Non-English forums » Ukrainian »
Хочете почути класичну шизофазію?
Thread poster: Alexander Matsyuk
Alexander Matsyuk
Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:24
English to Russian
+ ...
May 13, 2014

Увімкніть зараз Euronews. Прислухайтесь до перекладу.
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:24
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... May 13, 2014

Принято давать ссылку.
 
Alexander Matsyuk
Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:24
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
* May 13, 2014

Не знаю, что у кого принято.
Что касается меня, то я, к сожалению, записать не успел. И на ресивере не записалось. Очевидно потому, что была прямая трансляция.
Пытался. Не получилось.
 
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 04:24
Member (2008)
English to Russian
+ ...
То до чого все це тоді? May 13, 2014

Багато хто з перекладачів уже давно бачить телевізори лише в інструкціях, які надають на переклад
 
Vadim Kadyrov
Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:24
English to Russian
+ ...
5 балів! May 13, 2014

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:

Багато хто з перекладачів уже давно бачить телевізори лише в інструкціях, які надають на переклад


+1
 
Alexander Matsyuk
Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:24
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Навіть не знаю, що порадити May 13, 2014

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:

Багато хто з перекладачів уже давно бачить телевізори лише в інструкціях, які надають на переклад


Якось працюйте над собою. І щось робіть із тими вашими знайомими "Багато хто з перекладачів". Бо ж можна на інструкціях і завершити свій розвиток.
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 04:24
English to Russian
+ ...
Не хочу May 14, 2014

amatsyuk wrote:

Увімкніть зараз Euronews. Прислухайтесь до перекладу.


Навіщо?
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:24
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
- May 14, 2014

Колеги, будь ласка, не забуваймо про мову форуму.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Хочете почути класичну шизофазію?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »