Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
significant others
Arabic translation:
الأشخاص الآخرون الهامون
Added to glossary by
Ahmed Elmasrawy
Sep 14, 2021 10:39
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Egypt
significant others
English to Arabic
Other
Other
Significant others are among the most influential groups on person choices.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الأشخاص الآخرون الهامون |
hassan zekry
|
| 5 +1 | أزواج، أحبة، قرناء/شركاء الحياة |
Lamine Boukabour
|
| 4 | الآخرون الهامون، الأشخاص ذوو الأهمية للفرد |
mona elshazly
|
Proposed translations
+1
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
277
Selected
الأشخاص الآخرون الهامون
الأشخاص ذوو الأهمية للفرد
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/Signi...
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/Signi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Mr. Hassan."
5 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
85
الآخرون الهامون، الأشخاص ذوو الأهمية للفرد
Significant other (SO) is colloquially used as a term for a person's partner in an intimate relationship[1] without disclosing or presuming anything about marital status, relationship status, gender identity, or sexual orientation. Synonyms with similar properties include: sweetheart, other half, better half, spouse, domestic partner, lover, soulmate, or life partner.
Note from asker:
| Thank you so much, Ms. Mona. |
+1
22 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
أزواج، أحبة، قرناء/شركاء الحياة
لا يُفيد استعمال المعنى الحرفي هنا، وإنما نقل المعنى الذي جاءت به التعريفات، وهو:
your husband, wife, partner or somebody that you have a special relationship with.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
https://www.ldoceonline.com/dictionary/significant-other
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-09-14 11:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
أنصحك بالاعتماد على قواميس إنكليزية أحادية اللغة لتعرف المعنى الدقيق.
your husband, wife, partner or somebody that you have a special relationship with.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
https://www.ldoceonline.com/dictionary/significant-other
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-09-14 11:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
أنصحك بالاعتماد على قواميس إنكليزية أحادية اللغة لتعرف المعنى الدقيق.
Note from asker:
| Thank you so much, Lamine. |
Something went wrong...