Mar 25, 2015 10:20
9 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
القروض المعدومة
Arabic to English
Bus/Financial
Law (general)
Legal document
معنى مصطلح القروض المعدومة
السياق
والنسبة للمصارف فهو يعتبر إيجاد وسيلة إضافية لزيادة دخل المصرف من خلال العمولات أو الأجور التي يتقاضاها من نشاط بيع المنتجات التأمينية , و توسيع نطاق الخدمات المالية التي تقدمها المصارف , وكذلك تصميم منتجات بنكية تأمينية جديدة لتلبية حاجات العميل بما يتناسب مع ظروفه الاقتصادية ومراحله العمرية . كما يعتبر شكل لإدارة المخاطر, إذ أن الزيادة في الرسوم المحصلة من بيع التأمين ممكن استخدامها لتعويض الخسارة الناجمة عن القروض المعدومة.
السياق
والنسبة للمصارف فهو يعتبر إيجاد وسيلة إضافية لزيادة دخل المصرف من خلال العمولات أو الأجور التي يتقاضاها من نشاط بيع المنتجات التأمينية , و توسيع نطاق الخدمات المالية التي تقدمها المصارف , وكذلك تصميم منتجات بنكية تأمينية جديدة لتلبية حاجات العميل بما يتناسب مع ظروفه الاقتصادية ومراحله العمرية . كما يعتبر شكل لإدارة المخاطر, إذ أن الزيادة في الرسوم المحصلة من بيع التأمين ممكن استخدامها لتعويض الخسارة الناجمة عن القروض المعدومة.
Proposed translations
(English)
5 +4 | Bad loans | Erfan Elzanaty |
4 +1 | Dead/Bad Loans | Mohamed Rehan |
5 | written off loans | sabbar |
Change log
Mar 28, 2015 06:55: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Bad loans
قروض معدومة أو متعثرة
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-03-25 10:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arabictranslationschool.com/2013/11/banking-confe...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-03-25 10:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arabictranslationschool.com/2013/11/banking-confe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
16 days
written off loans
Loans that have been recognised as a loss that cannot be recovered.
Something went wrong...