המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

מונחונים פתוחים של KudoZ

מונחים שתורגמו על ידי מתרגמי ProZ.com באמצעות רשת העזרה KudoZ

« KudoZ open glossary

מקורות קשורים
מעברית לאנגלית translators (0)
מונחונים מקוונים אחרים בצמד זה (0)





Browse the KudoZ open glossary
צמד שפות תחום – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




חפש על פי אות:   הכל  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
מונח תרגום הוזן ע"י
לוסק Losec Mary Jane Shubow
איזור הטרנצזיונלי Transition zone ...
SCC נמסר על squamous cell carcinoma ...
מקטע קדמי של העין anterior segment of the eye (אינו חבר)
משנית לפיזור משני secondary to metastases / metastatic disease (אינו חבר)
א"ס מעל חוד הלב systolic murmur above the cardiac apex (אינו חבר)
נשנית של הלרינקס SCC Recurrent squamous cell carcinoma of the larynx Textpertise
על טנטוריאליים supratentorial zmira
פצטרית, פצטרים Facet (אינו חבר)
פטישון חיצוני External Malleolus (אינו חבר)
לנסקטומיה lensectomy ...
חפליט פריקרדיאלי pericardial effusion Mary Jane Shubow
חבישות גינטאטרים Gentatrim dressing (אינו חבר)
כאבים בסובכים gastrocnemius (אינו חבר)
כריתת מעי דק סופי resection of terminal small intestine (אינו חבר)
*צהבת סימתית* obstructive jaundice (אינו חבר)
.מ.ג sheet/reference number (אינו חבר)
Disease linkage (studies) מחקרי הָקשרים בין מחלות (אינו חבר)
HIPAA החוק לניידות ביטוחי בריאות וחובת דין וחשבון על נתוניהם boostrer
מ.נ מנהל נכבד (אינו חבר)
מ.ר.ר מ.ת.מ מספר רשיון רפואי (או רופא) - מספר תעודת מומחה (אינו חבר)
מ/א S/P Mary Jane Shubow
מ/ל מצב לאחר >S/P (אינו חבר)
מאוזן controlled (אינו חבר)
מס' בקשה מב"ר Ministry of Health (אינו חבר)
מעקב ערכים monitor / follow-up Michal Circolone
מערכת נטיבית native system (אינו חבר)
מעברים Passages/passageways (אינו חבר)
מעברים כלליים common passageways or hallways Textpertise
מעבדה שקטה unremarkable labs/labwork (אינו חבר)
מפרק הפצטלי Facet joint Gad Kohenov
מקולות שמורות רשתיות צמודות preserved maculae, attached retinas (or retinae) (אינו חבר)
מרווח דיסקלי מעט מוצר intervertebral disc space ...
משתף פעולה, cooperative Mary Jane Shubow
משטית אנדומטריאלית משתית - Matrix (אינו חבר)
משי בודדים interrupted silk stiches (אינו חבר)
מתן תרופה על בסיס מתן רחום compassionate use of a drug (אינו חבר)
מתלה שריר muscle flaps (אינו חבר)
מתחת לסף הזיהוי undetectable / below the threshold (אינו חבר)
מתווכת mediated (אינו חבר)