Aug 4, 2018 10:30
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Malta
dry contact voltage and wetted contact voltage
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
I need help with the translation of the above terms into Czech in a technical manual. Many thanks.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | minimální (nulové) napětí a napájecí napětí potřebné k dodání čisticího proudu kontaktů |
Jaroslav Suchánek
|
Proposed translations
23 hrs
Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
361
Selected
minimální (nulové) napětí a napájecí napětí potřebné k dodání čisticího proudu kontaktů
odpověď bude nutno upravit vzhledem ke kontextu,
tzn.
Počet reléových kanálů: 24 vstupních kanálů bez napájení
Pokud minimální čisticí napětí poklesne pod 40 % jmenovitého napětí, detektor podpětí oznámí tuto podmínku řídícímu modulu.
tzn.
Počet reléových kanálů: 24 vstupních kanálů bez napájení
Pokud minimální čisticí napětí poklesne pod 40 % jmenovitého napětí, detektor podpětí oznámí tuto podmínku řídícímu modulu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji mnohokrát. "
Discussion
and
If the contact wetting voltage drops below 40% of the nominal voltage, the under-voltage detector annunciates this condition to the control.
My translation:
Počet reléových kanálů: 24 vstupních kanálů pro mechanické kontaktní napětí bez proudu
Pokud kontaktní minimální napětí klesne pod 40% nominálního napětí, detektor podpětí oznámí tuto podmínku řídícímu modulu.
But not sure about that at all. Thank you so much for any suggestions.