English term
rests heavily on pride in
Proposed translations
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) 
, Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
ترتكز هوية هؤلاء المواطنين بشكل كبير على الفخر
في يومنا هذا، ترتكز هوية هؤلاء المواطنين بشكل كبير على الفخر بإنجازاتهم العسكرية خلال الثورة.
يرتكزأعظم ما يرتكز على اعتزازهم ب... إلخ
أو يسـتند أعظم ما يسـتند على اعنزازهم ب... إلخ
إلخ
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تستند بشدة وبكل فخر على
تستند الهوية و الشخصية على البظولات و الانجازات
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تعزو أساسًا على الفخر ب/ ترتكز بشدة على الفخر ب
a feeling of pleasure and satisfaction that you get because you or people connected with you have done or got something good:
تقع هوية أولئك المواطنين اليوم بشدة على الفخر بانجازاتهم العسكرية أثناء الثورة
تعزو هوية أولئك المواطنين أساسًا اليوم على عاتق الفخر بانجازاتهم العسكرية أثناء الثورة
ترتكز هوية أولئك المواطنين بقوة اليوم على عاتق الفخر بانجازاتهم العسكرية أثناء الثورة
Affirmative action is necessary and will continue for as long as the burden of household chores in the home rests heavily on the girl child.
73- والإجراءات الإيجابية لازمة وستتواصل طالما ظل عبء أعمال الأسرة المعيشية في البيت يقع أساساً على الطفلة.
http://https://www.ldoceonline.com/dictionary/rest-on-upon
http://https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pride
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
ترتكز بقوة على الفخر بمنجزاتهم العسكرية
Türkiye
Arabic English Turkish
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 6 more.
Something went wrong...