Aug 13, 2022 07:48
1 yr ago
28 viewers *
English term
production of technologies
English to Chinese
Other
Government / Politics
Requires an Agency head to establish policies to promote the domestic production of technologies developed by the Manufacturing USA Network.
是采用这些技术进行国内生产吗？
是采用这些技术进行国内生产吗？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 科研成果的生产 |
Randy Wong
|
| 4 | 电子和数字产品的生产 / 電子和數位產品的生產 |
Kiet Bach
|
| 4 | 技术产品的生产 |
jyuan_us
|
| 4 | 工艺的...生产 |
Teplocteur
|
| 4 | 新技术转化/投产 |
Shang
|
Proposed translations
23 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
9
Selected
科研成果的生产
technology (dictionary.com)：a scientific or industrial process, invention, method, or the like.
在国内推广科研成果的生产
在国内推广科研成果的生产
1 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
电子和数字产品的生产 / 電子和數位產品的生產
Declined
Technology:
2. Electronic or digital products and systems considered as a group
https://www.thefreedictionary.com/technology
digital: 数字，用繁体字的地区叫 “數位” 或 “數碼”。
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-08-13 17:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
美国很多产品都是在美国设计，拿到别的国家生产。这一句是说要提倡在美国生产。
https://genk.mediacdn.vn/thumb_w/660/139269124445442048/2021...
2. Electronic or digital products and systems considered as a group
https://www.thefreedictionary.com/technology
digital: 数字，用繁体字的地区叫 “數位” 或 “數碼”。
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-08-13 17:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
美国很多产品都是在美国设计，拿到别的国家生产。这一句是说要提倡在美国生产。
https://genk.mediacdn.vn/thumb_w/660/139269124445442048/2021...
1 day 13 hrs
技术产品的生产
Declined
technologies 指技术产品。也可以翻译为科技产品或高科技产品。
在美国本土来生产由the Manufacturing USA Network所开发的技术产品
由the Manufacturing USA Network所研发的技术产品，在美国境内进行生产
在美国本土来生产由the Manufacturing USA Network所开发的技术产品
由the Manufacturing USA Network所研发的技术产品，在美国境内进行生产
9 days
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
工艺的...生产
technology n. [C]工艺
to promote the domestic production of technologies developed
试译：
促进由……所开发的工艺的国内生产
to promote the domestic production of technologies developed
试译：
促进由……所开发的工艺的国内生产
11 days
新技术转化/投产
新技术转化/投产
Discussion