Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
吡啶间酸钠
English translation:
吡啶间羧酸钠 - sodium pyridine-3-carboxylate
Added to glossary by
ysun
Apr 13, 2015 13:25
9 yrs ago
Chinese term
Germany
Service from a qualified native speaker
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Chinese to German, English to German
吡啶间酸钠
Chinese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
你们好，
我还需要你们的帮忙,这个化学式翻译成英文：
吡啶间酸钠
非常谢谢你们！
我还需要你们的帮忙,这个化学式翻译成英文：
吡啶间酸钠
非常谢谢你们！
Proposed translations
(English)
| 4 | 吡啶间羧酸钠 - sodium pyridine-3-carboxylate |
ysun
|
| 2 | product of dimerization of pyridine with elemental sodium |
Vitaly Ashkinazi
|
Change log
May 5, 2015 02:50: ysun Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
吡啶间羧酸钠 - sodium pyridine-3-carboxylate
Something is missing in 吡啶间酸钠. As a scientific guess, it could refer to 吡啶间羧酸钠 - Sodium pyridine-3-carboxylate as shown below:
http://scripts.iucr.org/cgi-bin/paper?dn2134
Similar to your question about 吡啶间磺酸钠, 3-position denotes "间位".
http://scripts.iucr.org/cgi-bin/paper?dn2134
Similar to your question about 吡啶间磺酸钠, 3-position denotes "间位".
Note from asker:
| You are right, there was a typo in my question, it was 吡啶间羧酸钠. I am sorry for that. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
43 mins
product of dimerization of pyridine with elemental sodium
Radical dimerization of pyridine with elemental sodium or Raney nickel selectively yields 4,4'-bipyridine,[90] or 2,2'-bipyridine,[91]
Something went wrong...