stowed

English to Croatian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering cranes

... the stinger section must be stowed on the boom base section ...

Proposed translations (Croatian)

4 +3	naslagano, natovareno, utovareno	Ingrid Lovric
4	metnuti; smestiti (smjestiti)	Dragi Peltechki

Discussion

pike Apr 28, 2006:

1 : house, lodge
2 a : to put away for future use : store
b obs : to lock up for safekeeping : confine
3 a : to dispose in an orderly fashion : arrange, pack
b : load
(C)1997, 1996 Zane Publishing, Inc. All rights reserved

Proposed translations

1 hr

Ingrid Lovric

364 answers

Native in Croatian

Works in field

Selected

naslagano, natovareno, utovareno

EHstow natovariti, slagati stowage naknada za slaganje tereta, slaganje tereta stowage condition stanje krcanja stowage factor faktor korisno iskorištenog ...
web.math.hr/~igaly/EH43/EH237.htm - 22k - Spremljeno - Slične stranice

EHslagati belie, furl, make up, match, pile, stow slagati se agree, assort, cohere, comport, concord, concur, consist, corresdond, match slajd slide ...
web.math.hr/~igaly/EH43/HE212.htm - 22k - Spremljeno - Slične stranice

Peer comment(s):

agree	pike 2 hrs
	Hvala!
agree	Kornelija Karalic 6 hrs
agree	Slavica Kosca : Područje katarke krana mora biti stabilizirano teretom (natovareno) pri/na/kod "boom base" djelu. 18 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala svima"

4 mins

Dragi Peltechki

60 answers

Works in field

metnuti; smestiti (smjestiti)

to stow one's gear=smestiti svoje stvari

Peer comment(s):

neutral

pike : nikako "smestiti" na hrvatskom

3 hrs

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

stowed

Croatian translation:

naslagano, natovareno, utovareno

English term

stowed

Discussion

Proposed translations

naslagano, natovareno, utovareno

Something went wrong...

metnuti; smestiti (smjestiti)

Something went wrong...