Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
موجهين قائمين على مبدأ المجاملة
English translation:
Supervisors upholding the principle of courtesy.
Added to glossary by
Haytham Boles
Mar 9, 2012 06:46
12 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
موجهين قائمين على مبدأ المجاملة
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
Article about education
أسباب تدني مستوى التعليم في ....
موجهين قائمين على مبدأ المجاملة لا يصححون من أداء المعلمين .
موجهين قائمين على مبدأ المجاملة لا يصححون من أداء المعلمين .
Proposed translations
(English)
| 4 | Supervisors upholding the principle of courtesy. |
Morano El-Kholy
|
| 5 | supervisors who only care about courtesies |
Noha Kamal, PhD.
|
| 3 | counselors that are over complimentary |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
Supervisors upholding the principle of courtesy.
Supervisors upholding the attitude of comity.
Supervisors upholding the principle of courtesy.
The upholding supervisors of the courtesy attitude.
Supervisors upholding the principle of courtesy.
The upholding supervisors of the courtesy attitude.
Note from asker:
| Many thanks Morano! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful."
1 hr
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
supervisors who only care about courtesies
1 day 6 hrs
counselors that are over complimentary
..
Something went wrong...