Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قسم الاستقبال
English translation:
Reception Department/Accident and emergency Department
Added to glossary by
Marwa Omar
Jan 15, 2016 22:12
8 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
قسم الاستقبال
Arabic to English
Other
Medical (general)
Hello,
Does anyone know what the English equivalent of قسم الاستقبال is, in a phrase like:
واحد من الأطباء المسئولين عن قسم الاستقبال
Responsible for incoming patients?
Many thanks in advance
Does anyone know what the English equivalent of قسم الاستقبال is, in a phrase like:
واحد من الأطباء المسئولين عن قسم الاستقبال
Responsible for incoming patients?
Many thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Reception Department/Accident and emergency Department |
Marwa Omar
|
| 5 | Hospital Reception |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 5 | Casulaty Department |
Ashraf AlSayed
|
| 5 | Emergency department |
Dr. Mohammed Abdelsattar
|
Change log
Jan 29, 2016 08:06: Marwa Omar Created KOG entry
Proposed translations
+5
21 mins
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
Reception Department/Accident and emergency Department
http://www.hse.ie/eng/services/list/3/hospitals/Portiuncula/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-15 23:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
No its different from the ER
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-15 23:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
No its different from the ER
Note from asker:
| Is this the same as the Emergency Room or Urgent Care? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Hospital Reception
We know that the hospital reception and the receptionist, or a helpdesk, is often the first link for the many patients and visitors who come to hospital.
http://www.ocs.co.uk/hospital-reception
http://www.ocs.co.uk/hospital-reception
17 hrs
Ashraf AlSayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal & Financial Experiened Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
3 days 22 hrs
Dr. Mohammed Abdelsattar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Emergency department
that term is what used in american hospitals not reception
Something went wrong...