds and Pompeii Red text have had their day and should be updated. The font is fine.

I really like the new very pale olive green background - please use it everywhere ! Unfortunately, at the moment, the yellow is still everywhere.

Thanks for working on this.

Another suggestion: when I write a post and click to send it to the forum, it would be great if the forum page would auto-refresh to show my post.


[Edited at 2017-07-13 13:56 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Nawal Kramer
ארצות הברית
חבר
מספרדית לאנגלית
I'm a fan Jul 13

I like it better. It looks cleaner, more modern.

Direct link Reply with quote
 

Agata Osinska
פולין
Local time: 16:18
מאנגלית לפולנית
+ ...
New = better Jul 13

I really like it, it causes me to hope for a newer, more modern and elegant site (Proz's general design really needs an overhaul, too).

Direct link Reply with quote
 

Jaime Oriard  Identity Verified
מקסיקו
Local time: 09:18
חבר (2005)
מאנגלית לספרדית
+ ...
A little late, but well done. Jul 13

A few suggestions:

Not all buttons activate on hover, only home and support. It'd be better if they all behaved the same. If you open the menu and then hover on support, the support div appears behind the menu.

The menus don't close on escape.

The search div doesn't close on escape.

Sub-menus should have a timeout before opening, or should only open on a click, otherwise, navigating to any sub-menu other than the first one is troublesome.

Hope this helps.


Direct link Reply with quote
 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 16:18
חבר (2006)
מספרדית להולנדית
+ ...
Improvement! Jul 13

Looks fresh from the outside, but still some layout work has to be done on the inside. Click on terminology, and you will see what I mean.

While you're at it, could you please merge the 2 term searches? (old and new). It is very annoying to jump from one term search to the other.


Direct link Reply with quote
 

Nate Hill
Local time: 23:18
צוות האתר
TOPIC STARTER
Can you provide a screenshot? Jul 14

Jack Doughty wrote:

Please put the "Switch back" button on the far left or right, without any other buttons immediately under it!


Jack, I wasn't able to replicate what you are seeing. If you could post a screenshot that might be more helpful.

For now, you can switch back with this link: Switch back

Thank you.


Direct link Reply with quote
 

Nate Hill
Local time: 23:18
צוות האתר
TOPIC STARTER
Good suggestions Jul 14

Jaime Oriard wrote:

A few suggestions:

Not all buttons activate on hover, only home and support. It'd be better if they all behaved the same. If you open the menu and then hover on support, the support div appears behind the menu.

The menus don't close on escape.

The search div doesn't close on escape.

Sub-menus should have a timeout before opening, or should only open on a click, otherwise, navigating to any sub-menu other than the first one is troublesome.

Hope this helps.


Jaime, really good suggestions, thanks. I'll continue working on some of these next week.


Direct link Reply with quote
 

Dan Lucas  Identity Verified
הממלכה המאוחדת
Local time: 15:18
חבר (2014)
מיפנית לאנגלית
Remove 'Update' button Jul 14

Nate Hill wrote:
The ProZ.com site navigation has had an overhaul, and I'd like to ask the community to take it for a test drive.

The menus are fine, but please remove the large orange Update button. I am already a paying member. I don't want this distracting graphic element floating in my line of sight. It is not used on the navigation menu for the existing site.

Regards,
Dan


Direct link Reply with quote
 
דפים בנושא:   [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Call for Site Testers: ProZ.com has a new site navigation that needs your test driving

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים