ПДА

12:04 May 25, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical Trials
Bulgarian term or phrase: ПДА
От обективно състояние в епикриза. Диагнозата е суправентрикуларна пароксизмална тахикардия.

Хепар неувеличен. Крайници без отоци. ПДА + пулсации.
Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 18:34


Summary of answers provided
3Patent ductus arteriosus
Denis Shepelev
3персистиращ дуктус артериозус (ПДА)
Petya Kusheva


Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Patent ductus arteriosus


Explanation:
Персистиращ дуктус артериозус


Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 18:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: И аз намерих това съкращение, но нещо не ми харесва, тъй като е вроден порок на сърцето и следователно би трябвало да е част от придружаващите заболявания, а не от обективното състояние.

Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
персистиращ дуктус артериозус (ПДА)


Explanation:
Тип І: коарктация с или без персистиращ дуктус артериозус (ПДА)

Example sentence(s):
  • Тип І: коарктация с или без персистиращ дуктус артериозус (ПДА)
  • Тип ІІ: коарктация съчетана с хипоплазия на истмуса с или без ПДА ; Тип ІІІ: коактация с тубулна хипоплазия на истмуса исегмента между ляват�

    Reference: //http://medicine-bg.net/diferentzialna-diagnoza/1443-1017
Petya Kusheva
United Kingdom
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search