Jun 4, 2010 20:36
13 yrs ago
17 viewers *
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Type BF equipment
English to Arabic
Tech/Engineering
Manufacturing
Product Classification: Type BF equipment
* This is from a clinical thermometer manual.
* This is from a clinical thermometer manual.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | جهاز من نوع بي أف، جهاز بتصنيف BF |
barkoosh
|
| 4 | النوع: جهاز طبي للاستخدام القتالي |
Mansour Solayman
|
| 3 | جهاز من نوع BF |
Samah Soliman
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
جهاز من نوع بي أف، جهاز بتصنيف BF
According to link, this is a classification of medical devices 'which come into physical contact with the patient".
Being an IEC standard, generally there's no translation to standards.
Being an IEC standard, generally there's no translation to standards.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
16 mins
Mansour Solayman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Libyan, Sudanese, Algerian, Iraqi, Lebanese, Saudi , Yemeni, Syrian, Egyptian, Kuwaiti, Palestinian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 1 more.
النوع: جهاز طبي للاستخدام القتالي
للاستخدام العسكري
Battlefield Equipment
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-06-04 20:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.usamma.army.mil/assets/docs/Handbooks/UA265A_Medi...
Battlefield Equipment
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-06-04 20:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.usamma.army.mil/assets/docs/Handbooks/UA265A_Medi...
12 hrs
جهاز من نوع BF
هو أحد تصنيفات الأجهزة في اختبار سلامة الأجهزة الكهربائية
فاقترح جهاز من نوع BF
http://www.ebme.co.uk/arts/safety/part6.htm
فاقترح جهاز من نوع BF
http://www.ebme.co.uk/arts/safety/part6.htm
Something went wrong...